Online-Bibliothek

... Simrock, 2071; Reinsberg V, 21 u. 112. Nach einem englischen Sprichwort scheinen aber die Engländer die ... ... the hell of horses and the purgatory of servants. ( Bohn II, 47 u. 348. ) Frz. : Loyauté d'Anglois, bonne terre, ...

... selbst. 3. Grîpt, wenn 't rîpt (reift). ( Ostfries. ) – Bueren, 500; ... ... – Quien todo lo quiere, todo lo pierde. ( Bohn I, 250 u. 253. ) 9. Wit grift, d' Hand b ...

1. Auf einen guten Festtag folgt ein schlechter Werktag . Frz. ... ... . ( Lendroy, 1594. ) 2. Festdaog sünd Prêsters êr Quäldaog, 't Gesinn' êr Wäldaog un Bûr êr Glûpdaog. ( Altmark. ) – ...

1. Dat sünd sîn Einfälle, säd' de Hattersche; dar lêg êr Mann up't Starwen. ( Oldenburg. ) – Hoefer, 41. 2. Gute Einfälle sind oft arge (böse, schlimme) Ausfälle . Holl. : Invallen doen ...

1. As 't wäst is, schall 't blieb'n. – Schwerin, 26; Danneil, 275. 2. Es ist für vns gewesen vnd wirdt auch nach vns bleiben. – Henisch, 1598, 38. 3. Für das, was ...

1. Dreemal is sin Recht . – Goldschmidt, 83. S. Aller guten Dinge u.s.w. 2. Dreimal ist Bubenrecht. – Simrock, 1710; Hillebrand, 222; Eiselein, 124. 3. Dreimal ist Schiffsrecht ...

1. Es erhöhet nichts des Mannes Schild , denn Fahnlehn . ... ... Fahnlehn aber ein solches weltliches Lehen, das mit landesherrlicher Hoheit verbunden ist u.s.w. Der Name Fahnlehn kommt daher, weil die Belehnung früher ...

1. Gelübde bricht alle Rechte . (S. Gedinge ⇒ 1 u. ⇒ 3.) – Graf, 24, 263. Mhd. : Glübde bricht alles recht. ( Rössler, I, 105. ) 2. Gelübde bricht Landrecht . – ...

*1. Ein jeder deckt sein büberey so vil er kan. – ... ... kein grösser Büberei, denn Heuchlerei. – Henisch, 542; Körte, 2841 u. 3519. *3. Wer sich nicht hüt' für büberey, dem ...

1. Bummeln kost't Geld . ( Rendsburg. ) *2. Bummeln as de Dêb ( Dieb ) in Galgen . Von Menschen und Sachen gebraucht. *3. Du wullt ok allerwegen mit achteran bummeln. – Eichwald, 230 ...

1. Das Gütlin macht Müthlin. – Petri, II, 63. ... ... Märchen und Gebräuche aus Tirol ( Innsbruck 1859), S. 185 u. 332. 3. Gütel hin, Mütel hin. – Parömiakon, ...

An der Anewand siyn. ( Westf. ) Einen Wendepunkt erreicht haben. Wenn der Pflüger durch ein anstossendes Feld oder einen Weg u.s.w. genöthigt ist, auf dem Acker selbst, den er pflügt, ...

1. Der Gewähre muss antworten. – Graf, 110, 268. ... ... Derjenige , welcher einem andern ein Gut, es sei durch Geschenk , Kauf u.s.w. ausantwortet, ist für den neuen Besitzer der Vertreter in Betreff ...

1. Das gestel ist nit gar fehl. – ... ... üewel Gestell, wann de Bäcker sall backen un hiät kain Miäl; wann 't Wif well spinnen un 't Ratt well nitt gan; wann de Formann raüpt o! un 't Piärt well nit stan. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, ...

1. An iad's Hâsal find't a Grâsal. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III, 390, 19. 2. Es ist kein Häslein, es findet sein Gräslein . – Eiselein, 284; Simrock, 4564. 3. Jedem ...

Zu Fusniak vertreibt man die Mücken . – Parömiakon, 420. ... ... Sprichwort gegeben. Er sollte nämlich die neue Kirche der Abtei Fusniak einweihen u.s.w. Es waren aber so viel Mücken daselbst, dass alle Anwesenden ...

De 't Dwattje 1 nimmt um 't Schattje 2 un 't Schattje is vertehrt, dann sitt't Dwattje bi de Herd . – Bueren, 392; Eichwald, 383; Frommann, IV, 143, 370. 1 ) Ein albernes ...

1. Er Gebhart 1 vnd er süesse wort, die bringen jetzt vil ... ... 1 ) Ueber den sprichwörtlichen Namen Gebhart vgl. Germania, IV, 132 u. V, 295. 2. Wenn Gebhart anklopft, thut Nemhart auf. ...

* Ik will mi britzen laten. – Stürenburg, 24 a . ... ... . Zu ergänzen: wenn es sich nicht so verhält, wenn das nicht wahr ist u.s.w. Britzen = schnellen, emporschnellen, z.B. vermittels eines Bretes ...

*1. Der dampft als wêi a Herschahêiter. ( Nürnberg . ) ... ... ein Flurwächter gegen Wildschäden, ein Hirschhüter. *2. Et dämpet all; wann't brient, dann giet't 'n Für, sach de Voss , da schêt he oppet Is. ...