Online-Bibliothek

Gunkel (s. ⇒ Kunkel ). 1. Auf die Gunk'l gean. ( Oberösterreich. ) Mit dem Spinnrade in andere Häuser . In Schlesien: Zum Rocken gehen. 2. Die Gunkel ist abgesponnen. – Lehmann, 173, ...

1. Cunrad ist auch böss. – Henisch, 620 ... ... Sagt man in Hamburg zu einem, der in starken Zügen trinkt, d.h. zieh an dich das Glas ! 3. O Konrad, dein Mut dear thuet ett guet. ( Wurmlingen. ) – ...

1. Dorant 1 un Dust 2 , dat heat die ... ... 632. 1 )Achillea ptarmida. 2 ) Doste , Origanum vulgaris L. 2. Dorthan un Dust 1 jagt den Düwel dör ... ... Jag- den- Düwel , doch wird auch das Johanniskraut (Hypericum perforatum L.) so genannt.

... auch aufsetzen muss.« ( Fastnachtspiel. ) ( H. Sachs, III, CCCXC, 11, 2. ) »Ein schmachwort das ... ... wer kugeln wil, derselb zu buss, die kegel auch auffsetzen muss.« ( H. Sachs, III, CCCC, 1, 1. ) 2. Wie ...

1. Die Kruste von Pasteten ist so gut wie Brot . ... ... latet davor stohn. ( Lippe . ) 1 ) Krusten, d.h. feste nahrhafte Speisen geben Kraft über den Zaun zu springen, ...

*1. Es will damit weder hotten noch schwoden. – Mathesius, Sarepta, LXXXVII b ; Eiselein, 323; K. Schiller, II, 5. Weder rechts noch links gehen. Lat. : Neque currimus nunc, nec juvamur remige. ( Eiselein, 313 ...

1. Hudeln (streiten) macht keine Nudeln . – Boebel, 146. ... ... Frankreich wird man auch gehudelt, aber man hudelt die Hudler wieder.« ( L. Börne , Gesammelte Schriften , VIII, 66. ) *3. ...

1. Höcher ropp, Herr Pfarr, öss e Hingstfohle. (S. ⇒ Auf 6.) – Frischbier 2 , 1633. 2. Höger h'rup, segg'n de Mätens von Wolgast, dat't 'n Jung ...

1. Die Kanonen sind ultima ratio regum. – Eiselein, ... ... Flinte nicht. *4. Das ist unter der Kanone. D.h. sehr schlecht. *5. Eine Kanone laden, um eine Maus ...

1. Die Kapuze macht nicht den Mönch . – Eiselein, 470; ... ... – Eiselein, 470; Klosterspiegel, 35, 16. Frz. : L'habit ne fait pas le moine. ( Eiselein, 470. ) Lat. ...

1. Wyt g'längt isch d' Hang g'schängt 1 . ( Solothurn . ) – Schild , 65, 10. 1 ) ... ... Men kann et längen, avver net verbrängen. ( Bedburg. ) Nutzlosigkeit des H nziehens einer Sache .

* He kudelt sich to Dod. – Frommann, II, 222. Latendorf (a.a.O.) bemerkt: »Das Wort kudeln ist mir immer mit Bezug auf Kranksein begegnet.« Man sagt: kudeln und kranken. Sie kudelt sich wol so hin. He hätt ...

* Einem den Leinen klopfen. – Körte, 3765 c . Den Kopf , wie Körte (a.a.O.) bemerkt, für einen Leinknoten ansehen. Ich vermuthe indess, dass diese Redensart sammt ihrer Erklärung auf einem Irrthum beruht, und aus ⇒ ...

Möt de Gebröder Benekes. ( Danzig . ) – Frischbier, I, ... ... Als die Antwort auf die Frage : Wie bist du hergekommen, d.h. auf den eigenen Beinen , zu Fuss , in dem Sinne : ...

* Won de Keakl afenzoa flesst. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ... ... Kockel, ein Fluss im hermannstädter Kreise , aufhinzu = aufwärts fliesst, d.h. nie. (S. ⇒ Katze 919 und ⇒ Nimmerstag.) ...

Cefalu die Reizende. Cefalu la graziosa. Eine Stadt Siciliens in entzückender Lage an einer Bucht des Tirrhenischen Meeres . ( Giani, 1477 h . )

*1. Et klart up achter Kâselau. ( Lübeck . ) *2. Et klart up achter Sanct- Peter . ( Hamburg . ) D.h. es wird bessere Witterung .

*1. Er kommt nicht aus seiner Klause heraus. *2. Immer in seiner Klause stecken. D.h. stets zu Hause , besonders in seiner Arbeitsstube sein. Dem Einsiedlerleben entlehnt.

*1. Er is heiserig. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) D.h. er hat seine Zahlungen eingestellt. *2. Er ist heyser. – Eyering, II, 353.

* O Kyritz, o Kyritz, du mein Vaterland . – Reinsberg V, 99. Scherzhafter Ruf derer, die durch Kyritz fahren, eine kleine Stadt an der Jägelitz, Kreis Ost- Priegnitz, Regierungsbezirk Potsdam , Brandenburg .