Online-Bibliothek

1. Lösche das Licht aus, so sind die Weiber alle gleich. *2. Auslöschen wie ein Licht . Von sanftem Tode. Frz. : Il a passé comme une chandelle.

* Doas eis a Aussenkroam. ( Codlewe. ) So sagt man in der Gegend von Militsch in Schlesien, wenn jemand statt Gewinn Verlust hat.

* A macht alles ärslich. ( Schles. ) – Berndt, 3. Falsch , verkehrt. Im Altenburgischen sagt man dafür: Etwas ärscheln machen, oder angreifen, z.B. das Buch ärschlen halten.

Glei bei Blaubeure leit (ligt) a Klötzle Blei . ( Schwaben . ) Ein dortiger Spruch zur Uebung in der Aussprache .

* Eine offene Bubengasse. – Theatr. Diabolorum, 389 a . Eine entblösste weibliche Brust .

Dat is beschickt, sä de Mann , do har he sin Fro na 'n Karkhof bracht. ( Jever . ) – Plattd. Kalender .

Dêi schreit an ô', wêi die Sau im Judenhaus . ( Nürnberg . )

* Dz üch Bockshoden schenden vnd plenden. – Murner, Karsthens o. O., 1520, S. 167, 20.

Up 'r Bassviolen get et nich fîner. – Lyra , 29.

Prällt a doch uf wie a Furtz im Boade. – Gomolcke, 857.

* Er hat aufgespunnen. – Schottel, 1125 a .

* Er quillt auf wie a Povis (Bovis). ( Hirschberg. )

* Lat di nix ansnakk'n. – Eichwald, 1760.

... – Eiselein, 89. Lat. : A fronte praecipitium, a tergo lupi. ( Seybold, 15. ) ... ... . ) *67. Wenn a noch su biese is, a muss sech doch salber oasziehen. ... ... 73. Du bist bös? köp dî'n Kös; köp dî'n Hôt, denn warst wedder gôd. ...

... 1 ) Früh . It. : Si deve sempre desiderare l'ottimo, ed aspettar il pessimo. 27. Ein jeder mag sein ... ... spricht: Das beste wird gedacht, das böse geredt. ( Gottfried , 2 a . ) zu 32. ...

[1.] A is a rechter Blôstrump. – Gomolcke, 95; Frommann, III, 249, 279 ... ... zu 1. In einem Buche , A lady of the last Century, veröffentlicht der Verfasser Dr. Doran einige Notizen ...

1. A is beschissen wie a Ruthwasser(er). ( Schles. ) Die ... ... einem noch üblern Rufe stellt in England Yorkshire: Shake a bridle over a Yorkshire man's grave, and he will arise and ... ... Koth gelegen. *7. Iss a doch beschiessen wie der Toiffel. – Gomolcke, 654 ...

... Lat. : Omnem facultatem indutus est. ( Tappius, 184 a . ) 2. Wann ich auffspringe, so springt all meine haab mit mir auff. – Tappius, 184 a . Scherzhafte Schilderung von den geringen Besitzthümern jemandes. – »Kaum an ...

... Frz. : Les injures s'écrivent sur l'acier, les bienfait sur le sable. ( Venedey, 142; Lendroy, ... ... It. : Rimedio per le ingurie fatteci è considerar quelle', che furono fatte a Dio. ( Pazzaglia, 166. ) Port. : Pouco damno espanta ...

*1. Es ist nur eine Blaue . *2. Si is nur a Blowi. – Zaupser, Idiot., Nachlese. Von dem an einigen Orten herrschenden Gebrauch , dass gefallene Mädchen keine weisse Schürze tragen dürfen, sondern nur eine blaue. ...