Online-Bibliothek

Dat is vör de Nieglichkeit 1 , säd' Rüting, wîer van't Mäten kâmen un härr sich 't Bên brâken. – Hoefer, 882. 1 ) Unberufene Neugierde.

Wat binein sall, küemet binein, un wann't der Duivel op der Mistdraege binein dreagen sall. ( Büren . )

'T is man 'n Driestigkeit üm 'n Treckletter to maken. – Bueren, 1132.

* Wat is 't 'n Eilandsleven. – Kern , 19.

Et mot doch wo rût, seggt jen Mäke, on pösst ön 't Siep. ( Ostpr. )

... ) 6. Et Fett will uowen swemmen, un wann 't ak vanner Uise ( Kröte ) is. ( Salzkotten. ) – ... ... nichts wird nichts. 14. Fett swemmt baoben, ôk wenn 't man von' Swînägel iss. – Danneil, 205. ...

'T is Bummel-Heärmen. ( Grafschaft Mark . ) Bummliger Hermann , ein sich umhertreibender Mensch . – In Frommann's Deutschen Mundarten findet sich eine Zusammenstellung der sprichwörtlich angewandten Vornamen im Plattdeutschen, und zwar von Fr. Latendorf (III, 1 ...

1. Der Oesterreicher Ungnade ist besser als der Sachsen ... ... – Chaos, 771. Woher die Bezeichnung entstanden, ist a.a.O. nicht bemerkt; dagegen finden sich dort noch folgende ähnliche Spottreden: Die Schlösinger ...

* Er ist ein Kümmichnüpfer. – Sutermeister, 67. Wird in ... ... ⇒ Kümmelspalter (s.d.) gebraucht; und Sutermeister hat (a.a.O.) noch eine Anzahl Ausdrücke beigefügt, die im Volksmunde der Schweiz üblich sind, ...

... schôn (rein), dar is de Bûr 't man, um to dohn. Matt steht hier in der ... ... schnell und rein, so macht's der Bauer. *2. Up 't Matt kamen. – Stürenburg, 147 a . Einem unerwartet ...

* Er ist en Märliträger. – Sutermeister, 73. Zur Bezeichnung ... ... Schwätzern , Klätschern, Neuigkeitsträgern, Zungendreschern u.s.w. finden sich a.a.O. noch folgende als in der Schweiz übliche Ausdrücke: Er ist en Briefliträger, ...

1. Hofweihwasser ist gut. Der Narr sagt zu König Lear: »O, Gevatter , Hofweihwasser in einem trockenen Hause ist besser als Regenwasser auf der Gasse .« *2. Einem Hofweihwasser reichen. Viel versprechen und nichts ...

Bigg ( Ferkel ). Wenn di 't Bigg anbaden wurd, denn musst du de Sack ree hebben. ( Ostfries. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Biggen un Balgen . – Kern , 1575. ...

1. Frauenthränen, noch so hell, sind der Bosheit Quell . ... ... langer Dauer (oder: trocknen bald). Holl. : Tranen van vrouwen, 't hinken van honden en de oostenwind duren geene drie dagen. ( Harrebomée, II ...

1. Wer obenan sitzt, auff den sihet alle Welt . – Agricola II, 310. *2. Er sitzt obenan wie ... ... den Pfaffen . *3. He sitt babnan un stippt nedden in't Fatt. – Eichwald, 472.

Hasen ( Verb .). * Er has't sich mit ihm. – Köhler , 233. Er thut albern, ist etwas närrisch.

Mârridaifêst ha a Liap 'en sjaaur Âier unn't Nêst . ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 371, 332. Marientagfest (25. März ) haben die Kiebitze vier Eier im Nest .

Wer Geschriebenes lesen kann, o das ist ein braver Mann . – Frischbier, 2402.

Baten (helfen). Bat't et nit, et schadt ok nit. ( Büren . ) – Eichwald, 72. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Badd'et nit, sau schad'et nit. ( Waldeck. ) – Curtze, 354, ...

Motten ( Verb .). *1. Er mottet schi ... ... an. Als Warnung vor unberufenen Zuhörern gebraucht, finden sich a.a.O. noch folgende Redensarten: 'S sind Stöck im Ofe. Es sind Kachle ...