Online-Bibliothek

1. Ein Angler muss recht wissen, wenn er ziehen soll. ... ... : Zoo de hengelaar slaapt, zal hij het vischje niet verrassen. ( Harrebomée, I, 305. ) 3. Mancher Angler geht nach Fischen aus ...

1. Anmuth geht über Schönheit . – Tendlau, 738. ... ... Engl. : Grace must be natural. *4. Die Anmuth Joseph 's. – Tendlau, 13. Jüd.-deutsch : Der Cheen von ...

1. Albern und fest ist besser als schön und kraus. Lob der ... ... ] *3. Albern wie eine ungemachte Wassersuppe . – Herberger , I, 72. *4. Du bist so albern wie der Klosterschreiberin Hühner ...

1. Ist's abgethan, ist jeder ein guter Rathsmann . *2. Er thut ab und an. – Sprenger II. Von einem Redner , der, wenn man glaubt, dass er ans Ende wäre, wieder anknüpft und sich durchweg in ...

1. Besser wohlfeiler Accord als theures Advocatenwort. 2. Ein ... ... ist besser als ein fetter Process . *3. Als hätte er's im Accord. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vär Akkord , ...

Auf gute Anrede folgt guter Bescheid . ( Russ. ) Russ. : Na dobryj priwjet dobryj i otwjet. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Eine gute Anrede ans Heer ist eine halbgewonnene Schlacht . – Altmann VI, 460.

Attila war die Geissel Gottes , und die Franzosen sind seine Brüder . It. : Attila, flagellum Dei – I Francesi suor frati (fratelli). ( Giani, 713. )

O Aeffin, was sind euere Jungen schön! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Affin im tantz, die sau im perlenkrantz. – Monatsblätter, 158, 4.

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm, I, 183.

* Er hat keinen Ankant. – Frischbier, I, 81. Keinen Anhang , keine Zuneigung. »De Diewel heft keinen Ankant an mi.« ( Frischbier, I, 81. )

Aueren a Stonne' sin ongleich. – Dicks , I, 6. Zeit (Uhren) und Stunde sind ungleich.

Altied is 't keen Sömmer un Sönndag.

Dat wôr man 'n lütjen Anholt, sä de Bâr (Bär), da füll he den Barg hindâl, un hôl sick an 'n Strohhalm . – Schröder, 81.

* 'S äzelt ên recht dernôch. ( Schles. ) – Frommann, III, 415, 561.

1. Der erste Anbiss thut's. 2. Man muss sich vor dem ersten Anbiss hüten.

... wohl. It. : A chi è affamato, ogni cibo è grato. – Appetito no vuol salsa. ... ... . Frz. : Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit. ( ... ... Sehenswürdigkeit. Das Sprichwort wird mit Weglassung des Schlusssatzes: und ass u.s.w. oft ironisch von Sprechenden ...

... 13. Was geht's mich an, wenn Quaku's Haus brennt, brennt doch ... ... nicht darunter leide. 14. Wat en'n angeit, dat en'n nae geit. ( ... ... Nase . 23. Jetzt geht's an, und wenn's angeht, geht's gleich an. ( Ulm. ) ...

... geht ab, wie Seebach mit der Bartelmütze. D.h. er drückt sich davon. 13. Es ... ... : Qui quitte la partie, la perd. 16. Wo's einen abgohd, gohd's dem andern uf. ( Luzern . ) * ...

... (oder: ruige) apostel. ( Harrebomée, I, 16. ) *5. Den guten Apostel spielen. ... ... zu 1. Frz. : Ce n'est pas un apostre mais un disciple. – Il y a plus ... ... 13 Apostel, ist im November 1862 vor dem Gerichtshofe in Mühlheim a.R. verhandelt worden. (vgl. Breslauer Zeitung , ...

... . Andreas, hell on klôr bröngd e gud Jôhr. ( Trier . ) – Firmenich, III, ... ... Zebedes, der heilige Sanct Wentzel und der selige Sanct Stenzel sind gut vor's kalte Weh, und behüten vor ... ... begeben, sie bete denn zuvor wie folgt, insgemein: Sanct Andreas u.s.w.« 14. Sünten Dresmisse es de Winter gewisse, Kläsken ...