Online-Bibliothek

Wenn 's Augenpaar spricht, kann 's Lippenpaar schweigen. ( Tamul. )

Wer wol abteilet, der lehret wol vnd recht. »Ist ein altes Sprichwort.« ( Sarcerius, S. 9. )

Ein Beinbruch heilt wol, aber bei bösem Wetter schmerzt's.

* Trag's vor einen aus!

* Er ist angestochen. (S. Angetrunken.)

... Bäume schneiden und am Daumen Aderlassen« u.s.w. durch alle Monate . G. Hesekiel hat in einer Erzählung ... ... und Ergänzungen] 5. Aderlassen ist gut, wenn es noth thut; wer's aber nicht bedarff, dem ist lassen das best. – ... ... 7. Es ist gut Aderlassen, wenn's dem Bader an Geld fehlt. ...

... nicht in den Schos legen. – Schonheim, L, 1. 2. Wer mich ausricht ... ... *5. Sie richten einander aus wie ⇒ Hippenbuben (s.d.) vor dem Haus . – Murner, Nb., 2. ... ... sí jako Götz u Jankova.« ( Chronik von Friedland und Reichenberg, S. 242. )

... ist so gut wie abgeschlagen, wenn man's auf die lange Bank will tragen. Lat. : Qui ... ... . ( Niederl. ) Spott auf wenig tapfere Kriegsleute . (S. ⇒ Krieger , ⇒ Soldaten .) [Zusätze und ...

1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht ... ... Selbst sehen ist die Hauptsache . Frz. : Témoin qui l'a veu est meilleur que cil qui l'a ouy et plus sur. Holl. : Een ooggetuige is geloofwaardiger ...

*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. Wahre , thatsächliche Narrheit , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in demselben Sinne auch apenkool; ...

... manchen Gegenden Ochsen , Kühe u.s.w. mit frischem Grün behangen. *3. Se gên ûfgedunnert wi de Elbr ( Elben ). – Schles. Provinzialblätter, 1870, S. 604. Von überputzten Mädchen in Schlesien in der Gegend ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...

1. Er ist ein guter Baumeister, er baut zehn Jahre über einer ... ... : Diphilo tardior. ( Faselius, 65. ) Diphilus war ein zu Cicero 's Zeit lebender, wegen seiner Langsamkeit und Saumseligkeit in übelm Rufe stehender Baumeister. ...

1. Armschmalz ist das beste Schmalz . Selbstverdientes Schmalz schmeckt und nährt am besten. 2. Armschmalz thut's. Anhaltende Arbeit führt zu Wohlstand oder zur Erreichung des Zwecks ...

*1. Dat is nich wie bei der Äppelfrau. ( Pommern . ) Aussuchen gilt nicht, man muss es nehmen, wie's kommt, der Reihe nach. Auch in Berlin mit dem Zusatz ...

1. Ankemilch 1 usem Chübel vertreibt alle Uebel . ( Luzern ... ... aus der Nidel (dem Milchrahm) geschieden wird, ⇒ Buttermilch (s.d.), in Bündten Schlagmilch. ( Stalder, I, 108. ) 2 ...

* Abspringen wie die Flöhe . Als beim Oberlandesgericht zu Glogau einst einige Auskultatoren die Verlegung des zweiten Examens nachsuchten, sagte der zur Prüfungscommission gehörende Geheime ... ... »Sie springen ja ab, wie die Flöhe .« ( Schles. Provinzialblätter, 1863, S. 480. )

Ase (Adv.). Asen fängt man d' Hasen . – Kirchhofer, 279. Ase = also, so. Ich will's nîd ase mache = ich will es nicht so machen. ( Stalder, I ...

Ausweichen muss man zur Rechten . – Simrock, 670. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ausgewichen, 's kommt ein grosser Herr gestrichen. So rufen schlesische Knaben beim Schlittenfahren von einer Anhöhe.

* Mit Alfanzerei umgehen. Gegen Vorspiegelung und Uebervortheilung. Vgl. Weigand, Wörterbuch , I unter Alfanz. »Man soll nicht mit Alfantzerey umbgehen und die Leute betriegen.« ( Luther 's Tischreden , 323 b . )