Online-Bibliothek

... on veut qu'il soit d'une bonne venue, il y a toujours à retrancher. ( Cahier, 4092. ) ... ... ) Lat. : Bona ut a bonis oriuntur, ita mala a malis. ( Sailer, Sprüche , ... ... einen guten Baum lehnt u.s.w. Span. : Qui en à buen arbol se arima, ...

... man scheren. Frz. : A barbe de fol, on apprend à rire. ( Recueil, 28. ... ... II, 533, 59. Engl. : A red beard and a black head, catch him with a good trick and take him ... ... 404 b . ) *129. A hôt sich ai a Boart g'schnîta. ( ...

... 1480. Der englische Prediger John Ball predigte (nach Holinshed's Chronicles, London 1807, II, 748 ), nachdem man ihn aus ... ... über das Sprichwort: When Adam delv'd and Eve span, who was then a gentleman? John Ball ... ... 'T is vrende van Adam's ende. – Zij zijn familie van Adam's wege. ( Harrebomée, ...

... am besten zu benutzen weiss. Frz. : A bon joueur la balle vient. ( Lendroy, 102. ) 5 ... ... Zeit thun. *20. Der Ball ist mein. Ich hab s gewonnen. *21. Der kann Balle mache ... ... getanzt.« ( Breslauer Erzähler , 1800, S. 240 , Wurzbach II, 13. ) ...

Bate (s. ⇒ Albott). 1. Al Bade ... ... 1 ) Auch Bate, Bott (s. ⇒ Allbott) = Gewinn , Nutzen , Vortheil ... ... . ) – Firmenich, III, 698, 18. 16. 'S Bade helpt, se (de) ...

... toujours suivre le chemin battu. Ung. : A járt utat és a régi barátodot könnyen meg ne változtasd. ... ... Geschäft den Anfang machen. Frz. : Un tel a hasardé à rompre la glace. Lat. : Scindere glaciem. ...

... 11. Wer das Aber nicht bedacht, dem hat's zum Schluss einen Strich gemacht. *12. Aber doch! ... ... wegen der Aehnlichkeit des Wortes mit waj hi (wehe ist's). ( Tendlau, 610. ) zu ... ... bei gutem Lobe . – Schottel, 1144 a .

... so kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist's dank- und lobenswerth.« 3. ... ... *7. Die Amme hat's aus dem schönen Brunnen geholt. – Frommann, III, 356. ... ... wie man sonst auch auf kindliche Fragen antwortet: Der Storch hat's gebracht. *8. ...

... Jahrhundert und gehört zu den ältesten apologischen Sprichwörtern. (S. ⇒ Minne , ⇒ Mir.) (Vgl. Wolf 's Wodana, II, 206; Hagen , VI, 106. ... ... 7. Wo König Amor einzieht, kann's der Hauswart Verstand nicht wehren. – Pers ...

Bari, die Königin Apuliens. It. : Bari, la regina ... ... Die meisten italienischen Städte haben einen charakterisirenden Beinamen; so heisst Bergamo das witzige (s. ⇒ Bergamaske ). Bologna , wegen seiner weltberühmten Universität , die ...

*1. Baar gegen baar setzen. – Eiselein, 50. Es soll darunter bisweilen jus talionis verstanden werden. *2. Ich will's baar sehen. – Eiselein, 50. Lat. : Ex tempore ...

Abar (s. ⇒ Storch ). 1. De Abar is sîn Feeren nett so gôd nödig als de Lünick ( Schatz ). – Kern , 564. 2. De Abars nögd, mutt Poggen hebben. – Kern , 562 ...

*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...

*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. ... ... Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.

Baal's Brüder fallen vor Gold wie vorm güldnen Kalbe nieder. – Eiselein, 50.

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

Antk (s. ⇒ Henneke , ⇒ Pluck ). Antk vör alle Höle. ( Mecklenburg. )

Bade (s. ⇒ Allbott und ⇒ Bate ).

A wess sunst alle neue Avisen. – Gomolcke, 238.

1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... Schrift Geneanomische Briefe von Levin Schücking ( Frankfurt a.M. 1855). Frz. : Un loup n'engendre pas de ... ... 129. Der Appel fällt net weck vom Bom, udder ä muss om Berg stoen. ...