Online-Bibliothek

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen ... ... eten zij kaas. ( Harrebomée, I, 371 b . ) 2. Alli Jahr a Chäs isch nid glî (gleich, bald) vil Chäs, aber alli Jahr 's Chind isch glî vil Chind. ( Bern . ...

Ze Thann im Rangen 1 , ze Gebwiller in der Wanne , ... ... wachst der beste Wîn im Land . Aber gege de Richewîhrer Spore 2 han alli 's Spiél verlore. ( Elsass. ) – Frommann, III, ...

1. Gib Zutritt dem Ali, und er wird dir bald dein Geräth verderben. ( Türk. ) 2. Wenn einer ein zutritt hat zum küssen 1 , so ist er zunechst am bett. – Lehmann, 105, 20. 1 ) Wortspiel ...

1. Ein Regentag macht die Dürre von Wochen gut. ( ... ... schlimm, wenn man auf gut Wetter wartet. *3. Er chunnt alli Rägetag und dänn wider. – Sutermeister, 84. Von einem zudringlichen, ...

Wenn zwei dasselbe thun, so ist es nicht dasselbe. Wenn dasselbe von ... ... ist es nicht gleich. Dän. : Naar to giöre eet, er det alli gevil ikke eet. ( Prov. dan., 136. ) Lat. : ...

1. Alle Thierlein leben gern. – Simrock, 10260 a . In der Schweiz: Alli Thierli lebe gern. ( Sutermeister, 143. ) 2. Alle Thierlein ohne Augen zum Graben gut im finstern taugen. 3. Alle Thierlein sind ...

Ich habe keine Fatme ( Anna ) in der Nähstunde und keinen Ali ( Karl ) in der Schule . ( Aegypt. ) – Burckhardt, 739. Von denen, die zu jedem Auftrage und Geschäft bereit, weil durch keine Sorge für Kinder ...

*1. Der ist ein Spitzenkrämer. ( Eifel. ) Auch Spiegel - oder Kleinigkeitskrämer . *2. Es sind nit alli Spizechrämer uff em Markte . ( Aargau. ) – Schweiz, II, ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... I, 482, 18. 171. 'S ist e Sou voll; wann alli voll sind, so ch'an i fahre, sagte der Kutscher . – ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... . ) – Curtze, 323, 117. 114. D' Manne hei alli es Schît im Rügge, wenn 's nit brönnt, so mottet's. ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... die ihn gespart. 169. Die Kinner und die Hund ' frassen alli Stund'. ( Franken . ) 170. Die kleinen Kinder sind ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... abgeschüttelt war. 329. Ein Narr gefällt dem andern. It. : Alli matti ogni matto par savio. ( Pazzaglia, 216, 3. ) ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Hera Chirsi z' ässa; si pänggla (werfen) eim d' Steine n' alli i d' G'sicht. ( Bern . ) – Zyro, 100 ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... verlassen; er redet manchmal so, manchmal anders. Dän. : Han giver ei alli sine oord beskrevne. *866. Er gibt viel gute Worte, lässt ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... folgt die Antwort : Mer gäbe si wolfel; um en Mass chönnted er alli hon. ( Sutermeister, 5. ) Mhd. : Und ist ein altsprochen ...

1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... des Verbrechers wurde gegen Norden gerichtet. *387. Ar will alli Bâm raussreiss'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 164 ...

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... kan er de Wegge, ase warm ha. Er ist en gewanderete Gsell, kunnt ali O be wider hei wie en Mülikare. ( Sutermeister, 90. ) ...

1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... gerathen alle Jahre .« In der Schweiz: Lüs und Kind g'rothe-n alli Johr. ( Sutermeister, 116. ) 34. Läuss vnd Hewschrecken sind ...

1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... 439. 49. Lust u Liabî zô n' m' Ding macht alli Müj u n' Arbet ring. ( Bern . ) – Zyro, ...

1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf . ... ... II, 48, 1; Ficker, 115, 161. ) 50. Wenn alli Hirt'n starb'n, arb'i'kan Stacken . ( Franken . ...