Online-Bibliothek

... kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist's dank- und lobenswerth.« 3. ... ... amamos el ama; pasado el provecho luogo olvidada. ( Bohn I, 198 u. 222. ) 13. Die Amme nährt das ...

... aliquando non habemus panem. – Serapeum 1850, S. 112. *11. Dabei ist wenig Amen vnd Bestand . – Mathesius, Postilla, CCLX b . *12. Er kann nicht Amen sprechen. ... ... allem Amen sagen. – Theatrum Diabolorum, 394 b .

... des Namens, die im Ruf der Hexerei stand (s. ⇒ Hexe ). *3. Du ... ... des Namens. *4. Wenn Aalk und Albret tosamen kamt u.s.w. – Schütze . Diese Redensart wird in Holstein ...

Abar (s. ⇒ Storch ). 1. De Abar is sîn Feeren nett so gôd nödig als de Lünick ( Schatz ). – Kern , 564. 2. De Abars nögd, mutt Poggen hebben. – Kern , 562 ...

* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )

Antk (s. ⇒ Henneke , ⇒ Pluck ). Antk vör alle Höle. ( Mecklenburg. )

* Ich hoa eî ar Änne wât g'erbt. – Peters , 444. Ich habe nicht das Geringste geerbt.

Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

... ( Eifel. ) In Grubenhagen u.s.w. lautet es: De Appel fallt ... ... zu 16. In der Schweiz statt Reg-Rain, d.i. Abdachung eines Bergtheils oder Abhang eines Hügels . ( Stalder ... ... : Saa megst som han vinder i de eble, saa taber han i de paerere. ( Prov. ...

... – Schlingmann, 462. 118. Ut 'n drewsch'n Aors geit ôk wol 'n lustiger Furz . ( Altmark. ... ... Den Arsch weiter tragen. – Frischbier, II, 119. D.i. sich auf den Weg machen. ... ... Hans Sachs, IV, I, 2. *145. D'r Arsch schtengd'n ...

... se non viene ai sette o agli otto, o che è presso o che è morto. ... ... : seine Mühe , sein Gang , sein Unternehmen u.s.w. war erfolglos, so entspricht ihr die ägyptische ... ... geben ( Donner le poisson d'avril, faire manger du poisson d'avril). Dieser Aprilfisch ist ...

... . ( Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , vor Pfingsten ... ... die ostfriesische Sitte , nach welcher es an den heiligen Abenden, d.i. an den Vorabenden der hohen Feste , den ...

... ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. Elfunddreissig , d.h. vortrefflich. 35. O wat all, säd de Pracher ... ... t is all as't is, säd Fehlmann, un trekt'n Vraak verkiert an. 37. ...

... Katze gesund. 22. Wem's Angst macht, den geht's an. 23. Wer Angst ... ... Nürtingen. ) *33. Er hat Angst wie d' Katz, wenn's donnert. ( Nürtingen. ) *34. Er ...

... . Frz. : Qui sert à l'autel, doit vivre de l'autel. Span. : El ... ... , der sein Opfer vom Altar nimmt. Böhm. : I s oltáře by vzal. ( Čelakovský, 540. ) 16 ... ... , aih der Pfarrer 's Kyrie eleison g'sunga hôt. – Michel, 276. ...

... ein und sangen: ›Anton, steck den Degen ein; Anton‹ u.s.w. Da der Offizier ein humaner Mann war und ... ... Leipzig 1868, Nr. 1322, S. 299. Die italienischen Mädchen wenden sich an denselben Heiligen ... ... le saint Antoine les jours croissent le repas d'un moine. *5. Anton, das verstehst ...

... est un fin merle. ( Diction. de l'Acad. ) – Or commence le merle à faire son nid. ... ... sauer. Frz. : A merle soûl cerises sont amères. ( Bohn I, 3; Cahier, 1661. ) 5. Wenn eine Amsel ...

... is er een uit de arke Noachs. ( Harrebomée, I, 19 b . ) 5. In der Arca Noe ... ... der Kirchen , dannenher das Sprichwort: Extra arcam Nohae (d.i. Ecclesiam) non est salus.« ( Henisch, 102, 49. ...

... , das hier Schwär oder Beule bedeutet, Campe, Wörterbuch , I, 95 a und das Bremer Wörterbuch . * ... ... 35, 13. In dem Sinne : das ⇒ Aederlein (s.d.) treffen.

Adjeh, Liesken, sechs Dreier liggen up't Trepp'. ... ... Adieu, Welt , nu reise äk na Tirol . – Frischbier, I, 27. Ich verschwinde, gehe schlafen. 3. Adjüs seggt 'n wenn 'n weggeiht. ( Pommern . ) Adieu sagt man, wenn man weggeht ...