* Er ist ein Dojân. – Frischbier, II, 537. So ... ... ist das Wort aus trügen und Jân ( Hans ) zusammengesetzt, wie Dommerjan u.s.w. In Königsberg hört man die Redensart: Dojan vom Trogheim. ...
Grutt 1 un Murt 2 . – Eichwald, 681. 1 )Auch Grus = kleine Brocken , Stückchen . ( Stürenburg, 77. ) ... ... 2 ) Mull = lockere, trockene Erde , Torfmull. ( Stürenburg, 154 u. 155. )
'T is 'n Emder, Gott beter 't. – Kern , 23. Zur Zeit der fürstlichen Regierung wurden in Aurich die Emder für Revolutionäre angesehen. (Vgl. Gemeine Nachrichten , 1806, S. 172. )
*1. Er hat sein Decem gekriegt. D.i. seine Schelte , seine Tracht Prügel u.s.w. *2. Nach dem Decem gehen und den Sack darüber einbüssen. – Winckler, XIX, 92.
Wenn de Fôrde 1 krâkt, is se noch nêt to; wenn dat Kalf blarrt, is 't noch gê Koh. – Kern , 686. 1 ) Rollbaum, Verschluss vor einer Einfahrt.
1. De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1. 2. Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. – Frischbier, I, 601.
*1. Dur un dur wie Ofenrohr. ( Bietigheim. ) *2. Er ist gänzlich drunter durch. ( Köthen . ) Ohne Ansehen , Credit u.s.w.
D'r Düwel scheisst net hi, as wu g'düngt isch. ( Rheinpfalz. ) Bei unverhofftem Glücksfall eines Reichen .
Die alte Behle, wenn sie kaan' Kartoffel hat, kann se kaane schäle. Aus einem alten Kinderliede: »Ich will dir was erzähle' von der alten Behle« u.s.w.
* Dat fallt in't Fleth ( Kanal ). – Richey, 60; Schütze , I, 324. Es ist verloren, vergeblich.
* He kummt vun Emden, Gott beter 't. ( Ostfries. ) – Eichwald, 442.
... Ist sehr trügerisch. (S. 10, Gewinnen 109 u. 110 u. Gewinner 1 u. 2.) 9. Der beste Gewinn ... ... waget alles. – Henisch, 1601, 42; Körte, 2125 u. 2613; Simrock, 2590. ...
1. All as 't fallt, säd de Jung , as de ... ... . De fallt met de Dähr in't Hûs. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, 26, ... ... fallt wat, söä' de Kierl, doa schmêt 'r sin Fru ut 't Bedd. – Schlingmann, 821. ...
1. De Dûm is 't êrlickste an de Müller . – ... ... über jemand herrschen, ihn bewältigen u.s.w. Bei den Ringspielen der Alten war es hier und ... ... beistehen. Vgl. M.G. Griessbach, Abhandlung von den Fingern u.s.w. ( Leipzig und Eisenach 1756). ...
... Lehmann, 598, 74. »Denn anders kocht man und anders richt't man an.« *14. Dat es so gewis as dat twèi ... ... Parte = Pforte . *16. Dat is so gewiss as 't Amen in de Kärk. – Danneil, 4; ...
1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik ... ... . Die englischen: All right. *25. I werd' ferti, eh'r a Kaz e Ä löigt und wenn si scha 'n Nast sizt. ...
... 10. Kerne Grösse ohne Blösse . 11. 'T kummt up de Grötte nich to, anners kunn de Osse woll'n ... ... Petit homme (petite cognée) abât grand chêne. ( Kritzinger, 2 a u. 153 a . ) It. : ...
1. Alle Friesen Freiherren, die geborenen und die ungeborenen. – ... ... M. Hettema, Oude friesche Wetten (Leeuwarden 1846-51), I, 33, 100 u. 203; II, 73. 3. Die Friesen sind Herren ...
... . 2. Hier is 't düster, segt Glaser Plötz , sitt mit'n Kop in ' ... ... grau. – Frischbier, I, 678. 12. Wenn 't düster werd an 'n Wennen, reget de Fûlen de Henne . ...
1. Drein oder drüber, Bischof oder Bader . *2. Ar gett drei, wi d'r Hans in die Nüss '. ( Franken . ) – Frommann, VI, 315, 156. D.h. unüberlegt. *3 ...
Buchempfehlung
Von einem Felsgipfel im Teutoburger Wald im Jahre 9 n.Chr. beobachten Barden die entscheidende Schlacht, in der Arminius der Cheruskerfürst das römische Heer vernichtet. Klopstock schrieb dieses - für ihn bezeichnende - vaterländische Weihespiel in den Jahren 1766 und 1767 in Kopenhagen, wo ihm der dänische König eine Pension gewährt hatte.
76 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro