Online-Bibliothek

Ich habe Audienz versprochen, aber keine Antwort , sagte der Junker , als man Bescheid haben wollte. So sagte auch Karl V. zu Gesandten, welche glaubten, sofort Entscheidung zu erhalten. ( Wirth , I, 21. )

1. Accurat scheisst kan Bauer. ( Niederösterr. ) 2. ... ... 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 67. *4. Nu accrâds nich. – Frischbier ...

*1. Er lügt einen an, dass man könnte blau werden. *2. Er lügt Gott und die Welt an. [Zusätze und Ergänzungen ... ... * Er lügt einen an, dass es eine Art hat. – Holtei, I, 56.

1. Al Backsels un Braussels geradt nich. ( Ostfries. ) 2. Alle Backsels un Brossels sünd nich awerên. ( Ostfries. ) Holl. : Alle baksels en brouwels vallen niet even goed uit. ( Harrebomée, I, 28. )

* Da möcht i nöt ang'malt sei. ( Rott .- Thal . ) In Beziehung auf einen widerwärtigen oder misgeachteten Ort.

Me bött nit äger an, bit me koaken well. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 356. Man zündet nicht eher an, bis man kochen will.

1. Er versteht 'n Barchat. ( Baiern . ) – Zaupser. Er versteht die Sache . 2. Um den Barchat jagen. – Fischart.

Er is e Ausfall. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 48. Ein Ausbund im bessern Sinne .

Afterei, Murren und Zorn über Tisch sich nicht gehor'n. – Hertz, 70.

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.

Die Alastern schreen derb arnstlich, de Schilger ( Gläubiger ) war'n kumm'n. – Berndt, 5.

... *251. He sütt ut as'n Uetze 1 wenn't blitzen will. 1 ) ... ... *271. He sütt ût, as wenn'r ämm ût 't Mûl kraopen wêr. – ... ... ut as Moder Marie, de dat Gold afkleit is. D.i. abgekratzt. *284. Se sütt ut os ...

... (S. ⇒ Amt.) Frz. : Il n'y a point d'emploi sans bénéfice. – On ne peut manier le ... ... esu kleng, et es hengens werth. – Firmenich, I, 992. » Doch werden wir durchs Sprichwort glert: ein jedes ...

... Frz. : Qui plus qu'il n'a vaillant dépense, il fait la corde à quoi se pend. ( Bohn I, 51. ) zu 11. Bei Tunnicius (71) ... ... no gastar lo que basta, lo que era excusado se gasta. ( Bohn I, 241. ) 17. ...

... man, en hij gaf een' barlaf voor eene schram. ( Harrebomée, I, 32. ) *7. Es ist bei einem bisslin dürr ... ... ] 8. Die gehling auffgehn, gehn bald vnter. – Franck, I, 118 a; Henisch, 1424, 59. ...

... Wenn man jemand gern gehen sieht. Jüdisch- deutsch: Ich haass 'n gern mochel(höflich entlassen) sein. ( Tendlau, 364. ) ... ... geben in dem Sinne , ein bräutliches Verhältniss auflösen. ( Frischbier, I, 17. ) Engl. : To give ...

... Tunn., 3, 22. It. : Dentro i gran fiumi corrono i ruscelli. 2. Jedes Bächlein will die ... ... Lat. : Aqua exigua majori non unquam supernatat undae. ( Bovill, I, 17. ) ... ... fontibus consectari rivulos. ( Cicero . ) ( Binder, I, 1275, II, 2368; Hanzely, 9. ...

... 43. 5. Bringt Aegidius 'n schönen Tag, so folgt ein schöner Herbst darnach. – Boebel, 43. 6. Blies d' St. Aegidius ön d' Hor, sied de Bauer sei' Kor. ... ... ich dir einen schönen Herbst ansag'. – Weckstimmen, I. 10. Nach Aegidi ziehen ...

1. Anklagen mit Recht ist besser denn argwöhnen mit Unrecht . ... ... richten. Holl. : Zonder anklagt mag men niemand veroordelen. ( Harrebomée, I, 3. ) 3. Wen die Argiver anklagen, der ...

1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – ... ... 2. Lop an de Weerlicht, see Peter , do seet he up't Perd. ( Ostfries. ) 3. Man muss nicht an den ...