Online-Bibliothek

... ( Siebenb.-sächs. ) – Frommann, V, 326. Er ist ab-, besonders mit Tode abgegangen. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... den Arsch mit Syrup . ( Breslau . ) Um zu sagen, dass sich jemand entfernen möge.

*1. Er sattelt ab. – Schottmüller, Ms. Es geht mit seinem Geschäft zu Ende . *2. Zeitig absatteln müssen. »Und darum muss er auch (der Ziegenbock ) nach der Regel : Quicquid cito ...

* Er hat es zu grün (unreif) abgebrochen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. As man bricht sich ab auf heissen, bluft man auf kalten. ... ... 6. Wiltu abbrechen, so bau auch wieder. – Petri, II, 793.

*1. Einem das Aederlein treffen. »Ich habe jhnen das Aederlein getroffen, darumb seind sie rasend wider mich.« ( Henisch, 22, 42. ) *2. Er hat ka(n) gutes Äderle am ganze(n) Leib . ( Ulm. )

* Er wird mir schon noch eine abbetteln. In Wien , um zu sagen, mich so reizen, dass er eine Ohrfeige bekommt.

* Das kânn i ma âfingerle. ( Niederösterr. ) Das ist nicht so schwer zu begreifen, ich kann es an den Fingern abzählen.

... – Petri, II, 80; Henisch, 16, 25. 8. Der ... ... 19. ) 12. En Ackermann, en Schlackermann, et geht nit für, wei ... ... ( Jerrentowitz. ) – Frischbier, II, 27. 16. Wenn de gäle ...

... 2. Er hat ihn gehörig abkapitelt. – Frischbier, II, 14. Ihm ein Strafkapitel gelesen, ihn ausgescholten. ... ... und Ermahnungen knüpfte. Davon wurde der Saal , wo es geschah, Kapitelstube genannt. Daraus erklärt sich die obige Redensart ...

... sind. – Pistor., II, 4. Zwei Oerter in Franken am Steigerwalde. Das Sprichwort geiselt die ... ... Sprichwort von einer frühern Zeit zu verstehen. Der Schriftsteller , dem es entlehnt ist, gibt keinen Grund an, warum jene Oerter des ...

... nich ängstlich, seggt dei Hahn tum Regenworm, da frett hei en up. ( Mecklenburg. ) – Hochdeutsch bei Hoefer, ... ... . 2. Nit so ängestlik, hadde de Hâne saght, déu hadde opper Henne siäten ... ... 256. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. In Ostpreussen fügt man hinzu: » ...

*1. He dremmelt sich wat af. *2. Ik hew' em wat afdremmelt. ( Pommern . ) Dem ... ... aus drängeln = Diminutiv von drängen zu erklären sein. Auch zu Erklärung von Frischbier, 629 .

... hängen geblieben ist, sagte Peter , da hatte er einen Schinken an einem Schweinszahn aufgehangen. Junker Peter war Spassmacher am Hofe zu Neuburg. 2. Willst du Absolution, so musst du zur Beichte gohn.

... de Bur dat Spêt. – Schütz , I, 17. Im Dithmarschen von Leuten , die etwas Verkehrtes thun ... ... Ja, achteröver. – Schütz , I, 17. Es wird nichts draus. Spöttische Verneinungs- und Abweisungsformel. ...

Lât de Achterport ( Hinterthür ) âpen stân un den Dokter sîner Wege gan. – Schütze ... ... Einfluss regelmässiger Ausleerungen auf die Gesundheit . * De Achterport is bi em ümmer aper. – Dähnert, 2 b .

Dar brött' en Abendregen vun, harr de Maid seggt, harr nich na Melken wullt (?). – ... ... Wenn sich das Wetter allmählich zum Regnen einrichten will, so sagt man: es brütet. ( Schmeller, I, 272. )

... nicht Eulenaugen. *2. Er sieht mit Adleraugen um sich. Sehr scharf und genau. ... ... neunfach, wie vil gelt einer im seckel habe. – Franck, II, 22 a ; Henisch, 24, 24.

Wä sich en Aeppelche för den Dôsch ( Durst ) opverspât (aufspart), dä bruch nit ander Lück ( Leute ) dröm em Mung ze läcke. ( Köln . ) – Firmenich, I, 473, 112. ...

Sik up de Achterpoten settn. [Zusätze und Ergänzungen] *2. He settet sick up de Achterpoten. – Schütz , I, 17. Er ermannt sich, setzt sich zur Wehr .

... . *3. He spud 't af, as Pudel den Regen . ... ... , 25. *4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund. *5. He schüttet et af, as de Pracher ( Bettler ) de ...

... auszog. Holl. : Die ligt op zijn uiterste, zei de meid, en zij zag een botertonnetje, dat ten naastenbij leêg ... ... wagen). Holl. : Op het uiterste van de wereld. ( Harrebomée, II, 352. ) Lat ...