Online-Bibliothek

Man ist beglückt, wenn man sich schickt. It. : Vien la ventura, a chi la procura. ( Giani, 1727. )

Ae is ä longer Baumlich. ( Leipzig . ) Unbeholfener Mensch .

Wer sich anwerben lässt und verlobt, ist nicht mehr frei. Span. : Ir a la guerra, y cusar, no se ha de a consejar. ( Cahier, 3286. )

Drweile wärd der Esel ä Bischof . ( Harz . ) – Lohrengel, II, 174.

* Er hat sich einen angeduselt. – Fliegende Blätter , 1860, 139 a . Ist betrunken.

* Er muss Backholtz auff sich hawen lassen. – Mathesy, 77 a .

Viel Dicentes vnd Plauderey machen. – Mathesy, I, 133 a .

Ein drengeln vnd prengeln wie die Kehlstecher. – Mathesy, 121 a .

* Deas ist a rechts Dächtele. ( Bietigheim. ) Eine unansehnliche, schwächliche Person .

* Ich hås 'ne (hab es ihm) doch a su êgen eigekoit. ( Schles. ) – Frommann, III, 246, 184.

* Er ist a Brilliant. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) D.h. ein seelensguter Mensch .

Gît a doch wî ane Brâtsâge su brêt. ( Schles. ) – Frommann, III, 412.

* A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

* Er hat sich wohl begraset. – Mathesy 82 a . Ist reich geworden.

... Bohn I, 108. ) Ung. : A rosz hír szárnyon röpül, a jó pedig kullogva is alig jár. ( ... ... To him of good judgment the sound of a gnat suffices, to him who lacks it the noise ... ... 1. Poln. : Do dobrego trudno o kłusaka, a do złego jedno chodniczek jak tu był. ( Čelakovský, ...

... – Simrock, 372. Frz. : A folle demande il n'y faut point de réponse ... ... die vorgelegte Frage nicht. Frz. : Avoir réponse à tout, hormis à qui va là. ( Lendroy, 1282. ) – Ueber die französische Redensart: Être à qui etc. vgl. Lendroy, 1274. zu 2. ...

1. Die Eintracht baut ein Haus , die Zwietracht reisst es nieder ... ... prospérer, la désunion est la source de tous les maux. Ung. : A szép egyesség emel a táborban zászlót. ( Gaal, 350. ) 2. Die grösste Eintracht ...

Er hat gut eingefeuert. Von Einem, der stark getrunken hat, wofür ... ... von Redensarten dieser Art noch folgende: Er fuselt. Er hat einen Funken im A. Er ist ein Fass ohne Boden . Er giesst wie in einen ...

... schiwi, wjek utschiss. Ung. : A jó pap holtig tanúl. 3. Niemand hat ausgelernt, als ... ... . – Schambach, II, 386. *9. Auslernen, wie a Bär tanzen. ( Jüdisch-deutsch. Warschau. ) Etwas mechanisch, ...

1. Wer sich in ein Bockshorn lässt treiben, den thut man hinein verleiben ... ... – Lehmann, II, 877, 237. Frz. : Il est aisé à s'intimider. *2. Einen ins Bockshorn jagen. – Kirchhofer, ...