Online-Bibliothek

1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, ... ... Schwed. : Kommer tu wid en dåre, så skjär af kläderna et stycke och lål honom fara. ( Törning, 96. ) 116. Wenn ...

1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 ... ... ) *135. An Beutel hänga. – Nefflen, 451. Starke Rechnung machen; in der Anrechnung, Geldforderung streng sein. *136 ...

... Verstand und Fleiss sind so nothwendige Stücke , dass, wenn auch nur eins von demselben abgehet, wenig oder nichts ... ... Simrock, 2919. *82. Er würde einen Heller in zehn Stücke zerschneiden. Frz. : Il partiroit une maille en deux. ...

1. Auch alte Störche lassen das Reisen nicht. 2. ... ... dadurch, dass er einen Feuerbrand herbeischleppe und das Haus in Brand stecke. ( Ausland , 1871, Nr. 9. ) Lat. : Fac ...

1. Erst hängen und dann den Process machen. Span. : ... ... Strick . Dän. : Hvem der vil hænge sig finder nog en strikke. ( Bohn I, 375. ) 28. Wer sich hängen will, ...

... V, 497. ) 45. Wer seine Stricke noch nachschleppt, ist nicht frei. Ein ... ... not quite escaped. 46. Wer zum Stricke reif ist, den schrecken Stricke nicht. 47. Wo alle Stricke reissen, ist viel Knüpfens. ...

1. Alte Kuchen und böse Gewohnheit muss man brechen. ... ... IV, 115. ) *69. Er theilt den Kuchen und isst die Stücke selbst. Dän. : Han skærer kagen i to, og tager ...

1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen . ... ... . Dän. : Mangen sørger for heelt brød og har nok iet stykke. ( Prov. dan., 523. ) 28. Mancher sorgt wie ...

1. Es seind nicht alle lustig, die tantzen. – Lehmann, 210 ... ... Pächter und Nachbarn mit Tagesanbruch in seine Halle treten. Das starke Bier wurde angezapft, und die vollen Humpen gingen herum, mit geröstetem ...

1. De Panne schelt den Pott Schwartmiaul (Schwarzmaul). ( Lippe ... ... Bim Bluest. Bim Chätzli. Bim Chrut am Becki. Bim Chrutmilzbrand. Bim Chrüz an Stäcke. Bim De ud Dise. Bim Dolder. Bim Dracke. Bim dreibeinige Donnerstufel. ...

1. Alle Bruken im Lande Polen , die Mönch in Böhaim ... ... der kann die Brücke niedertreten, der verleihet vns eins gutes wort, legt eine starke Collect bey vnsern lieben Gott für vns ein.« ( Fischer , ...

... Pfaff, als man ihm zurief; Stecke das Schwert in die Scheide . »Eim Pfaffen ... ... Pauli.) Als ihm erwidert wurde, Christus habe zu Petrus gesagt: » Stecke dein Schwert in die Scheide ,« entgegnete er: Dies wollte ...

1. Am Handel erkennt man die Waare . – Simrock, 4323. ... ... I, 87 a . Füge dich in Zeit und Verhältnisse , strecke dich nach der Decke . 38. Soll der Handel bringen ein, ...

1. Auf Donner folgt gern Regen . – Eiselein, 122. ... ... die sogenannten Teufelsfinger, Belemniten, für Reste von Blitzen , als gleichsam abgesprungene Stücke vom Steinhammer des Donnergotts. Deshalb sprachen unsere Vorfahren nie vom Blitz ...

... ein Fähnlein um sich fliegen. Seine Stärke bewies er in dem merkwürdigen Kampfe um seine Braut . ... ... , starker und rüstiger Mann . Zwar kannte man auch Rauber 's Stärke , aber man wusste nicht zu entscheiden, welcher der Stärkere von beiden ...

... Čelakovsky, 397. ) 12. Stecke dich nicht zwischen Vetter und Freunde , sonst klemmst du dich. ... ... Gaal, 529. ) 25. Zwischen Vettern und Freunde stecke dich nicht, sonst klemmst du dich. – Körte, 6297; ...

... anvil, hold you still; when you are a hammer, strike your fill. ( Bohn II, 1. ... ... Harmonie bleiben, ordnung vnd mensur halten.« Engl. : When many strike on an anvil, they must strike by measure. ( Bohn II, 13. ) 40. Wo ...

1. Beim Hammer ist viel Jammer . Nach Abraham a ... ... When you are an anvil, lie you still; when you are a hammer, strike your fill. ( Gaal, 845. ) Holl. : Als ik een ...

1. Dar Towack is gutt, sagte der Bauer, wo is dar Dreck ... ... ist starker Taback. – Wurzbach II, 339. Ungewöhnliches Begehren , starke Zumuthung, unverschämte Forderung. Im Harz : Dat is starker Toback . ( ...

1. Aus einer leeren Krippe säuft die Kuh keine Milch . – ... ... ) 13. Wer in der Krippe gewindelt worden ist, dem spalten die Stöcke leicht. – Sprichwörtergarten, 42. Weil er schwerer Arbeit von ...