Online-Bibliothek

Hi hea't ap am a Tjidder staak. ( Nordfries. ) Er hat's auf(gezehrt) bis an den Tüderstock, d.h. sein Hab und Gut ist fort, er hat alles bis auf den im ...

1. Beleidigungen werden alt, Wohlthaten vergisst man bald. Frz. : Les injures s'écrivent sur l'acier, les bienfait sur le sable. ( Venedey, 142; Lendroy, 22. ) It. : Scordati dell' ingiurie ma non de beneficii. ...

... auf mit Kreide und wisch' es aus mit Schiss ; d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw't man ap un Skaarstian. ( Nordfries. ) Schreib's nur auf (an) im Schornstein , wo es durch ...

Wo der Balgentreter fehlt, spielt der grösste Künstler vergeblich auf der Orgel . – Illustrirte Zeitung , 1860, S. 250 c .

* Am Bembembelenstag, wenn d' Eule bocket. Soll irgendetwas geschehen (d.h.) nie. Scherzhafte Antwort auf die Frage : Wann? Oder: wann wird's geschehen? Fragt man: Wann ist der Bembembelenstag? so lautet die Antwort : ...

... ) 2. Ohne vier B gibt's im Hause viel Noth : ohne Bett , Börse , ... ... Brot . Holl. : Een goed huishouder moet zorgen voor vijf B's, brood, boter, bier, brand en beurs. ( Harrebomée, ... ... Prinz aus Niederland zum Todtenkopf mich macht. O Franzmann , stehe still bei diesem Kopf und ...

1. Einen Ba machen. ( Oesterreich . ) – Idioticon Austr. Einfach grüssen, besonders von kleinen Kindern. Mein Ba an Herrn H. *2. Er hat nicht Ba gesagt. Nicht das Mindeste. ...

Auf der Alm gibt's kein Sünd . In dem Artikel ... ... Bekenntnisse einer schönen Sennerin« mit. Da heisst's unter andern: »Es reut mich auch kein Lustbarkeit , und auf der Alm gibt's kein Sünd , denn was auf ...

1. Ade, Liebe , ich kann nicht weinen; verlier' ich dich, ich weiss noch einen. Trostwort solcher, welche nicht gesonnen sind, in Werther's Fusstapfen zu treten. 2. Ade, Welt , ade! – ...

... pour faire du bois à l'arbre qui tombe en terre. – Quand l'arbre est déraciné, chacun ... ... oder die Leiter zum Hängen , die Abtei von Rauberg. ( L'abbaye de Monte-à- ... ... ( Ausland , 1871, S. 403. ) It. : Sopra l' albero caduto ognuno corre ...

... und geköpft. (Vgl. Büchmann, 10. Aufl., S. 274. ) Holl. : Wie was die edelman ... ... nicht leere Nester? – Deutsche Romanzeitung, III, Nr. 42, S. 423. 55 ... ... 'T is vrende van Adam's ende. – Zij zijn familie van Adam's wege. ( Harrebomée, ...

... Kruse's, die schönen Marsvin's, die guten Grubb's, die lustigen Brahe's, die kostbaren Lycko's, die hochgesinnten Skram's, die beredten Parsberg's, die schwarzbärtigen Munk's, die bösen Brusk's u.s.w. ( Prov. dan., ...

... 20. Der Ball ist mein. Ich hab s gewonnen. *21. Der kann Balle mache'. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 321. D.h. aufschneiden. *22. Einander den Ball ins Gesicht ... ... getanzt.« ( Breslauer Erzähler , 1800, S. 240 , Wurzbach II, 13. ) ...

Bate (s. ⇒ Albott). 1. Al Bade ... ... 1 ) Auch Bate, Bott (s. ⇒ Allbott) = Gewinn , Nutzen , Vortheil ... ... . ) – Firmenich, III, 698, 18. 16. 'S Bade helpt, se (de) ...

... so kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist's dank- und lobenswerth.« 3. ... ... : Les nourrices peuvent bien dormir, les enfans s'esbatent. ( Adag. franç., XVI me siècle. ... ... die Zunge zweimal gelöst. *7. Die Amme hat's aus dem schönen Brunnen geholt. – Frommann, ...

... Beinamen; so heisst Bergamo das witzige (s. ⇒ Bergamaske ). Bologna , wegen seiner weltberühmten Universität , ... ... welche die berühmtesten Waffenfabriken Italiens unterhalten, die Bewaffnete, Streitbare. Brescia, l'armata, l'armigera. ( Giani, 1477 e . ) Als Liebling ...

*1. Baar gegen baar setzen. – Eiselein, 50. Es soll darunter bisweilen jus talionis verstanden werden. *2. Ich will's baar sehen. – Eiselein, 50. Lat. : Ex tempore ...

De Beck 1 steit er recht na't Flimstriken 2 un Munjeproten 3 ... ... 1 ) Schnabel , Mund . 2 ) Flaumstreichen = schmeicheln (s. ⇒ Federlesen ). 3 ) Proten , prâten = reden, ...

Erst'n Bede, dann 'n Sede, dann 'n ... ... Stürenburg, 11 b; Kern , 1624. ⇒ Bitte (s.d.), wenn sie erfüllt wird, macht Sitte oder ⇒ Gewohnheit (s.d.). 3. En fründliche Bede, Moder, lênt mi ju Dogter ...

Was sollen Babe und Heringslake beisammen? D.h.: Wie passt das zur Sache ! Das gehört nicht hierher. Unser: Das passt wie die Faust aufs Auge . [Zusätze und Ergänzungen] * Von der Babe Lubkes Zeiten . ( Jüdisch-deutsch ...