Online-Bibliothek

Abwesenheit ist eine Feindin der Liebe . ... ... Leid . Engl. : Absence is a foil to love. ( Bohn I, 204. ) Frz. : Un peu d'absence fait grand bien. ( Bohn I, 62. )

* Sich einen anschnallen. Von Mädchen , die auf Tanzböden u. dgl. einen Tänzer , Begleiter u.s.w. zu erobern wissen oder streben. Davon die Schnalle .

... . Du meenst ok, dat kann 'n (kann man) so ut'n Arm schüddeln. ( Strelitz. ... ... Bedre noget paa Armen end alt i tarmen. ( Bohn I, 351. ) 44. ... ... 243, 51. *63. Er fahrt obe-n-i Arm d'ry. ( Solothurn . ) – ...

... armet nicht; Kirchengehen säumet nicht ( Ramann, I. Pred., I, 7 ); Wagenschmieren hindert nicht; unrecht Gut ... ... Marin, 4. ) Frz. : Donner pour Dieu n'appauvrit l'homme. It. : Per dar limosina niuno divento ...

* Er hat ein recht Affengesicht. – Sprenger III; Grimm, I, 183. Von einem hässlich, närrisch Aussehenden. Frz. : Avoir le visage, la tête d'un singe. – C'est un visage de bois flotté. – Visage falot ...

1. Achternanner (hintereinander) as de Eilanders (die Inseln Wangeroog, Spikeroog u.s.w.) un de Göse ( Gänse ). 2. Achternanner as de Olenländer Göse . – Richey. Von denen, die einzeln hintereinander hergehen.

* Arschkratz'n it a nit g'feiert. ( Franken . ) Eine unbedeutende Thätigkeit ist immerhin eine Thätigkeit .

Angewohnheit wird zur zweiten Natur . (S. ⇒ Gewohnheit .) Holl. : Aanwenst wordt eene tweede natuur. ( Harrebomée, I, 3. )

Advocatenbart – böse Art. Frz. : Barbe d'avocat, qui croît par articles. ( Leroux, I, 156. )

Achtundachtzig ist a jüdische Klute . ( Jüdisch-deutsch. Warschau. ) Ein Lieblingsfluch der Juden ist: » Habe achtundachtzig schwarze (d.i. unglückliche) Jahre .«

... Frisius, 79. ) 17. A, e, i, o, u, die Ochsen schreien Muh. – Eiselein ... ... . 18. Heww 'k A seggt, möt 'k ok B seggen. ( Strelitz. ) – Firmenich, ...

... , söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine ( Seil , Tau) nicht. – Sprenger I. Gehe nicht mit Leidenschaft zu Werke , damit die Ausführung ...

... mit dem spätern Zusatz :) sind's nicht Kappen , so sind's doch Lappen . – ... ... (tüchtige ⇒ Schiebkarren , s.d.) haben. Holl. : Ambten en posten hangen niet ... ... sein Amt mit dem weissen (d.i. Bettel -) Stabe in der Hand . (Sortir ...

... Dahinter steckt ein Aal – d.i. ein Betrug . Frz. : Il y a ... ... , undankbarer u. dgl. Arbeiten , Bestrebungen, Mühen u.s.w. Immer sind ... ... . It. : Quando l' anguilla ha preso l' amo bisogna che vada dov' è ...

... Krebsa.« ( Schles. Provinzialblätter, 1871, S. 67. ) D.h. das ist etwas ganz anderes. ... ... , harr de Maler seggt, do harr'n sîn Kinder in 'n Dreck kleiet un an de Wand ... ... Keil , 20. 50. E n' Ard hed e n' Ard. – Tobler ...

Auf der Alm gibt's kein Sünd . In dem Artikel ... ... Bekenntnisse einer schönen Sennerin« mit. Da heisst's unter andern: »Es reut mich auch kein Lustbarkeit , und auf der Alm gibt's kein Sünd , denn was auf ...

1. Ade, Liebe , ich kann nicht weinen; verlier' ich dich, ich weiss noch einen. Trostwort solcher, welche nicht gesonnen sind, in Werther's Fusstapfen zu treten. 2. Ade, Welt , ade! – ...

*1. Das ist der Alp in der Sache . *2. Der Alf und Teuffel holt es. – Monatsblätter, V, 142, 31.

... span, waar vond men toen den edelman? ( Harrebomée, I, 10 b . ) Lat. : Adam fodiente, ... ... als Nutzen : La côte d'Adam n'a pas tant de bien que da dam. ( ... ... er al vroeg in. ( Harrebomée, I, 10 b . ) *67. Dem alten ...

... Simrock, 83 .) Schwed. : Adel sitter i modet, icke i błodet. ( Strömbäck. ... ... Juul's, die kühnen Vind's, die treuen Kruse's, die schönen Marsvin's, ... ... beredten Parsberg's, die schwarzbärtigen Munk's, die bösen Brusk's u.s.w. ( Prov. dan., 6. ) ...