Online-Bibliothek

*1. Er het e-n-i in der Härre . ( Solothurn . ) – Schild , 83, 298. Hat ihn in der Schlinge ; soviel wie jemand plagen. Von dem altschweizerischen Hären für Haarschleife zum Fangen der Vögel . ...

Man kann bei einer Glufe 1 stehlen lernen. ( Schweiz. ) – ... ... man auch Gufe Guffe. Bei Tobler (225) Glofa, die Stecknadel . E Briefl Glofa, eine Anzahl Stecknadeln , die in einem Papier stecken. ...

Fâken un wenig. – Goldschmidt, II, 32. Oft und wenig ... ... am Stáärte wîemeld 1 . ( Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 58, 37. 1 ) Wimmeln, sich bewegen, wedeln. So ...

*1. Dem z' lieb lang i net ans Fidle ( Arsch ) num. ( Nürtingen. ) Der Mensch oder die Sache ist mir zu gleichgültig, erscheint mir zu werthlos. *2. 'S Fidle ist ihm zugeschnappt. ( Nürtingen. ) ...

* Das is e langer Gokel. – Tendlau, 546. Ein langer, schmächtiger, sich lächerlich hin- und herbewegender Mensch .

* Der Babal z' Scharding. ( Oberösterr. ) Schärding, eine Stadt am Inn. Die Redensart bezieht sich auf ein Haus daselbst, an dem sich ein gemalter Papagei befindet.

* Er spielt am liebsten aus Esdur. Von dem, der im Essen mehr leistet, als im Arbeiten . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Essdur ist seine liebste Tonart. – Fliegende Blätter , V, 6.

As ene Gitzi 1 gids mit der Zit e Geiss . ( Luzern . ) 1 ) Jungs Ziege ohne Unterschied des Geschlechts . ( Stalder, I, 449. )

* Sich en Dräft niem. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 173, 118. Sich einen Trieb , Anlauf , nehmen.

1. Die Dohnen gehören den Bauern, aber die Krammetsvögel gehören auf die Tafel des Gutsherrn . ( Russ. ) – Altmann V. 2. Wer keine Dohnen legt, wird keine Drosseln fangen. ...

* Es is en Exert. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 32, 22. Ein linkischer Mensch .

Er is e Berje, wo mer anfangt. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 49. Von einem durch und durch geschickten und kunstfertigen Menschen .

Einem das Gehdur beibringen. – Fliegende Blätter , V, 6. Ihm Beine machen, ihn in Bewegung bringen. Wortspiel mit G-dur .

Er dult 1 wie e Katz uff e Müs. ( Elsass. ) – Frommann, IV, 466. 1 ) Dulen = aufpassen, lauern, scharf, verstohlen blicken.

Z' Anare geht Mühl sper. – Oesterreichische Bauerzeitung, 53.

... ward. ( Büchmann, X, 93. ) *169. E dinkt, e hât âsen Härrgot un der däcken zîn (zehe). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 34, 54. ... ... (er wâre es). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 34, 54. * ...

... – Bueren, 648; Frommann, V, 524, 585; Eichwald, 224. *3. He stürt ... ... de Korinther. ( Ostfries. ) – Buerren, 524; Frommann, V, 524, 582. 16. Es kommt ...

1. Besser biegen, als brechen. – Gaal, 211 ... ... Il vaut mieux plier que rompre. ( Lendroy, 1223. ) It. : È meglio piegare, che rompere. 2. Es muss biegen oder brechen. ...

1. Die die Gürtel näht, trägt selbst ein loses Gewand . – Altmann V, 92. 2. Unter dem Gürtel ist kein Verstand . – Eiselein, 460. Engl. : There is no discretion below the girdle. *3 ...

1. Die den Caviar bereiten, bekommen keinen zu essen. ( Petersburg ... ... erst Caviar und man wird dich schlachten wie einen Stör . – Altmann V. 3. Wer den Caviar verehrt, muss den Stör nicht ...