Online-Bibliothek

1. Der Chassen muss e Narr sein. ( Jüd.- deutsch. ) – Tendlau, ... ... als Lustigmacher fungirte. (S. ⇒ Chasonim .) 2. E Chassen muss e Fresser sein. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 809. ...

... ein Gericht für deutsche Immediaten zu verstehen, von Karl V. gebildet, um Streitfälle zu schlichten, ehe sie ans Reichskammergericht gelangten. Insofern ... ... des Geldes oder des Rechts der Parteien , da Karl V. bemerkte, sie trügen das Recht aus dem Lande .

... Verspotten (illudere, ludificare). *2. Es g'heit e. ( Solothurn . ) – Schild , 83, 301. Es ärgert ihn. *3. Was g'heit 's e. ( Solothurn . ) – Schild , 83, 302. ...

1. Er Gebhart 1 vnd er süesse wort, die bringen jetzt vil ... ... Ueber den sprichwörtlichen Namen Gebhart vgl. Germania, IV, 132 u. V, 295. 2. Wenn Gebhart anklopft, thut Nemhart auf. ...

* Ik will mi britzen laten. – Stürenburg, 24 a . ... ... verhält, wenn das nicht wahr ist u.s.w. Britzen = schnellen, emporschnellen, z.B. vermittels eines Bretes , welches in der Mitte auf einer erhöhten ...

1. Das ist garstig, sagte die Eule , da sah sie ihre ... ... Se äs garstig wä de Nôcht. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 31, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Gasti macht ...

*1. He kann so flessen 1 kören 2 . – Eichwald, ... ... 17 ). 2 ) Auch kären, köddern = schwatzen, plaudern. ( Frommann, V, 152. ) Es entspricht dem ober- und hochdeutschen kosen, kûsen, kúsern ...

Detmold dat hauge 1 Fest , Lemge dat Hexennest, Blomberg de Bläoume, ... ... 2 , Varntrup will auk nau 3 wat. – Hochdeutsch bei Reinsberg V, 91. 1 ) Hohe . 2 ) Salzfass . ...

So hännich 1 as en hülten Näpken. ( Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 60, 78. 1 ) Für händig, d.i. handlich, bequem; dann auch zur Hand gehend, dienstfertig.

Alletag weh stirbt nimmermeh'. Spöttelnder Trost , oder Ausdruck liebloser Ungeduld ... ... . – Schuster , 487 a . 3. Der Alendâch huod e griss Mil. – Schuster , 487 a .

* Oek war di e Glitsch 1 pischen. ( Danzig . ) – Frischbier 2 , 1303. 1 ) Eine Eisbahn zum Gleiten, Schlendern , Schurren . – Als Antwort auf die Frage , was man zu Weihnacht schenken werde.

Man sollte Florenz seiner Schönheit halber nur an Feyer- Tagen und hohen Festen sehen lassen. – Berckenmeyer, 166. Ursprünglich ein Urtheil Karl 's V. über die Stadt .

* Dat nemet em af. – Freybe, Redentiner Spiel , 1492. Afnemen im Sinne von wiedervergelten. (Vgl. Vilmar, Hessisches Idiotikon, ... ... ; Melander: Das will ich dir redlich abnemmen. Andere Belege, Germania, V, 2, 36. )

* Et äs en klîn Bîsakes. 1 ( Siebenb.-sächsisch. ) – Frommann, V, 35, 64. 1 ) K. Schuller in der Vorlesung Zur siebenbürgisch-sächsischen Mythologie bezieht es auf einen elfenartigen Geist Agez, mittellateinisch Agazis, niederhochdeutsch akiso, ...

Bergbau leidet keinen Zwang . »Die alte Regel bewies damals ihr Recht etc.« Die Bergleute wanderten nämlich (im 15. Jahrhundert) infolge unweiser Berggesetze aus. (Vgl. über das sächsische Erzgebirge Meyer, Universum, V, 9 b . )

1. Er nimmt mit de G'maulete verlieb. ( Ulm. ) ... ... gemalte Personen . 2. Mit den Gemalten essen. Wenn man z.B. zu spät kommt, wenn nichts mehr zu haben ist.

Kann öck mîn Endke afsêne, wär öck et ôk aftêne, kutsch' Koppke, noch e Wîlke. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 21. Worte einer schlaflustigen Bäuerin beim Flachsziehen. (S. ⇒ Uebersehen 5.)

Ich habe Audienz versprochen, aber keine Antwort , sagte der Junker , als man Bescheid haben wollte. So sagte auch Karl V. zu Gesandten, welche glaubten, sofort Entscheidung zu erhalten. ( Wirth , ...

Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl. : That ... ... qui duit à l'un, nuit à l'autre. It. : Non è mai mal per uno, che non sia ben per un altro. Schwed ...

* Dai druaned 1 as ne Kau (Kuh), die melk wer'en wel. ( Grafsch. Mark . ) – Frommann, V, 58, 32. 1 ) Vom dumpfen Gebrüll des Rindviehes .