1. Auch der Krebs bleibt nicht immer in Einer Schere . ... ... Kriebse gönt, of auch höm (ihre) Mage Schold dra sönd.« ( Aachen . ) ( Firmenich, III, 134. ) 12. Die Krebse ...
1. Acht ' nicht sehr der Sterne Schein , wenn dir die ... ... en Krützer open Hetz mache noch net Wiss us Schwarz . ( Aachen . ) – Firmenich, III, 233. 20. Sterne, die ...
1. Besser blind an den Augen , als blind am Gemüth ... ... We blenk 1 es, demm könt 2 et agen Ogen an. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 141. 1 ) Blind ...
1. Die gülden Ketten binden härter als Eysen. – Lehmann, 126, ... ... . 6. Et get mih Ketten äls rosetige Hong 1 . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 67; für Siegen : ...
1. An er klönen Höig sötzt däck'n got Bei. ( Eifel. ... ... 20. Wo Hegge sönd, da sönd ouch Mösche ( Sperlinge ). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 167. *21. ...
1. Anton, steck den Degen ein! Der Titel einer ... ... 2. Zent Tönnes (Sanct-Anton) brengt Is of brecht Is. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494. [Zusätze und Ergänzungen] ...
1. Aus einem armen Tropf wird oft ein grosser Schopf . – ... ... Chaos, 2035. ) 5. Man findet manchen Tropf, der nicht nach Aachen kam. – Simrock, 47. 6. Mancher Tropf ...
1. Wer den Fasel 1 frisst, der die Ehr' vergisst. ( ... ... Wo der Fasele 1 völ sönd, do es et Gespäiles dönn. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 494, 165. 1 ) Fasel ...
1. Dat gâpt 1 wît und bitt 2 Nüms 3 . ( ... ... 'ne Backoffend, dan sist du, we de grützte Mull hat. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 493, 74. Gähne einmal (trotzend ...
Mösch (s. ⇒ Spatz und ⇒ Sperling ). ... ... beisser en Mösch open Hank, äls zeng 1 openn Dâchekank 2 . ( Aachen . ) 1 ) Zehn . 2 ) Kank = Kante ...
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Buch , welches zu Leipzig geschrieben, zu Schweinfurt gedruckt, zu Ach ( Aachen ) eingebunden, zu Costnitz feil, zu Lusswitz zu erfragen. – Chaos, ...
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... , I, 362, 2; für Hannover : Schambach, 147; für Aachen : Firmenich, I, 492, 23; für Holstein: Schütze , ...
... des Popst Mond 1 . ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 34. 1 ) ... ... Zeit . *241. Dat könt wie Maibom in Oche. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 35. D.h. ...
1. As (wenn) 't regent en (und) de Sonn schinnt, ... ... Schuhe . 131. Wenn's regnet, machen wir's wie in Aken, dann lassen wir's regnen. ( Köthen . ) In Italien ...
... . 41. Beisser 'ne Schmedt, äls e Schmedtchen. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 59. 42. Beisster en Fleg 1 gefange, oals mössig gegange. ( Aachen . ) – Firmenich I, 492, 19. ...
1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im ... ... sät der Düwel , du sprong he op'ne Kohlegits (Kohlentreiber). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 495, 181; Hoefer, 1022. ...
1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt iet hem selver niet ... ... Holstein: Eichwald, 1427; für Oldenburg: Goldschmidt, II, 72; für Aachen : Firmenich, I, 493, 108; für Waldeck: Curtze, 328, ...
1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – ... ... ( Düren . ) – Firmenich, I, 483, 39; für Aachen : Firmenich, I, 492, 38; für Holstein: Eichwald, 1655. ...
1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen , wenn der Wolf ihn ... ... , 3064. 4. Beisster een Fleg gefange, älss mössig gegange .( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 19. 5. ...
... 542; für Iserlohn: Woeste, 69, 99 ; für Aachen : Firmenich, I, 494, 147; für Eifel: Schmitz, ... ... tantzt, dem ist leicht gefiedelt.« ( Tappert, Nr. 6. ) In Aachen : Wer gêr danzt, dem is gau (schnell) vörgespêlt ...
Buchempfehlung
Im Dreißigjährigen Krieg bejubeln die deutschen Protestanten den Schwedenkönig Gustav Adolf. Leubelfing schwärmt geradezu für ihn und schafft es endlich, als Page in seine persönlichen Dienste zu treten. Was niemand ahnt: sie ist ein Mädchen.
42 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro