Online-Bibliothek

... 7. 4. Allzu scharf und niemals gut, verdirbt der Jugend frohen Muth . ... ... Frz. : Trop pointu ne pique pas. zu 3. Frz. : Trop tranchant ne coupe pas.

... Ergänzungen] 2. Auch der Aar hat erst auf der Erde geflattert, eh ... ... dauon fliehen.« 4. Ein Aar kämpft stets mit den Schlangen . – ... ... 443. *6. Den Aar mit dem Uhu vergleichen. – Altmann VI ...

... macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. ... ... Horn , so steht es gut um Heu und Korn . – ... ... April macht die Blum und der Mai hat den Ruhm . It ...

... der Schulter und am linken Beine ein mit Perlen geschmücktes Strumpfband ... ... finesse. Holl. : Die erg denkt, vaart erg in het hart. [Zusätze ... ... zu einem ding reden, es gerathe dennoch wie es mag. – Lehmann, ...

1. Wie ein jeder geartet ist, so red vnd thut er. – Petri, II, 789. 2. Wie jedermann geartet sey, spürt man in Ehren vnnd Emptern frey. – ...

... Wo en Anfang is, da is ohk en Enne. ( Hildesheim ... ... sey der anfang wie er kan, das End muss den last ... ... Wat 'nen Anfangk hät, dat hät och en Ängk. ( Köln ...

... mich. – Sprenger, III, 60, und IV, 31. Von jemand ... ... , 339. 35. Die Ameiss hat es gut; sie trägt im Sommer ein, ... ... , 393. 38. Es hat auch die Omeys jhren zorn. – ...

... keine Schulden . Frz. : Le chagrin ne paye pas de dettes. 2. Aerger ... ... 6. Der erste Aerger ist besser, als der zweite. (S. ... ... an. *9. Er möchte vor Aerger mit dem Arsch eine Nuss ...

*1. Allärt (thätig) wie eine Seigames ( Ameise ). ( Bittburg. ) – Boebel, 146. *2. Hä es esu alläht (geschäftig) we de Kochepan (Küchenpfanne) ôm Fastelovend 1 . ( Köln . ) ...

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm ...

... 4. Wenn's an Arglist geht, ist kein Weib ein Thor , sie gehet allen vor. [Zusätze und Ergänzungen] 5. ... ... hilft nicht. – Graf, 95, 198; Normann , 61. Betrug , Arglist ...

... in diesem Sinne findet sich in Simplic., IV, 600. Lat. : Extremus vitae habitus. ( ... ... , 208 b . ) *2. Er ist zum Abdrucke reif. – Frischbier, II, ...

Kein Auserbe 1 beerbt ein Kind in des Vaters Kammer . ... ... 1 ) D.h. Niemand , der nicht mit den sterbenden Kindern in der ⇒ Were (s.d.) ... ... ⇒ 51 u. ⇒ 798, ⇒ Gut 26.)

* Er ist ein Ausbund von Schlechtigkeit. Holl. : Het is pnik van schlechtigheid. ( Henisch, II, 204 b . ) * Er ist ein rechter Ausbund. – Frischbier, II ...

... 2. Allzu accurat ist tischlermässig. 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 67. *4. Nu accrâds nich. – Frischbier, II, 23. Nun thue ich's gerade nicht.

... endlich die Aufsicht über die Speckgewölbe an und gab ihm den Titel Speckmeister. ... ... » Preussischen Chronik « (S. 479) und aus ihr Gregor Richter ... ... des Küsters Frau , da hatte sie das Oel aus der Kapelle genommen. [ ...

... Liliencron, Hist . Volkslieder, III, 296 : Dat mag men wol loren in guden truwen, dat ... ... vogel heft flegen laten, so wil he sik hindenna vele undermaten, so is dar to late katteropen (d.h. Rufen ...

... , 3. Hörst du auf hineinzugiessen, so hör' ich auf zu fliessen. Lat. ... ... und Ergänzungen] 10. Ich höre nit auf, und wenn's en Säustall gibt, sagte ...

... 31. 9. Ist zu Aegidi ein heller Tag, ich dir einen schönen Herbst ... ... sich stellet ein, dreissig Tag dir bilde ein; ist es dann ein guter Tag, ein schöner ...

... dum pendet. 2. Lop an de Weerlicht, see Peter , do seet ... ... ) 3. Man muss nicht an den anlaufen, der rennt. Frz ... ... vilaine cacade. *6. Er lauft an, wie die Sense an den Stein . ...