Online-Bibliothek

In eines Falschmünzers Hand hält man den rechten Dukaten für Messing . – Literarische Bilderbogen von O. Bank , III, 58.

Wer sich schützen will vor Hypochondrie, muss schmausen in fröhlicher Compagnie . It. : Ecco il rimedio per l' ipocondria: mangiare e bere in buona compagnia. ( Giani, 864. )

* Er braucht nicht viel Kappenrückens. – Simplic., Vogelnest, 566. ... ... in keiner reis (d.i. Kriegszug), da es gleich kappenrückens galt. – H. Sachs, III, 1, 91 b .

Eine Gefälligkeit erfordert die andere, und eine Grobheit stösst die andere. Frz. : Une complaisance vaut l'autre. ( Gaal, 618. )

* Affenrespect (vor jemand) haben. D.h. sehr wenig, da der Affe ein possirliches, lächerliches Thier ist. Lat. : Non pluris quam simias. ( Erasm., 186. )

In Kirchensachen soll man sich nicht mischen. – Reinsberg II, 123. Frz. : Il ne faut pas mettre la main à l'encensoir. ( Lendroy, 655. )

* Blöde Jugendeselei. – Büchmann, X, 68. Aus H. Heine 's Neuen Gedichten .

* Sie steht gern am Klappermarkt. – H. Sachs, III, XXXIII, 2. Sie plaudert, klatscht gern.

* Das hab' ich längst wieder ausgeschissen. ( Nürtingen. ) D.h. lange wieder vergessen.

* Es ist ein Haseneinfall. D.h. ein einfältiger, dummer Einfall .

1. Da schaut der Fleischhacker dem Schneider zum Fenster heraus. ( Stockerau. ) D.h. der blosse Leib durch das zerrissene Kleid . 2. Die Fleischhacker müssen gehen, wenn die Bürger kaufen. – Graf, 265 ...

... Narr sagt zu König Lear: »O, Gevatter , Hofweihwasser in einem trockenen Hause ist besser als ... ... Engl. : Court holy water. Frz. : Donner de l'eau bénite de cour. ( Bohn I, 16; Leroux, I ...

* Eine Doctorenfrage vorlegen. D.h. eine Frage , deren Entscheidung nicht von praktischer Wirksamkeit sein und nicht auf eine vorliegende Massnahme Bezug nehmen, sondern blos Interesse haben solle als theoretische Erörterung. »Der Finanzminister hat sich veranlasst gesehen, in der gestrigen Sitzung ...

Freund (Adj.). Er ist freund 1 mit ihm über sieben Suppen und eine Weche 2 . (S. ⇒ Gebäck .) ( ... ... ) 1 ) Verwandt . 2 ) Butter -Rahmbrot. – D.h. sehr weitläufig.

*1. A schmeisst'n uhf, doss'm der Arsch brummt. ( Schles. ) *2. A schmeisst'n uhf wie an Biehmageige. ( Schles. ) Er schmeisst ihn auf wie eine Geige für einen Silbergroschen , welche letztern in Schlesien ...

* Jemandes Achillesferse kennen. D.h. seine schwache Seite , seine verwundbare Stelle . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Die Achillesferse entdecken. Die Schattenseiten eines Gegenstandes auffinden.

Armen ( Verb .). * Du bist wol gearmet. – Franck, II, 69 a; Eyering, I, 79 c .

*1. Vil erämrutsche' macht den Morsch bliss. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 834 c . *2. Vil erämrutschen macht Hosen raissen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 834 b .

* Dem ist heut' sehr katzendreckig. ( Schwaben . ) – Schmid, 308. D.h. unwohl, wol in Beziehung auf den Geruch .

* Es sind nur Fressgevattern. D.h. solche Personen , die zwar zur Taufe (zum Taufmahle) geladen sind, die aber nicht als Pathen ins Kirchenbuch eingetragen werden.