Online-Bibliothek

* Es ist eine Eintagsfliege. Eine flüchtige, vorübergehende Erscheinung, z.B. ein Buch , Aufsehen machender Künstler , Kaufmann u.s.w.

1. Bey einem guten Büchsenschuss. – Basler Chronik , XXIV. 2. Ein halbē Büchsenschuss weit. – Zeytbuch, II, CCXXXVIII b .

Gorneschschtôk git der Mêd de sangtisch Rôk. (S. ⇒ Gorneschgetränk .) – Schuster , 69 b .

* Er läuft darüber wie der Hase über die Stoppeln . Holl. : Hij loopt enover heen als een haas over de stoppelen. ( Harrebomée, I, 27 b . )

* Einen ausschliessen, wie ein zerbissener Hund . – Aventin, Chronik , CCXXXVI b .

Der eilend würt nit one sünd reich. – Franck, I, 44 b ; Gruter, I, 14; Petri, II, 85; Körte, 1051; Venedey, 69.

Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.

* Brodthewrung die ergste. – Herberger , I b , 347.

... Tugend . It. : La discretezza è madre della virtù. – Norma del viver è la discretezza. ( Pazzaglia, 92. ) Lat. : ... ... a . ) It. : L' onestà e gentilezza sopravanza ogni bellezza. 10. Bescheidenheit ist ...

* Etwas aussspargieren. Etwas verbreiten, z.B. Bücher , ein Gerücht etc. Ein im 17. Jahrhundert beliebtes Wort im Alemannischen, Schwäbischen . ( S. Birlinger, Alemannia, III, 295. )

* Er hat Einquartierung im Oberstübchen . – Steffens , Hausfreund, 70 b . Ist betrunken.

* Dafür bist du jhm einen Doctorgroschen schuldig. – Herberger , I b , 615.

Brummbeeristude, Brumbeeriblust, i ha'n e mol a Schätzli g'ha, jzt hani en Wust . – Kirchhofer, 189.

Advocatenfedern und Winzermesser schneiden gleich gut. It. : La penna dell' avvocato è un coltello di vendemmia.

Ein Altarschnüffler. »Bomolochen«; so hiessen bei den Griechen sprichwörtlich Leute ... ... aufhielten, aber nicht des Gottesdienstes wegen, sondern um Allotria zu treiben, z.B. den Opferthieren nachzustellen, allerhand Ränke zu üben u.s.w.

Gefallen (Subst.). 1. Ê G'fall'n ît'n annern warth. ( Franken . ) – Frommann, VI, 167, 105. 2. Ein Gefallen wird theuer genug verkauft, darauf man lange warten muss. 3. ...

Vor Fässleinanstechern soll man sich hüten. »Newe Freunde vnd sonderlich die Anstecher, die alle Fässlein anstechen vnd kosten, die fleuch vnd meide.« ( Mathesy, 52 b . )

* Sie halten beieinander wie die Zähne im Kalbskopfe ... ... 2. Was beieinander ist, das ist stark. – Franck, I, 63 b . Lat. : Infirma consensu firma. ( Franck, I, 63 b . ) *3. Dicht beieinander as Hochtied und Kinnelber. ...

* Auf Sanct- Barthel-Nimmermehr – wird dies oder das geschehen, wird z.B. eine Zahlung erfolgen. (S. ⇒ Nimmerleinstag .)

* E macht e Karfretuggesicht. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 34, 47.