Online-Bibliothek

... Lügen , Betrügen und Zanken bringen starke Knochen zum Wanken . Frz. : Mentir, tromper, ... ... Hemkette entzwey. – Eyering, II, 57. Wie hier die Stärke der Lüge dadurch veranschaulicht wird, dass sie eine Hemmkette zersprengt ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... 103. Gib den Künigen nicht Wein zu trincken, noch den Fürsten starcke getrancke. – Agricola II, 218. 104. Herr König ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... 19. Eins geben ist besser als zwei versprechen. 20. En Sticke giwwen ârmet nit. ( Waldeck. ) – Curtze, 345, 391. ...

1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... Bremen . ) – Köster , 252. 176. Nach dem Kleide strecke die Beine . – Burckhardt, 411. Füge dich in ...

... der Natur kündigt sich überall mit solcher Stärke an, dass man, sie zu überhören, nie in Gefahr kommt ... ... hinzu, dass Gott das Rindvieh erschaffen, weil Fleischsuppe den Menschen stärke, dass er die Esel erschaffen, damit sie den Menschen zu ...

1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... hat, unvorsichtig oder leichtfertig fallen lässt. *216. Er meint, sein Dreck stinke nicht. Holl. : Hem dunkt, dat zijn stront niet stinkt. ...

1. Aussen Honig, innen Galle . Mhd. : Ûzen ... ... , 110, 255. Der Honig gehört dem, der die Bienen im Stocke hat, d.h. sie hegt und pflegt. Fliegen aber die ...

1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt's dem ... ... lassen. *109. Etwas zu Kraut hacken. In kleine Stücke wie Kraut. Frz. : Hacher menu comme chair à pâté. ( ...

Peter (s. ⇒ Petrus ). 1. Als S. ... ... . In Pommern : Frett (stich) Peter, 't sünd Lünsen . Das stecke ein, es ist auf dich gemünzt. *71. Peter Schît. ...

1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht ... ... indem er ihnen gesagt, ja recht fest zu halten, da sie bald die Stärke des Seils erproben würden. Als er draussen war, kam ein Knabe ...

1. Alle Thier' ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch ... ... arme Thier hat geheckt und vierzehn Junge geworfen. ( Altenburg. ) Eine starke Familie und wenig Einkommen ; viel Esser und kein Brot . ...

1. Ach, du liebe Ruthe, du thust mir viel zu ... ... , 645. 56. Wenn die Ruthe nicht hilft, muss man zum Stocke greifen. – Altmann VI, 120. 57. Wenn die ...

1. Andächtig gebett vnd weise räth können vil verhindern. – Lehmann ... ... Simrock, 3110. 73. Wer leichtlich das gebet verlässt, der übergibt ein starcke fest. – Henisch, 1388, 24; Petri, I, 106. ...

1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl. : Oude ... ... sich krumm hält. Die Ungarn : Es sind nicht alle Schäfer , die Stöcke tragen. Die Russen: Es sind nicht alle Wallfahrer , die von ...

1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle . – ... ... damit es wohl im Haus mag stohn (stehn). 83. Jeder strecke sich nach seiner Decke . Der Hauswirth muss bei dem Staatswirth ...

1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... Rottenburg . ) *68. Na, ön dinem Ledder micht ök ok nig stöcke. – Frischbier 2 , 2385. Zu einem, der viel Sorge ...

1. Alles Eisen lässt sich hämmern, aber nicht aus jedem wird Stahl ... ... mens det er hedt. ( Prov. dan., 92. ) Engl. : Strike (beat) while the iron is hot. Frz. : Battre le ...

1. Alles hat seinen Grund, sagte Kropfliese, und machte sich einen spanischen ... ... – Kirchhofer, 179. 30. Mit Gründen spaltet man keine Stöcke . Axt, Schlägel und Keile thun hier bessere Dienste . ...

... Recht . ) 37. Zwei vortreffliche Stücke sind: gelehrte Erfahrungen im Urtheilen und Weisheit im Regieren . *38. A hält grusse Stücke uffen. – Robinson, 933. Für: Grosse Stücke auf einen halten, sagt ...

1. Alle Macht kommt von Gott . – Graf, 486, 1 ... ... plaigne. ( Leroux, II, 202. ) 30. Ohne Macht und starke Hand ist mit Zürnen nichts bewandt. – Gaal, 1804. ...