Online-Bibliothek

* Ai d' Åscherre komme. ( Oesterr. Schles. ) – Peter , 443. Zu Grunde gehen.

* Einen etwas abspucken. ( Nürtingen. ) Wird ausnahmsweise mit hochdeutscher Endung ausgesprochen; an andern Orten auch abspicken, d.h. ablernen.

Aantvagel ( ⇒ Ente , s.d.). Den Aantvogel kann man nix nehmen, as den Kopp.

* Lât den Ollen op. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier, I, 155.

* Abgetrieben wie ein altes Droschkenpferd. – Frischbier, I, 15.

* Er ist abgerissen (zerlumpt) wie ein Galgenstrick . – Frischbier, I, 13.

Einen Affengang thun. – Grimm, I, 183.

Alltagweh nümmermeh. – Gruter, I, 4.

... For miget pijner saekken sönder, tynger vognen i stykker, nedsaenker skibet. ( Prov. dan., 181. ) ... ... Hillebrandt, 148, 1 ; Sachsenspiegel , Thl. II, Bd. I, 560; Grimm, Rechtsalterthümer, 409; Haupt , Zeitschrift ... ... ; Phillips, Berliner Jahrbücher, 1830, I, 549 u. 1836, I, 384. 8. Alltovell is ...

* Mit Affenmünze bezahlen. – Leroux, I, 131. Durch Possen und nichtige Ausflüchte einer Sache zu entgehen suchen; mit Narrenspossen abfertigen. Diese Redensart, die man auch von schlechten Zahlern braucht, wenn sie ihre Gläubiger durch Versprechungen ...

... und Ergänzungen] zu 1. Hillebrandt, 172; Hertius, I, 28; Simrock, 45. 2. Ich will acceptiren, ... ... Concession des Kaisers den Ruf des Volkes : Akceptajemy ale nie kwitajemy, d.h. wir wollen acceptiren, aber nicht quittiren.

... It. : Chi vuol dir mal d' altrui, pensi prima di lui. ( Cahier, 2898. ) ... ... Einen abkapiteln, wie die andere: Einem die ⇒ Leviten (s.d.) lesen. (Vgl. Büchmann, 10. Aufl., S. 232. ) ...

... *4. Wir wollen es heint beschlaffen. – Agricola, I, 88; Lehmann, 61, 16; Simrock, 9047; für ... ... Holl. : Jets met houts koole en krijt overleggen. ( Harrebomée, I, 337. ) zu 3. Dän. ...

... Besuoppenen mott me midde ennem Feuder Heu ût'm Wêge föhren. – Curtze, 330, 193. [Zusätze und ... ... Dem Besapene leggt de lewe Gott e Küsske under. – Frischbier, I, 331. 7. De Besâpene liggt ömmer wêk, wi en ...

... : Der er saa meget der kraeves i bondens bo. ( Prov. dan., 77. ) 2. ... ... als in einem Palast . Dän. : Man finder det ofte i bondens vaere, som ey i kongens sahl. ( Prov. dan., 479 ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...

1. Armschmalz ist das beste Schmalz . Selbstverdientes Schmalz ... ... des Zwecks . *3. Dazu gehört Armschmalz. – Grimm, I, 553. Kraft und Anstrengung des Arms. [Zusätze und ...

1. Wer auf einem Besenstiel reitet, fällt nicht hoch. Holl. ... ... die moedig op een' bezemsteel braveerde, en hij valt njet hoog. ( Harrebomée, I, 54. ) *2. Er hat einen Besenstiel im Rücken . ...

Wo sichtig Ackermass vorhanden, das soll nicht für Neubruch gehalten werden. – Graf, 123, 325; Schmeller, I, 24. Wahrscheinlich hat man, um zum Anbau öder Landstrecken anzureizen, für einige Zeit Zins und Zehntfreiheit verheissen, mit der Beschränkung ...

Als der Bauernbub in eine andere Haut schlüpfte, gewann die Magd ... ... 2. Wenn e Burebueb nit will Burelümmel heisse, seil me-n-e nit i Roth thue und e nit lo Lütenont werde. ( Solothurn . ...