Online-Bibliothek

... voll Kunst . Holl. : 'T gaat wel naar gunst, maar niet naar kunst. ( Harrebomée, I, ... ... ausspendet, der Hass , der niemand was zuwendet. – Froschm ., O. 4. Die erste Gunst ist Gunst, die zweite schon ...

... Aus Hafer wird kein Reis und sä't man ihn im Paradeis. Böhm. : Ani v Paříži nedĕlají ... ... de How'r wächst über die Zäu ( Zäune ), guckt de Hong' o zum Fenster rei. (S. 34.) ( Oberes Kinzigthal ...

... Je, o Jeses, o Jesses, Herr Jesses, o Jerum, Herr Jerum, ... ... o Jemerliche, Herr Jemine , o Jéi, o Jái, o Jeigger, o Jegger, o Jeggerle, o Jegges. Bei Kuhn (Worterklärung ...

... . Es geht durcheinander. Holl. : De poppe zijn on 't danse. ( Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, 228. ) ... ... Sache ist im Gange . Holl. : De poeppe zijn en 't danse. ( Mone, Anzeiger, 1836, S. 228: ...

1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl. : Geen beter loog dan't vrouwen-oog. ( Harrebomée, II, 36. ) 2. Gute Lauge, gute Bleiche . Dän. : Hvo der bøger ikke vel, han ...

*1. Dass dich der Rangen anstosse! – Frommann, VI, ... ... s (s.d.) Plage oder Feuer . A. Stöber a.a.O. bemerkt dazu: »Diese Redensart ist speciell elsässisch, und ich habe sie bisher ...

1. Dat is en slechten Pütt, doa me 't Water ingaiten maut. ( Iserlohn. ) – Woeste, 75, 241. In Ostfriesland : 'T iss'n schrâen Pütte, wâr m' 't Water herin dragen mutt. ( Stürenburg, 185 a . ) ...

1. Bar (wer) zu grûsse Garbe macht, der bend't sich rech (reich) on (und) drescht sich arm. ( Meiningen. ) – Frommann, III, 410, 107. 2. Für jede Garbe wächst ein Strohseil. ( Wend. Lausitz. ...

... t Bedde. ( Westf. ) 3. Hädde schitt in't Bedde; wann Hädde wär opstân, dann hädde et kain Not dân. – Waeste, 70, 119. 4. Hädde schitt in't Bedde; wann Hädde wär opstoan, dann hädde Hädde nicks ...

Oseus und Osiander ist ein frommer Mann wie der ander. – ... ... Nestler's Widerlegunge etlicher losen, hinderlistiger und betrieglicher furgaben Stanislaus Hosei (1607, o.O., Bl. A 8) ein »gemeiner Preussischer Reim « genannt. Derselbe erinnert ...

* Er isch en Muggi. – Sutermeister, 77. Eine Erklärung fehlt a.a.O. Der Ausdruck findet sich in dem Abschnitt Kümmelspalter und Streithahn mit folgenden andern zusammengestellt, die also mit der Ueberschrift im allgemeinen und untereinander in irgendeiner ...

... *2. Dat râkst du, Hund , bittst mi in 't holten Bên. – Stürenburg, 194 a . *3. ... ... 1568. Leicht beleidigt, verletzt. *5. Ick kann 't nich raken. – Stürenburg, 194 a .

*1. De Mogge stinket äm. ( Grafschaft Mark . ) ... ... Sein Ruf taugt nicht viel. *2. Et ess enne (ihm) m't Moggen schotten. ( Lippe . ) Ins Mühen , Gereuen . ...

Adjeh, Liesken, sechs Dreier liggen up't Trepp'. ( Ukermark. ) Wird als Witzwort gebraucht, um sich scherzhaft oder spöttisch zu verabschieden. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Adieu, Welt , nu reise äk na Tirol . – Frischbier, ...

1. Dat sünt sîn Nücke(n) 1 , sä(de) de Hatterske, dô lêg er Mann up't Starven. – Goldschmidt, 126; Frommann, II, 538, 176. 1 ) Der Nück, Einzahl ungewöhnlich, Mehrzahl gewöhnlich Nücke, auch ...

1. Wo nichts innen ist, da kann nichts herausfliessen (gehet nichts aus). ... ... fit. ( Herberger , I, 792. ) *2. He hett't van binnen as de Zêgen dat Fett . – Frommann, V, ...

... Geburt ). [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wan't Biarn san Wal hê, de skrialt' teg ... ... seinen Willen hat, da schreit es nicht. 4. Wan't Biarn uun Suas leit, leit' m't Lad üüb. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 363 ...

Hans Legel gat in Garten und scheisst, reisst eine Hampfel Nesseln ab, das beisst; o hätte Legel's Kräutlein kannt, er hätte sich nicht den Ars verbrannt. ( Hegau. ) – Eiselein, 416. Lat. : Urticis, tribulis, ...

*1. Dat lîkt 1 derna as mîn Êrs nâ, 'n Peperdose. ... ... , ähnlich sein. *2. Et lîkt (passt) as de Fûst up't Auge un 'n Rîder ( Reiter ) up de Sûgen (Sau). ...

* He kîs't 1 as de Düvel vör't Götengat. ( Ostfries. ) – Frommann, VI, 281, 641. 1 ) Kîsen = grinsen, die Zähne fletschen. 2 ) Gossenloch, die Mündung einer Abzugsrinne durch die ...