Online-Bibliothek

Wer dir abborgen wil, dem leih, doch merk vor, wer er sey. – Petri, II, 696; Henisch, 455, 31.

Dar hai 't (?), see Domine Stiesmann, wenn ha 't ut had. ( Ostfries. )

* Er hat sehr (stark) eingelegt. In Schlesien, um zu sagen: Er hat sehr gealtert.

1. Besser ein Friedrich als ein Hadrian. – Abraham a ... ... Hut, bleibt das Wetter schön und gut; ist er mit dem Hut zu sehn, wird das Wetter nicht bestehn. So sagt man in Thüringen ...

Er denkt, Arschleck ist sein Vetter . ( Schles. ) Die Franzosen sagen von einem an Verstand sehr schwachen aber ebenso sehr für sich eingenommenen Menschen : Il se croit le premier moutardier du Pape. ...

1. Ein Blasebalg nennt den andern Windbeutel . 2. Kein Blasebalg zieht Wind in sich, er sei denn leer. Und leer sind alle, die den Wind lieben und in sich ziehen. 3. Man muss den Blasbalg tapfer treten, ...

... Wer sich mehr einbildet, als er ist, der sehe in den Spiegel . Nämlich in den Spiegel wahrer Selbsterkenntniss und strenger Selbstprüfung. *4. Er bildet sich ein, er sei höher als der strasburger Thurm , nur nicht gar so ... ... 5. Er bildet sich ein, sein Grossvater sei in Noah 's Kasten gewesen. ...

1. Den Gascogner kennt man an der Sprache . Die Franzosen behaupten, der sei kein echter Gascogner, der nicht higue, hogue, hagasset zu sagen wisse, und sie haben das alte Sprichwort: Lo no es bon Guasconet, seno sabe dezi, higue, hogue, ...

En Armhius, en Larmhius. ( Westf. ) Auch in Holstein: Armhuus – Larmhuus. – Dies Sprichwort trifft besonders da zu, wo, wie noch sehr häufig der Fall , die Armenhäuser die elendesten und schmuzigsten Baracken im ganzen ...

... . ( Königsberg . ) Diese in Königsberg sehr gebräuchliche Redensart wird (vgl. Preuss. Provinzialblatt ... ... Folge der sechsten Tonstufe (la) und der dritten (mi), die in sehr alten Gesängen als Schlussformel gebraucht wurde, sehr traurig klang. (S. ⇒ Ausgehen 14.)

1. Er wird behandelt wie ein Hund . Frz. : Traiter ... ... 2. Man muss ihn behandeln wie ein rohes Ei. ( Meiningen. ) Sehr behutsam, rücksichtsvoll, vorsichtig. 3. Me muss'n behannel bi e ...

1. Wenn dir jemand einen Fusstritt gibt und du gibst ihn nicht zurück, so sagt er, dein Fuss sei zu kurz. – Wullschlägel. Wer nicht Genugthuung fordert, dem wird's leicht wie Feigheit ausgelegt. *2. Es ist ...

*1. A ies a rechter Firlefanss. – Robinson, 911; Gomolcke, ... ... *2. Er ist wie ein Firlefanz. – Eiselein, 670. Von sehr beweglichen, herumhüpfenden Personen , mit dem Nebenbegriff des kinderhaft Spielenden. Firlefanz ...

1. Aus Füchslein werden Füchse . Dän. : Ræve-unger ere ... ... soll man Gänslin und Schäflin einthun. J. von Wattenwyl wandte das Sprichwort sehr passend auf zwei Chorherren dieses Namens in Bern an. 3 ...

1. Säu bestellig äs en Haun 1 mit eime 2 Kuiken. ... ... 51. 1 ) Huhn . 2 ) Einem. 2. Sei is so bestellig äs ne Kluckhenne mit Einem Küken . ( Büren ...

1. Bewirthe den Beduinen und er wird dir die Kleider stehlen. ... ... 2. Er hat ihn bewirthet wie Abraham die Engel . Sehr gut. Frz. : Traiter quelqu'un à bouche que veux-tu. ...

* O Hillemont, du edler Berg , zu dir gehören achtzehn Berg ... ... dessen dritte Gemahlin Hildegurdis sich auf dem Hillberge bei Kempten aufhielt, und sey der Sinn : zu dir gehören viele Schlösser , womit sie Hellberg beschenkt ...

Junilieb' ist ein Dieb . Sie soll dem Manne sehr nachtheilig sein; daher sagen die Spanier : Im Juni , Juli und August , bin ich, Señora, nicht der Euere; ähnlich die Italiener: Im Juni , Juli und August ...

*1. Er fährt mit Extrapost ins Armenhaus . Frz. : ... ... *2. Mit Extrapost zum Teufel fahren. Von einem, der ein sehr schlechtes und wüstes Leben führt u.s.w. *3. Nach ...

In Gemignano 1 , wo die schönen Thürme mit den schönen Glocken stehn, kann man hässliche Männer und noch hässlichere Weiber sehn. 1 ) Ein Flecken im Arnogebiet mit verfallenen Mauern und ...