Online-Bibliothek

... andern. – Lehmann, II, 834, 131; Schottel, 1141 b . 74. Was einer liebt, ... ... ( Bohn II, 70; Cahier, 2793. ) 131. Wer nie geliebt, weiss nicht, was Himmel und was Hölle ...

1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im ... ... 130. Gleich zu Gleich, sagte der Säufer zum Weinheber. 131. Lîk un lîk hürt tohop, söä' de Düvel, doa wischt 'r ...

1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt ... ... 279. 1 ) Gerade , aufrecht, hier wol steif. *131. He sitt up't Perd as de Esel up'n Plûmbôm. ...

... ynn u.s.w.« ( Agricola I, 131. ) Mhd. : Slüffe ein schalk in zobeles balc, dannoch ... ... Wer einen Schalk will sehen, guck' in den Spiegel . 131. Wer einmal ein Schalk ist, der wird stets dafür gehalten. – ...

1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein ... ... Viel Gesetz, viel Gezänck. – Lehmann, Chronik , 92. 131. Weil einer das Gesetz nicht gekannt, wird er drob nicht weissgebrannt. ...

1. Allein singen und allein dreschen ist eine langwierige Arbeit . ... ... belle voix pour jouer à la paalme. ( Moscherosch, 429. ) *131. Er singt, wie ein altes Pferd hustet. Holl. : ...

1. A ual Knecht steant beaft di, diar ia sagt. ... ... für die Herrschaft schöpft, so holt er auch einen für sich. 131. Wenn du mich willst zum Knechte miethen, so magst du mir gebieten. ...

1. A Kloak as föör a Dommen . ( Amrum. ) – ... ... . – Kern , 1114. Eins nach dem andern. 131. Viel Glocken, viel Geläute . ( Breslau . ) Um zu ...

1. Dä dât kan, dä kan dat, har de Kärl saght, ... ... Katt . ( Pommern . ) – Hoefer, 661. *131. Das kann nicht jede Kuh. Lat. : Non sus quivis hoc ...

1. As (wenn) dü lernst, Chasergüt. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... 1 ) Willst. 2 ) Lernen. 3 ) Sollst. 131. Ze liere es men ze lêve net se alt, sât et o't ...

... verlässt seine eigene Flagge . *131. Er hat den Schelm im Nacken . – Frischbier, 516; ... ... *145. Es si Schelme wie gross Manne . – Sutermeister, 131. *146. Hä hält ene Schelm en der Mauen ...

1. As ik denk' un do, mät ik annern to. ( ... ... Wenn er an sich dächte, er würde nicht über andere mucken. *131. Wer hätte das gedacht! – Reche, I, 24. ...

1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen , wenn der Wolf ihn ... ... 17. ) Lat. : Pisciculos capere plus approbo quam residere. ( Fallersleben, 131. ) 6. Die Flieg setzt sich immer uf a mager Pfard. ...

1. D' Müller, Schnîder und Wäber wöred nid g'hänkt, 's ... ... als damit seine Mühle gehe.« ( Loeper, Goethe 's Sprüche , 131. ) 15. Der Müller mit der Metzen , der Weber ...

1. Ans Nehmen ist so viel Freude gehängt, als wenn vom ... ... cur porrigo dextram? ( Chaos, 233. ) [Zusätze und Ergänzungen] 131. Man muss es nehmen, wie's ist, und nicht, wie's sein ...

1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 ... ... ( Zipfel ) dûl wären. – Schambach, II, 502. 131. Wer den Beutel hat, der hat das Regiment . 132. ...

1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... mij het hemd van het gat. ( Harrebomée, I, 207. ) *131. Der fragt nix nach Gott un der Welt . – Tendlau ...

1. All zeitlich Frewd ist vermischt mit Bitterkeit . – ... ... Henisch, 1215. Es fehlt ihm Salz und Schmalz . *131. He het so vöhl Freud gehad, dat he se en ennen Strôtenstein kneupen ...

1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; ... ... 1855, 4; Schambach, 30, 3. ) Für Waldeck ( Curtze, 325, 131 ): Jung gefrigget hät neemesen gerügget. Das Sprichwort räth, in der ...

1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... fasste Muth : Lieber ohne Hemd , als ohne Hut. 131. Wer kaufft, der hat. – Aventin, Chronik , CCVII a ...