Online-Bibliothek

* Et is Börgertîd. – Schütze , I, 135. Wird beim frühen Auseinandergehen der Abendgesellschaften gesagt. Ehemals wurde, und an manchen Orten, z.B. Mannheim, wird noch jetzt um 10 Uhr geläutet, als Zeichen für ...

1. Man mutt keen Bäckerkind Stuten geb'n. ( Rendsburg. ) – Hochdeutsch bei Simrock, 865. 2. Wer wul Bäckerkinnern Stût 'n gäwn! ( Süderdithmarschen. ) Wer wollte Bäckerskindern Semmel geben. ...

*1. Et früsst noch kên Bikkelstên. – Dähnert, 40 b . Der Frost ist noch so stark nicht. *2. He sull wol Bikkelstên 1 frêten. – Schütz , I, 103. Von einem sehr Hungrigen . ...

Als der Bauernbub in eine andere Haut schlüpfte, gewann die Magd ... ... und Ergänzungen] 2. Wenn e Burebueb nit will Burelümmel heisse, seil me-n-e nit i Roth thue und e nit lo Lütenont werde. ( ...

Ein guter Ankergrund ist der beste Grund . – Sprenger II; ... ... : Det er godt at have gode Ankerhold. Frz. : Il est bon d'avoir un bon ancrage. Holl. : Alle grond is geen ankergrond. ...

Ein Bettelweib soll die Wolle vom Bauche scheren, nicht von Schulter und Rücken . D.h. sie soll mit dem Geringsten fürlieb nehmen, denn die Bauchwolle ist die geringste. Lat. : Advena tondet anno lanam sub ventre nec armo. ( ...

Ase (Adv.). Asen fängt man d' Hasen . – Kirchhofer, 279. Ase = also, so. Ich will's nîd ase mache = ich will es nicht so machen. ( Stalder, I, 112. )

1. Unter den Aprilmonaten und vornehmen Herren sind unter zwölfen zehn trügerisch. – Sprichwörtergarten. 2. Wenn man drei schöne ... ... zu sterben. Frz. Schweiz : Quand on a iu tré bi mei d'Avri, on a grôs tin dé muri.

Beiwonung macht kunndtschafft ( Freundschaft ). – Franck, I, 35 b ; Simrock, 902; Lehmann, II, 47, 24; Eiselein, 65; Körte, 614. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beiwohnung thut viel; und ein Kloster , ...

* Der wird Meister Aufknüpfer in die Hände kommen. »Ich ... ... oder vffknüpffer befohlen worden, sollte es besser gemacht haben.« ( Zinkgref, II, 477 b . ) Es ist von einer Züchtigung , Stäupung die Rede . ...

* Mit Alfanzerei umgehen. Gegen Vorspiegelung und Uebervortheilung. Vgl. Weigand, Wörterbuch , I unter Alfanz. »Man soll nicht mit Alfantzerey umbgehen und die Leute betriegen.« ( Luther 's Tischreden , 323 b . )

* He is so awerbössig (hochnäsig), he kennt sin'n egen Kittel nich. ( Mecklenburg. ) – Jahrbücher für meckl. Geschichte und Alterthum, 8. Jg., Schwerin 1843, S. 199. Er ist so übermüthig, dass er sein geringes Kleid ...

* Do könnt me scho d' Bocksgichter kriege. ( Schwaben . ) In dem Sinne : Man könnte aus der Haut fahren. Bocksgichter kriegen heisst nichts anderes als Teufelsfratzen schneiden. ( Elze in Ueber Land und Meer , 28. Bd., ...

Lât de Achterport ( Hinterthür ) âpen stân un den Dokter sîner Wege gan. – Schütze . Wohlthätiger Einfluss regelmässiger Ausleerungen auf die Gesundheit . ... ... * De Achterport is bi em ümmer aper. – Dähnert, 2 b .

Allerdings heft de Bock e Büdel. ( Danzig . ) – ... ... Frischbier, I, 37. Scherzhafte Anspielung auf den ⇒ Bocksbeutel (s.d.), richtiger Booksbüdel. Die Redensart wird zur Verspottung alterthümlichen Wesens angewandt.

1. Man kann sich nicht zu weit befreunden, sagte jener, als er ... ... 2. Man kann sich nit zu weit befreunden. – Tappius, 6 b . 3. Man kann sich zu nahe nicht befreunden. – ...

1. Abendsegen – Morgensegen . 2. Ein guter Abendsegen trocknet die Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd de oll Frû, un las'n Abendsegen. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Klâs Abendsegen. ( ...

Wer afterredet, greift in Gottes Gericht . [Zusätze und Ergänzungen ... ... alle Zungen vergiftet. – Luther 's Werke , I, 86 b . 3. Afterreden heisst in Gottes Gericht greifen. ...

Andalusien ist Spaniens Keller und Kornkammer. »Es galt auch als Mittelpunkt der spanischen Jalousie.« ( Beiche, 220 b . )

* Die Affentatze herauskehren. »So lange sie Hoffnung hegten, haben sie ihn mit seidenem Handschuh angefasst; nachdem er aber ihre Liebesanträge zurückgewiesen, strecken sie die grobe Affentatze heraus.« ( Gartenlaube, 1871, S. 112 b . )