Online-Bibliothek

* Ein weisser Gale(r)hund. ( Rottenburg . )

* Es ist ein Aufflackern vor dem Tode. Engl. : 'T is a lightening before death. ( Bohn II, 55. )

Îrenhalver miss ma mung în 't dân. – Schuster , 1023.

... Arm un Bein kann 'n nich an't Für leggen, 't mütt Holt sien. ( Mecklenburg. ) 2. ... ... Elbogen ringen. – Pers. Rosenthal, 50. *60. D'r legt sän faulen Arm bän hungrigen ...

Froensarbeit is behenne, nümmt aber nimmer 'n Enne. (S. ⇒ Frauenhand 1 u. ⇒ Frauensleute 7.) – Köster , 252. Dies Sprichwort ist mir in zwei Lesarten, in der vorstehenden aus Bremen , in der folgenden aus ...

1. Fürstengunst, Aprilenwetter, Frauenlieb und Rosenblätter, Würfelspiel und Kartenglück wechseln jeden Augenblick . (S. ⇒ König u. Regent .) – Boebel, 88; Simrock, 2945; Körte, 1712; Braun, I, 603; Lohrengel, 294. ...

Elend (Adj.). 1. Der ist recht elend, der sein ... ... elendighed. ( Prov. dan., 141. ) 2. Elend vnd Wittwe(r) sein, hat creutz, angst, noth vnd pein. – Henisch, 873 ...

Min Annekesmoder un sin Annekesmoder hebt ut ene Willge Klumpen drägen. ... ... 2; Hund 1746; Kuh 619; Morgen 87; Mutter 120 u. 245; Ochs 403; Schlüssel 66; Suppe 96; Verwandt ...

1. Skriw't ap mä Kritj, an drüggi't ütj mä Schitj. ( Nordfries. ) Schreib's ... ... d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw't man ap un Skaarstian. ( Nordfries. ) Schreib's nur auf ...

* In't Gästerwater fallen. ( Büren . ) – Honcamp. Mislingen, verunglücken. – Feines Brot wird, nachdem es aus dem Teige geformt ist, vor dem Backen in Wasser (Gästerwater) getaucht und vorläufig eine Weile der ...

Gottesjunker und Drohnen essen gut, thun nichts und haben frei (gut) wohnen. »Die Gottesjunker, als da sind die Mönche , Chorherren u.a. geistliche Faulenzer , gleichen den Drohnen in den Bienenkörben , ...

* Drachenzähne säen. Durch übles Geschwätz Unheil stiften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer Drachenzähne säet, kann keinen Frieden ernten. Lat. : Flagitiorum turpis exitus. ( Faselius, 91 u. 139. )

* Was haben's da nur an dem Breterkastel vor a Narr 'n gefressen, dass m'r das Ding bewachen muss, sagte der Rekrut, und er stand vorm Schilderhause . Holl. : Dat is een wonderlijk kasteel, zei de boer, en hij ...

1. Ein Glücksschuss trifft am ersten die Nuss . Dän. : Lykkens skud træffer best og oftest maalet. ( Prov. dan., 404. ) ... ... 2. Glücksschüss treffen am ehesten zum Zweck . – Lehmann, 288, 120 u. 615, 43.

1. Achternanner (hintereinander) as de Eilanders (die Inseln Wangeroog, Spikeroog u.s.w.) un de Göse ( Gänse ). 2. Achternanner as de Olenländer Göse . – Richey. Von denen, die einzeln hintereinander hergehen.

* Er ist ein Elbentrötsch. – Scheffel , Ekkehard, II, 179 u. 201. Elpentrötsch, tölpentrötsch, trilpentrisch, hilpentritsch u.s.w.: ein linkischer einfältiger Mensch , dem die Elben (Elfen) ...

* Einherziehen wie die Fliege aus der Buttermilch . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einherziehen wie die Braut von Kora . In Strauss , Wider den Kleider - u.s.w. Teuffel.

En Frauenmenske äs en Fäüer Heu. ( Büren . ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. 'T is 'n Frôminsk as 'n Mölenperd. – Kern , 803. Ein starkes Frauenzimmer .

Zu Friedszeit sol man sich auffn Krieg rüsten. (S. Friede ⇒ 95, ⇒ 131 u. ⇒ 133.) – Petri, II, 858.

* 'T is mit'n Handumdraien to dôn. – Bueren, 1133.