Online-Bibliothek

* Hei ös e Narschkefîdler. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 140. Ein Schmeichler .

Das Narrenfieber ist schwer zu heilen. It. : Chi è ammalato di pazzia tarda molto a guarire. ( Pazzaglia, 270, 4. )

* He öss e Koddernarsch. – Frischbier 2 , 2095.

E Fridenswîrt äs äinjden um Îrt. – Schuster , 913.

* Er hat vom Hühnersteiss gegessen. – Körte, 2989 e .

*1. Em mess nît e Kimschpâlder sen. – Schuster , 915. *2. Er ist ein Kümmelspalter. – Eiselein, 402; Braun, I, 2075. Das griechische Wort , welches einen Erzgeizhalz, einen Knicker bezeichnet, von dem ...

... , 51. ) It. : Chi è dell' arte ne può ragionare. ( Bohn I, 80. ) ... ... Brandt. 8. Wenn de Handwearksmann Wiyn drinket, dann krigt 'e Lüse. ( Büren . ) Wenn er durch das Weintrinken ...

1. E jungi Bettschwester, 'ne alti Betschwester . ( Oberaargau. ) 2. Junge Bettschwester, alte Betschwester . – Simrock, 1011; Körte, 570. Unsere Alten sagten: Junge ⇒ Huren (s.d ...

* Er isch e Lüt-Agumper. ( Solothurn . ) – Schild , 88, 347 ... ... Pfüdi , en Schürzefründ, en Uhund, en Soubantli, en Souniggel, en Söuruedi, e Söuhut, en Wuest.

... dieser Art sagt man: Sie ist e Chlepfa, e Chletsche, e Dätsche , e Dätschbäsi, e Dampa, e Dorfrolla, e Dorfweibul, e Karfreitigtabille, e Netsch, e Rätscha, e Schnadergätzi , e Täche, ...

Dalfen ( Arme ). 1. Das is e Dalfen , hot nix vorne un nix hinte. – Tendlau, 789. 2. Der Dalfen darf kaan Natur habe'! – Tendlau, 763. So sagte ein Armer zum ...

Haller ( Name ). * E dänt wä Haller äm Weisskirch. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 176, 195. Die vorzüglich in Schässburg übliche Redensart bezieht sich auf Weisskirch, eine Stunde von Schässburg . Man sagt ...

Aus Oberschlesien kommt nichts Gutes . Eine Widerlegung findet sich in Theod. Brand 's Schles. Blättern für Unterhaltung, Kunst und Literatur, ... ... früher sehr allgemeines und darum sprichwörtlich gewordenes Vorurtheil der Nichtschlesier. Lat. : E Silesia superiori nil boni.

*1. E Klôkschîter von Kromarge. – Frischbier 2 , 2063. Kromargen ist ein ... ... Nägenkloôk und ⇒ Nägenschîter .) In der Provinz Preussen : Hei öss e Klôkschîter. ( Frischbier 2 , 2062. )

Hirsch ( Name ). Hersch heisste, wie Fuchs siste aus, und e Hund biste. ( Jüd.-deutsch. Pommern . )

* It ess e Lûschhöhnche 1 . ( Köln . ) – Firmenich, I, 473, 108. 1 ) Ein Schilfhühnchen; von einem aufgeweckten, pfiffigen Mädchen .

Er is drufaus, wie der Toole (eine Dohle ) uf e Nuss . – Tendlau, 516.

Müllerschweine können sich gut strecken, sie werden gemästet aus der Bauern Säcken . In Bedburg: E Mülleferken un en Halfensdoeter sind für 'ne Husmann net vill wäet.

* Sie korinthisiren. »Aller Unzucht nachhängen.« Lat. : Corinthiari i.e. scortari, lasciuire, lenocinari.

Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.