Online-Bibliothek

1. Auch Helden siegen nicht immer. Dän. : Kemper falde ofte ... ... Effugere cupiditatem regnum est vincere. ( Publ. Syr. ) ( Philippi, I, 131. ) – Fortissimus ille est qui promtus metuenda pati, quae cominus instent et ...

1. Bist du kalt, so bin ich warm, sprach die junge Fischerin. ... ... Frz. : Plus froid que la salamandre. ( Leroux, I, 131. ) [Zusätze und Ergänzungen] 42. Es ist so kalt, ...

1. Den Mohr kann man nicht waschen weiss, den Schnee nicht blasen ... ... einen Mohren badest, wirstu jhn doch nicht können weiss waschen. – Mathesy, 131 b ; Petri, II, 666; Henisch, 170, 51. ...

1. Alter Kalk ist besser und gilt mehr als neuer. ... ... ist ein böser schalk, drum tünche nicht mit solchen Kalk.« ( Birck, Ehespiegel, 131. ) 25. Wer keinen Kalk hat, mauert ...

1. Es ist kein Kram so gut, man findet böse Waaren darinnen ... ... Frz. : Il a fait un leau chef d'œuvre. ( Kritzinger, 131 b . ) *27. Er weiss seinen Kram nach einer jeden ...

... den bunten Pilzen nicht. ( Altmann V, 131. ) – Schöne Pilze – Giftpilze. – Die schönsten Pilze sind ... ... Die Russen: Pilze wachsen schneller als Griken ( Buchweizen ). ( Altmann V, 131. ) 13. Pilzke êt öck, Pilzke schêt öck; als ...

1. Auf einer Egge ist bös tanzen. Holl. : Op den ... ... 1776; Hasslocher 9, 18; Hertius, I, 20; Eiselein, 131; Grimm, Rechtsalt., 35; Hillebrand, 53. Dies aus dem ...

... ihn von den Huben. – Boebel, 131; Schiller, II, 24 a . Im Samlande mit dem ... ... den Bauer auf die Krücken . ( Ostpreuss. ) – Boebel, 131. 6. Rade, Trespe und Vogelwicken muss der Herr ...

... Nämlich zu thun und zu sorgen. 131. Anner Lüde Kôl is ümmer fetter. – Dähnert, 248 b ... ... giet Espenkinner. ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, 70, 131, 372. Dat sünd Lüd' von Mitteln , segt de ...

... Petri, II, 62. 131. Das Glück ist schnell, wer's will haben, pack's beim ... ... Glück hat, dem legt der Hahn (Eier). – Altmann V, 131. Die Russen: Wer Glück hat, der gewinnt Speck von ...

... : Ohnivému koni uzdy, a ne ostruh třeba. ( Čelakovský, 131. ) Ill. : Berzu konju ostrogah ne tribuje. ( Čelakovský, 131. ) Kroat. : Berzomu konju néje tréba ostruge. ( Čelakovský, 131. ) Lat. : Equo currenti non opus calcaribus. ...

... a , 59 a u. 184 a ; Agricola I, 131, Tappius, 7 a ; Gruter, I, 52. 290. ... ... Spêk sât. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 359, 131. Die Katze bei den Speck setzen ...

... . It. : Uomo amante, uomo zelante. ( Bohn I, 131. ) 259. Heisse Liebe, kalter Ofen . ... ... der Wolff das Schaaf vnd die Geyss. – Lehmann, II, 793, 131. 696. Vor der Liebe ist kein Ansehen ...

... 1; Körte, 1675; Graf, 131, 391; Simrock, 2891; Eiselein, 194. Luther ... ... Wer nicht mehr als einen Ausweg hat, kommt nicht weit. 131. Ein Fuchs, der schläfrig und faul, hat selten ein fedrig Maul ...

... ( Lehmann, II, 531. ) 131. Reden bringt ehr, vnnd reden bringt schandt. – Lehmann, 650 ... ... Lat. : Ex hoc laudatur mulier, si pauca loquatur. ( Loci comm., 131. ) 211. Wenig reden, wenig essen und trinken hat ...

1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... : Qui partout va, partout prend. ( Bohn I, 51. ) 131. Wer gemach geht, kommt auch weit. Engl. : Fair and ...

... – Lehmann, 877, 28. 131. Steine aufwälzen ist schwerer als Steine abwälzen. 132. Steine ... ... . Lat. : E quercu, e saxo natus. ( Tappius, 131 b . ) *307. Mir ist ein Stein vom Herzen ...

... sheep, that have them. ( Bohn II, 131. ) Lat. : Accessorium sequitur suum principale. ( Binder II, ... ... , the wolf will eat him. ( Gaal, 1348; Bohn II, 131. ) Frz. : Deux fois bon, c'est ... ... , y comeros han moscas. ( Bohn II, 131. ) 309. Wer sich zum Schaf macht ...

1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... Welt noch so vil, ein mönch will doch sein im spil.« 131. Es ist kein Mönch, er hat eine Schürze zur Freundin . ...

... . ⇒ Anhang .) – Lehmann, 805, 7. 131. In einer leichten Sache kann jeder Advocat sein. Lat. ... ... Pounk g'schouben. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 769, 131. *344. Eine gerechte Sache muss in allen ...