Online-Bibliothek

1. Wenn die Kastanienhügel lachend stehn, wird man die Ebne weinen sehn. It. : Quando la montagna ride, il piano piange. ( Giani, 1105. ) 2. Wenn die Kastanienhügel reichlich tragen, kann man von Mangel an Getreide sagen. ...

* Es ist blosses (wahres) Gummielasticum. Nicht blos von Sachen , sondern auch von Personen , die sehr dehnbar sind. Holl. : Het is zoo rekbaar als gom elastiek. ( Harrebomée, I, 251. )

... »Willst du der Leute Liebling sein, sei charmant und sei gemein. Was sie nicht können und was sie ... ... do amigo rico irás sendo requerido, e a casa do necessitado sem ser chamado. ( Bohn I, 264. ) ...

... 43. Wenn der Januar ist sehr milde, so führt er einen guten Frühling und heissen Sommer ... ... Loci comm., 196. Lat. : Pocula Janus amat, sed Febrius Alges clamat, Martius arua fodit, sed Aprilis florida perdit, flos ...

Dasein (Subst.). Es ist ein schweres Dasein , sagt ... ... verstorbener Arzt dieses Namens, dem es nicht sonderlich erging, pflegte die obige Redensart sehr häufig anzuwenden, sodass er sich durch dieselbe ein Denkmal gesetzt hat. ...

Gelenk (Subst.). 1. Es hott alles sei G'lenk, als wie Mistbreiten hott sein Schlauder. ( Oberes Kinzigthal in Kurhessen . ) *2. Er hat kein Gelenck im Kopff. – Lehmann, 768, 16. Wer sich ...

... Ist betrunken. Die deutsche Sprache ist sehr reich an Bezeichnungen für das Betrunkensein. Durch mehrere derselben werden die ... ... Balg ful, tefiel unger de Balken kîken (beim Trinken zu sehr an die Zimmerdecke gesehen), den Bast (die Haut ... ... Man darf ihn nicht krumm ansehen, er ist sehr empfindlich. *82. Sath mich ock nich ...

* Sei hewwt Hoffmannsdröppe gedrunke. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 329. Zur Bezeichnung der Schwangerschaft . Auch dafür sind eine Menge Redensarten vorhanden, wie sie aus verschiedenen Auffassungen, Stimmungen und Bildungsstufen hervorgegangen sind und angewandt werden. Einer mir handschriftlich zugegangenen ...

* Es ist eine Fratschlergosche. – Idioticon Austr., 70. Von einem Weibe , die ein sehr loses Maul hat. – Eine Fratschlerin ist eine Frau , die Kleinhandel mit Küchengewächsen treibt; eine Hökerin. I kenn schon dein Fratschlergoschen. Du bist ein ...

1. Allerweltsfreund, jedermanns Geck . 2. Sei nicht Allerwelts Freund ! *3. Et is en Allerweltsfründ. ( Westf. ) Von Personen , die sich jedem ohne Prüfung anschliessen.

Bilbulim ( Händel ). 1. Das sen Bilbulim . – Tendlau, 563. Neckereien des Alters , absichtlich gegebene Anlässe zu Streitigkeiten . 2. Das sen Bilbulim vom Dach herunter (vom Zaun gebrochen). – ...

Achter (Zahlwort). Er ist der Achte unter den sieben Weisen . – Fischart. Spottweise von denen, die sich sehr weise dünken. »Manch Haupt in der gelehrten Welt sich für den ...

* Einem eine Bauernmaulschell geben, dass er sich eine Weile besinnen muss, ob er Mägdgen oder Bubgen sei. – Schuppius, Traktätlein, Hanau 1663.

Liaber als das wâr' i' Armeseal'ngutsche'. – Frommann, VI, 37. Wird im Unterinnthal gesagt, wenn man irgendetwas sehr ungern verrichtet.

Sie sitzen beieinander wie im nassen Jahrgang . – Kirchhofer, 84. D.h. unschlüssig, was zu machen sei. Unter dem »nassen Jahrgang « ist der von 1759 gemeint, in welchem es während der Erntezeit vier Wochen regnete. Die Leute sassen ...

Ich hâl Gawissensforschung, sagte jener Fischer , als ihn sein Nachbar fragte, warum immer so ein Mordsgeschrei in seinem Hause sei, ehe er zur Beichte gehe. Die Gewissenserforschung, sagte ein Fischer ...

... allein ein ungeheuerer Schwarm Mücken , der aus dem Grabe herausgekommen sei, habe sie in die Flucht geschlagen. Etwas Wahres mag ... ... Gehirn . – Petri, II, 313. Dieser Vorwurf dürfte wol sehr vereinzelt stehen, dagegen werden sie häufig als leichtsinnig hingestellt: ...

... 1137; Lohrengel, II, 319. Hat sehr viel zu schaffen. *6. Se hett et so ... ... der nordfriesischen Insel Amrum sagt man, um auszudrücken, dass man sehr viel zu thun habe, man sei mit Geschäften so überhäuft, wie ...

* Er hat eine Hausknechtsgesundheit. – Neue Freie Presse, 4915. Eine sehr feste Gesundheit .

Andel ( Diminutiv von Anna ). Andel und Kandel machen einen bösen Wandel . – Parömiakon, 5. Liebe und Trunk verführen sehr häufig.