Online-Bibliothek

1. Man kan 'n Lork 1 so lange ... ... ) 2. Teif , Lorck, sä jenne Slächter, hast du 't Leben da sitten? Da stök hei't Swîn in 't Âslok. ( Hildesheim . ) – Hoefer, 919. [ ...

O heiliger Sanct-Mäha, bescher übers Jahr meha; soviel Köppla, soviel Schöckla, soviel Aehrla, soviel Jährla. (S. ⇒ Nikolaus und ⇒ Wodan .) Wodan , der in Süddeutschland als heiliger ⇒ Oswald (s.d.) verehrt wird ...

De Beck 1 steit er recht na't Flimstriken 2 un Munjeproten 3 . – Frommann, III, 432, ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 2. De Beck steit hum recht na't Flîmstrîken un Mundjeproten . – Kern , 429. ...

*1. Dat sünd sin Knäp 1 , säd de Hattersche, dar leg êr Mann up't Starwen. (S. Nücken .) ( Oldenburg. ) – Hoefer, 432. 1 ) Einfälle , Kniffe , listige Streiche , Chicanen . (Vgl ...

1. De 't leste ût 't Krôs ( ⇒ Krug , s.d.) hebben ... ... (welcher, wer) dat lest ut 't Krôs drinken wil, den falt de Deckel up't Snût. ( Jever . ) – Frommann, III, ...

Mama, Papa . Kên Brot in 't Spint, un doch Mama, Papa . ( Pommern . ) Es wird Leuten als Streben nach Vornehmheit ausgelegt, wenn sie sich von ihren Kindern Mama und Papa statt Vater und Mutter ...

1. Der Kiss ist Meister im Ofen . – Petri, ... ... – Petri, II, 98. 3. Es ês Kis, do blei't der Bauer bâr hä is. ( Meiningen. ) – Frommann, II, ...

* Si sind räss an enand. – Sutermeister, 78. Von Streitsüchtigen . A.a.O. finden sich noch folgende verwandte Redensarten: Se hend oliwîl Aritis z'sänn. Si sind für enand use cho. Si händ überbocket. Si heind enandere des Vaterunser ...

... Süd, de Welt is wit; Ost oder West, to Hus is 't best. – Diermissen, 87. 2. Nôrd, Ôst, Sud, West – to Hûs is 't best. ( Süderdithmarschen. ) – Archiv für das Studium der ...

1. In de Hörn 1 bi't Für sünt de Hansken up't warmste. – Frommann, VI, 284, 739; Bueren, 754. 1 ) Hören oder Hörn , aus dem dänischen hiørne = Ecke , Winkel , ...

1. Dat wer bîto 1 , Jan, sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, IV, 359, 22; Stürenburg, 18 b . 1 ) Nebenher, vorbei, fehl, verfehlt ...

* He hett 't in't Murd 1 brogt (gebracht). ( Ostfries. ) – Bueren, 657; Frommann, V, 430, 539; Eichwald, 1351. 1 ) Zerriebenes, Zerstossenes, namentlich zerbröckelter Torf ; Torfmull, Morast , Schlamm ...

1. Hätte Dina sich nicht herumgetrieben, so wäre sie eine Jungfer ... ... – 1 Mos. 34, 1 fg. Holl. : Waar Dina t' huis gebleven, zij wäre kuisch gebleven. ( Harrebomée, I, 133. ) ...

1. Dat es jüst, as wamme 'me Smiele ( Schmele ) in't Balkenhual hänged. ( Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 163, 144. Von sehr geringer Wirkung , wie ein Tropfen Wasser auf einen heissen Stein ...

* Dat is man 'n Böje, 't geit boll vörafer. – Kern , 1242. Wörtlich: Es ist nur ein vorübergehender Regenschauer ; uneigentlich: nur ein vorübergehender, zufälliger Unfall nach einer Gardinenpredigt .

* 'T is as wenn 'n in 'n nie Brok kickt. – Danneil, 277 a . Um zu sagen: das ist ein erfreulicher Anblick . Namentlich bedient sich der Kartenspieler , der gute Karten in der Hand entfaltet, dieser Redensart. ...

Hêde (Werch) un Hâr is 'n gôd Eten, de 't nich mag, kan 't weer torüg trecken 1 . ( Ostfries. ) – Bueren, 583; Frommann, VI, 282, 681; Hauskalender, III. 1 ) Wieder ...

Buten glei (glatt) binnen, o wei. ( Holst. ) – Schütze , II, 38; Deecke, 3. Von allem Bettelstaat, der von aussen gleisst.

1. Lei (faul) Eibe de hett 'n Lîkdorn an de Fôt, wenn de hum drückt, gift 't Watersnôd. – Kern , 111. 2. Vor den Eiben kein Zauber kann bleiben.

1. Antje, bede, 't Speck wart uns stâlen 1 . ... ... 53. Wer betet und arbeit't, beginnt sein Werk mit Gottes Segen und endet es ... ... ( Sauerland. ) 93. Wan 't Bêen nit batt, dann 't Flauken nit schadt. ( Sauerland. ...