Online-Bibliothek

... des Hochgelehrten weit berümbten Bayerischen Geschichtsschreibers Chronica Bavaria. Frankfurt a.M.M.D.LXVII. Ayrer = Jakob Ayrer ... ... = Gesammelte Erzählungen von W.O. von Horn. Frankfurt a.M. 1856. Horn, ... ... Musculus, Ehe Teuffel. Frankfurt a.O. 1566. 26) A. Musculus, Fluchteuffel. Frankfurt ...

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

... 306; Egenolff, 90 a ; Siebenkees, 260; Grimm, I, 23. Die ... ... ( Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , ... ... Engl. : An evening red and a morning grey is a sign of a fair day. ( Bohn II, ...

... das hier Schwär oder Beule bedeutet, Campe, Wörterbuch , I, 95 a und das Bremer Wörterbuch . *2. Den ... ... 35, 13. In dem Sinne : das ⇒ Aederlein (s.d.) treffen.

Adjeh, Liesken, sechs Dreier liggen up't Trepp'. ( Ukermark. ) Wird als Witzwort ... ... , nu reise äk na Tirol . – Frischbier, I, 27. Ich verschwinde, gehe schlafen. 3. Adjüs seggt 'n wenn 'n weggeiht. ( Pommern . ) Adieu sagt man, wenn man ...

... zu 8. Dän. : Laegedom gavner i tide, skader i utide. ( Prov. dan., 372. ) ... ... (S. ⇒ Zauberei .) – Franck, I, 57 a . 41. Man muss die Arznei nehmen ...

... . Der Erbgang ist niederwärts. (S. ⇒ Erbgut 3, Erbe ⇒ 11 u. ... ... Niederthum .) Mdh. : Der Anfall vellet vor sich. ( Röszler, I, 92. ) 2. Anfall stirbt der Mutter in den ...

Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt ... ... säd' de Mügg', dor pisste se in't Haf (oder: in de Emse). ( Ostfries. ... ... . Allbot helpt, söä' de Möller , un lêt 'n Forz gä'n de Möllflüchteln. – Schlingmann, 1039.

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm, I, 183.

Aueren a Stonne' sin ongleich. – Dicks , I, 6. Zeit (Uhren) und Stunde sind ungleich.

'T is 'n Aartje van Vaartje. – Kern , 1627. Eine Art von Vater .

... beste Brühe ( Sauce ). Frz. : Il n'y a point de pareille sauce que l'appétit. Lat. ... ... zu 16. Frz. : Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit. ( Lendroy, ...

... man spricht: Es was kein ⇒ winter (s.d.) nie so kalt u.s.w. Also bei den Griechen von den Athenern: Ein ... ... streckt seine Hand auss.« 2. O ihr Athener und Thebäer, schändliche Mitylinäer, die ihr abends ...

1. Accurat scheisst kan Bauer. ( Niederösterr. ) ... ... 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 67. *4. Nu accrâds nich. – Frischbier, II, 23. Nun thue ich's gerade nicht.

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.

... Aorbete' ve'saumt nix (beim Ausruhen ) und a guate' bringt's meahr ei'che'. ( Unterinnthal. ) – ... ... auf dem Markte feil. Frz. : Il n'y a en ville ne village ... ... in der schweizer Mundart einen sehr umfangreichen Gebrauch (s. Stalder, I, 103 ); hier wird es so viel heissen ...

Mancher will sich abkühlen und erfriert. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Hitze ironisch ausspricht, wenn sie sagen: Sich abkühlen wie Herr Imbercourt: Aller à la fraicheur de M. d'Imbercourt. Es war dies ein Soldat vom Scheitel bis zur ...

... 'ennuyer comme un brochet dans le tiroir d'une commode. ( Leroux, I, 97. ) *2. Er amusirt sich, wie der ... ... Rosengarten (in Königsberg : im Theegarten 1 ). – Frischbier, I, 59. 1 ) Im Saxe'schen, jetzt ...

... . Den 24. April . (S. Albertstod, ⇒ Albertstag .) 2. St. Adalbert ( ... ... ) ist des Ochsen Trost ( Freude ). – Frischbier, I, 4235. Der masurische Landmann gönnt an diesem Tage seinen ...

1. Wenn's alle ist, hat die liebe Seele Ruh. ... ... auch der, welcher noch einen Bissen genommen hätte. 2. Wenn's alle ist, sind wir satt. In Ostpreussen: Wenn 't aller, denn satt. ( Frischbier, II, 41. ...