Online-Bibliothek

* Es fehlet einen ganzen Bauernschuh. – Eiselein, 62. Man ... ... n Baurenschuh komt's net an. ( Ulm. ) *3. Op e Bauereschong no. – Dicks , II, 5.

* Do ist a Neithigs ( Nöthiges , d.i. Benöthigtes) und a dürftig's z' sömme komme. ( Breitingheim. ) Der Eine bedarf's und der Andere hat's nöthig; sie haben beide nichts. Der Mangel hat die Armuth geheirathet. ...

* Durchlaufen, wie die Katze durch den Regen . Z.B. durch einen Ort, ein Land u.s.w., also von oberflächlichen Reisenden. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dat löpt unner dörch, ass de Musköätel unner 'n Pöäper. ...

Hopp , Ann-Schienke. ( Ostpreussen. ) Hüpfe, Anna Regine. Gewöhnlicher Zuruf, z.B. beim Aufhelfen einer Last , um die Gleichzeitigkeit des Hebens zu bewirken.

Freetemakers 1 un Eierkakers verdênt selten Dank . ( Oldenburg. ) – Frommann, V, 427, 466. 1 ) Freiereimacher , d.i. Kuppler , Heirathsstifter.

Gemeinplätze sind das beste ( Frau -)Basenfutter. – Welt und Zeit , V, 251, 389. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Auf Gemeinplätzen weidet jeder sein Vieh .

* Eine Furchtgret. – Germania, V, 314. Eine furchtsame, weibliche Person ; ein Pleonasmus, mit Gret wird in der Schweiz eine Memme ohne Unterschied des Geschlechts bezeichnet. (Vgl. Stalder, I, 478. )

*1. Olverstand, göff de Ko e Posshand. ( Memel. ) – Frischbier, II, 55. Zu überklugen Kindern. *2. Seht mol den Ohltverstand möt de ledderne Weisheit . – Frischbier, I, 55.

* Zum Puschfoar'n beste nî e su g'patzich, wî zum Kerm'sgîn. ( Oesterr.-Schles. ) Zur Arbeit nicht so flink wie zum Essen und Vergnügen . ( Petri, I, 449. )

Grenzhändel und Thronstreit bringen den Völkern böse Zeit . It. : Per ragione di stato e di confini, son rovinati ricchi e poverini. ( Giani, 1485. )

1. E Gassengel, e Husbengel. ( Luzern . ) – Ineichen. 2. Gassenengel – Hausteufel . – Simrock, 3031; Eiselein, 207.

* Dat ös e Donnerkrät'. Zur Bezeichnung eines garstigen, vorherrschend aber eines pfiffigen und verschlagenen Menschen , besonders im jugendlichen Alter .

*1. Er hanget d'ra wie Gygeharz. ( Solothurn . ) ... ... Schild , 83, 296. *2. Er hanget d'ra wie-n-e Zäpp a 'me Wutterpelz. ( Solothurn . ) – Schild , ...

Der Eisschollen des Winters macht den Frühling angenehm. – Winckler, V, 9.

* Sich kammerhêftig 1 durchmurken. ( Siebenbürg.-sächsisch. ) – Frommann, V, 175, 167. 1 ) Elend , kummerhaft.

Wer sich schon im Birkenbusch verirrt, wird schwer durch den Tannenwald kommen. ( Moskau . ) – Altmann V.

Brautschaft ist wie Wein , die Ehe soll wie Essig sein. ( Moskau . ) – Altmann V.

* Mit hoher obrigkeitlicher Bewilligung. Ein Ehemann z.B. im Scherze in Bezug auf die Genehmigung seiner Frau .

Was ausbedungen, ist kein Betrug . It. : Quel ch' è di patto non è d'inganno.

E schön G'sichtle, vergaff di nit, 's chönt au e Lärvle si. ( Frickthal im Aargau. ) – Schweiz, II, 184, 35.