Online-Bibliothek

*1. Den Affenweg gehen. Weg der Thorheit . »Ihr sagt, jr kündt den Himmelsteg, was lauffend jr dann den Affenweg!« ( Murner, Nb. ) *2. Einen auf den Affenweg führen. – Grimm, I, 184 ...

Das könnten hundert Aegypter nicht erheben (ertragen). Von etwas sehr Schwerem , Unerträglichem, weil die meisten Aegypter Bedeutendes im Lasttragen leisteten. Lat. : Quod non tollerent centum Aegyptii. ( Hom. ) ( Erasmus, 641. )

Ei der Armaruh 1 han de Pauern käne Schuh . – Schles. Provinzialblätter, 1863, S. 127. 1 ) Schlesisches Dorf im Goldberger Kreise , in dem es aber zur Zeit so armselig nicht zugeht.

Wann de Anhäller nicks kritt, de Afhäller kritt gar nicks. ( Grafsch. Mark . ) – Woeste, 65, 6.

Das is e Apikores. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 678. Auch: Das is e Min (Manäer). Apikores = Irrgläubige, Heterodoxe, Epikuräer .

* Er bellt den Mond an. Auf einen schimpfen; einem drohen, dem man nicht schaden kann. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Mancher bellt jederman an. – Lehmann, 914, 11.

Einen anködern. Das Bild ist von den Fischern entlehnt, die Fleisch an den Angelhaken stecken. Lat. : Inescare homines. ( Terenz. ) ( Erasm., 483. )

* Er isch am Anthaupt. ( Solothurn . ) – Schild , 70, 158. Am Ende seiner Tage. (S. ⇒ Fürhaupt .)

* Da wird (gut) aufgehauen. 1 ) Aufwand machen, lustig, übermüthig sein, tanzen, springen.

Wenn die Aprikosen blühen in Pracht , ist der Tag so lang wie die Nacht . It. : Quando gli armellini (albicocchi) son in fiore, il dì e la notte son d' un tenore. ( Giani, 141. )

*1. Dear thät eim anmache, schwarz sei weis. ( Ulm. ) *2. Er lässt sich anmachen wie Salat . – Kirchhofer, 255.

* Sie ist mit einem Adeligen einmal von der Bank gefallen. Frz. : C'est une Demoiselle faite à la hâte. ( Kritzinger, 370 b . )

* Er gehört zum Abschaum. Holl. : Het is het schimm van den ketel, waarin de nikken geroden to. ( Harrebomée, II, 127 b . )

Das Arnstadt ist im Schwang, das ist ein Fohren( Forellen -)fang und schöner Vogelsang, dabei auch der Weintrank und steter Flegelklang. – Berckenmeyer, 311.

* Einen abputzen. D.h. zurecht weisen, abstrafen. Frz. : Traiter quelqu'un en enfant de bonne maison. ( Lendroy, 660. )

Was kindisch angedrehet wird, das helt in nöthen, als ein zubrochen Armbrust . – Henisch, 740, 48.

* Et lühnt öhn an. ( Niedersächs. ) – Klein , I, 288. Es kommt ihm plötzlich an.

Wie die drei ersten Apriltage sind, so man noch vierzig ähnliche find. It. : Tre aprilanti, quaranta somiglianti. ( Giani, 127. )

Wirf ab, was zu schwer ist. Jüd.-deutsch : Werfs vun der! ( Tendlau, 808. )

Alemtejr ist Portugals Kornkammer. – Deutsche Romanzeitung, III, 1847, S. 867.