Online-Bibliothek

* Er ist ein Elbentrötsch. – Scheffel , Ekkehard, II, 179 u. 201. Elpentrötsch, tölpentrötsch, trilpentrisch, hilpentritsch u.s.w.: ein linkischer einfältiger Mensch , dem die Elben (Elfen) etwas angethan ...

* Einherziehen wie die Fliege aus der Buttermilch . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einherziehen wie die Braut von Kora . In Strauss , Wider den Kleider - u.s.w. Teuffel.

* Et is e Blackschîter. Spöttische Bezeichnung eines Gelehrten , auch Schreibers u.s.w. Black = Tinte . (Vgl. Dähnert, 43 b . )

... Ueber die Wörter Geck , Gauch u.s.w. vgl. Grimm, Wb.; Wurzbach II, 124 ... ... Simrock, 3122. 20. Gäcke moss m'r us d'r Wäg gôn. ( Düren ... ... weiss et nit, un säd mer't imm, dann gläuv hä't nit. ( Köln ...

'T is Bummel-Heärmen. ( Grafschaft Mark . ) Bummliger Hermann ... ... angewandten Vornamen im Plattdeutschen, und zwar von Fr. Latendorf (III, 1 fg. u. 370) in Neustrelitz, von Fr. Woeste (III, 371) in ...

1. Die Geistlichkeit weis allezeit so zu machen, dass ihr hering zwo Nasen hab. – Zinkgref, IV, 240. *2. Es ... ... . Wird gesagt, wenn viel kirchliche Acte, wie Taufen , Trauungen u.s.w. stattfinden.

* Es ist blosse Bocksbeutelei. – Wurzbach, II, 43; Eiselein, 88. Steifes Anhangen an veralteten lächerlichen Gebräuchen , überlebten Einrichtungen, Gewohnheiten (Observanzen) u.s.w.

* Es ist eine Eintagsfliege. Eine flüchtige, vorübergehende Erscheinung, z.B. ein Buch , Aufsehen machender Künstler , Kaufmann u.s.w.

A D und R, sagte der höfliche Bauer, als man ihn fragte, was er vom Schulzen bekommen habe. ( Oberlausitz. ) Wird sehr häufig zur Beantwortung der Fragen gebraucht, wo man die Antwort geben will: einen Dreck .

1. Das Abc hat nur Ein W, unser Leben hat hundert und meh. 2. Das Abc macht das meiste Weh. 3. Mit dem Abc kann man richten, Krieg und grosse Sachen schlichten. 4. Wer das ...

1. Dat es dat, sacht Schmack , da schlôg he de Frû ... ... ) – Hoefer, 923. 2. Wat dat ess, dat es't, hadde jenne Kêrl sägt, dor es dat Geld för de Koh ...

... ( Westf. ) 45. Wenn't Briy reagent, sind siyne Schüeteln ümmekart. – Eichwald, 183. Handschriftlich niederdeutsch: Wen't Brî regnet, is mîne Schottel ... ... . Nemlich, sobaldt er Bapst ward, machte er ein Gesetz u.s.w.« ( Nigrin, 318. ) *91. Den Brei ...

... träumt einem bei Nacht . Böhm. : Co kdo rád má, o tom se mu i zdá. – Co kdo rád mívá, o tom se mu i snívá. – V čem ... ... 71. ) Poln. : Co kto miłuje, o tém rad rokuje. – Co kto miłuje, ...

1. O du liebe gêl, fall mi doch ön mine Kehl. – Frischbier 2 , 1198. Wunsch des Faulen , der unter dem Birnbaume liegt, dass ihm die gelbe Birne in den Mund fallen solle. *2. ...

1. Auf einer Egge ist bös tanzen. Holl. : Op den ploeg en de egge is 't kwaad dansen. ( Harrebomée, I, 175. ) 2. Die Egge verdienet die Saat . – Graf, 75, 58. Wer den ...

... siebenten Grade endet sich die Sippe . – Eisenhart, 165 u. 283; Graf, 201, 129; Hillebrand, 147, 207; ... ... in den graad, de oudste op de straat, mannen vóór vrouwen, zullen 't leen behoën. ( Harrebomée, I, 255 a . )

... 2. He mutt jümmer ênen achter't Gatt hebben. ( Holst. ) – Schütze , II, 12 ... ... Holländer nennt jede Ritze , jeden Riss in der Wäsche u.s.w. ein Gatt. Englisch gate = Thor , ...

De Beck 1 steit er recht na't Flimstriken 2 un Munjeproten 3 . – Frommann, III, 432, ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 2. De Beck steit hum recht na't Flîmstrîken un Mundjeproten . – Kern , 429. ...

... weg. – Frischbier, I, 498. *2. Bums wie'r tofall'n, as de Flege in de Brüöh. – Schlingmann, 428 ... ... dröhnender Fall oder Stoss . (Vgl. Frommann, IV, 359, 26 u. 251, 15. )

... sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, ... ... Henckel schäten. – Hoefer, 14. *3. He is 'r bito, as Mustert bi de Mahltid. – Eichwald, 1365.