Online-Bibliothek

Die Abendsonne ist schön, aber sie reift keine Trauben . Dän. : Mod aften mister solen sin varnu og skin. ( Prov. dan., 17. )

Der Abend Prass beschwert den Magen , kurtz essen kan man bass tragen. – Petri, II, 80.

* Er ist wie abgekrängelt. (S. ⇒ Abschlachten .) – Frischbier, I, 12.

* Es ist eine üble Adamsrippe.

Wo es abfliesst, muss es auch zufliessen.

Er schwört dem Teufel ein Ohr ab.

... muss viel essen. *3. Er hat sich mehr abgeschnitten, als er aufessen kann. [Zusätze und ... ... Abschneiden ist leichter als ansetzen. Dän. : Bedre at skiere end at saette til. – Bedre for viid kiortel end skarved. ... ... Er hat dabei gut abgeschnitten. Die Angelegenheit ist zu seinem Vortheil geendet. *6 ...

* Das ist eitel Abracadabra. Zur Bezeichnung geheimnissvoll klingender, nichtssagender Worte . Ursprünglich war es eine magische Formel, die man zur Vertreibung von Krankheiten abergläubischen Leuten gegenüber anwandte. Holl. : Het is abrakadabra. ( Harrebomée, I, 9 b . )

* Er nähm' eine Ackerslänge Weges für einen Spiess und wäre so freudig als ein anderer. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ein Ackerleng fern. – Hans Sachs, III, LXXXIIII, 1.

1. Es haben alle Adamskinder ein Würmlein im verbotenen Apfel gegessen. Lat. : Eva genus nostrum filicibus expulit arvis. 2. Wir sind alle Adamskinder.

Er hat abgeschmiedet. – Egenolff, 98. Er ist fertig mit dem Seinen. (S. ⇒ Ueberbleiben .)

Hei is so äwerböstig, hei kennt sinen eignen Kittel nich. ( Mecklenburg. )

Wenn in der ersten Adventwoche gut Wetter ist, so bleibt's gut bis Weihnacht. ( Luzern . )

Ablassbrieffe sünd Melkbrieffe. – Zinkgref, IV, 97.

Ackermanntje ( Bachstelze ) wipp up Stert ; wel hett di dat Wippen lehrt. – Kern , 565. Ein Kinderspruch.

* Er schleicht ab, wie die Katze vom Taubenschlage . – Körte, 1914.

* Er liegt wie abgeschlachtet. ( Ostpr. ) – Frischbier, I, 14; Hennig, 5, 1. Aus Schläfrigkeit oder Trunkenheit .

* Es ist die Abschlachtung unschuldiger Kinder. Im englischen Parlamente wird damit das Aufgeben der noch nicht durch alle (sieben) Stadien geförderten Gesetzentwürfe bezeichnet.

* Ich will dich abconterfeyen. – Franck, II, 92 a .

Den Abschiedstrunk thun (das letzte Glas ). Den ... ... den der Wirth einem Gaste nach der bezahlten Zeche , während derselbe im Begriff fortzugehen ist, reicht, heisst der Franzose : Vin de l'étrier (Steigbügelwein; vgl. auch Sattelbrot ). ( Lendroy, 156. ...