Online-Bibliothek

... 379, 45. 513. Liebe kennt (verlangt) kein Gesetz . – Altmann VI, ... ... 24, 4. 700. Wahre Liebe kennt keine Eifersucht . Frz. : L'amour chasse jalousie. ( Bohn I, 30. ) 701. Wahre Liebe kennt keine Grenzen . Lat. : Verus amor ...

... Kirchhofer, 276. 213. Man kennt den Fuchs am Schwanz . – Kirchhofer, 276. 214. Man kennt den Fuchs, wenn er auch in der Kapuze steckt. – Klosterspiegel, 28, 23; Eiselein, 193. 215. Man kennt ein Fuchs, wann er gleich in einer Cappuziner Kapp ...

... 251. Wer für eine gute Sache kämpft, kennt (braucht) keine Furcht . Dän. : En god sag ... ... : Nare sine cortice. ( Seybold, 327. ) *380. Er kennt die Sache so gut wie der Pfaffe sein Brevier . Holl. : Hij kent de zaken zoo goed als een pater zijn brevier. ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu ... ... . ( Wiarda, 16, 8. ) 40. Der König kennt seine Leute . Holl. : De koning kent de zijnen. ( Harrebomée, I, 431 b . ) 41. ...

... b . ) 5. Am Kleid kennt man den Mann . 6. An den Kleidern sieht man ... ... vor Gram und Leid . Holl. : 'T fluweelen kleed kent straf noch leed. ( Harrebomée, I, 412 a . ) ...

... Russ. ) 19. Die Krähe kennt (lobt) keinen (schönern) Gesang als den ihrigen. – ... ... mit folgenden verwandten: Es thut kein teuffel dem andern nicht. Ein wolff kent den andern wol. Wild bern seind bei einander gern. Für die ...

... ( Tirol . ) 137. An den Federn kennt man den Han, am Gsellen ein jeden Gespan. – Dietrich , II, 148. 138. An federn und farben kent man Vögel und Narren , den Pfennig an seinem klang, ...

... 204. 27. Ein jedes Thier kennt seines gleichen. – Henisch, 1645, 67. Lat. : ... ... er mit einem Dictionnaire der Rabensprache beschäftigt. Holl. : Het eene beest kent het andere wel. ( Harrebomée, I, 41 b . ) ...

Kniff , s. ⇒ Knêp . *1. Da steckt ... ... inwendig. ( Harrebomée, I, 419 b . ) *4. Er kennt den Kniff. Holl. : Hij kent de knepen. ( Harrebomée, I, 419 b . )

... Schreiberhau . ) 252. Der Teufel kennt seinen Herrn und lässt doch nicht vom Bösen . – ... ... et morbus dominorum. ( Chaos, 966. ) 509. Ein Teufel kennt den andern. It. : Un diavolo conosce l'altro. ...

... Seybold, 584. ) 160. Tugend, die man nicht kennt, kann man nicht ehren. Holl. : Onbekinde deugd is menigeen ... ... mödekiör (kär i möda). ( Grubb, 199. ) 238. Tugend kennt man, wenn 's zum Treffen kombt. Lat. : ...

... Eiselein, 505. 23. Den Pfaffen kennt man am Gesicht . Die Russen: Man kennt die Pfaffen mehr an den Röcken als an den ... ... dem patrimonio Christi. – Wolfius, Memorab., Cent. 16; Welt und Zeit , V ...

... lon bast d'or. ( Provence. ) 294. Wer Arbeit kennt, wird sich darnach nicht reissen. – Frischbier, II, 104. ... ... danari aspetta. ( Cahier, 2959. ) 299. Wer die Arbeit kennt, der sucht sie nicht. – Frischbier, I, ...

... gestritten und gekämpft hat, also das Leben von allen Seiten kennt, der wird im Alter ein geeigneter Rathgeber sein. ... ... v starosti. ( Čelakovsky, 306. ) Holl. : Uit de jeugd kent man den man. ( Harrebomée, I, 358 a . ...

1. An der Krämer Schwören soll sich niemand kehren ... ... zijnen knecht. ( Harrebomée, I, 448 b . ) 45. Man kennt den Krämer am Schilde (an der Waare ). Holl. : Aan de mars kent men den kramen. ( Harrebomée, I, 448 a . ) ...

... nimpt ein Weib , dass er nicht kent, der bleibt ein Narr biss an sein End. – Petri ... ... . Wer über Brücken rennt, nimmt ein Weib , das er nicht kennt, der bleibt ein Narr bis an sein End. – ...

... 240. ) It. : Argo con cent' occhi non può guardar donna ch' adocchi. – Meglio è aver ... ... la dirá diez. ( Bohn I, 214. ) 186. Wedder ênt, seggt jen Mäken, on kröggt e Paarke. – Frischbier 2 ...

... , 401. 15. Das Schwert kennt keinen Freund . Die Chinesen sagen aber: Das schärfste Schwert soll ... ... Unschuldigen verwunden. ( Cibot, 151. ) Holl. : Het zwaard kent geene vrienden. ( Harrebomée, II, 514 a . ) 16. ...

... 2. Wan an Tröggel wat feit, do kênt'r sin anj Skitj egh. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 350, 1. Wenn ein Bettler etwas erhält, dann kennt er seinen eigenen Dreck nicht. 3. Wan an Tröggel ...

... . Holl. : Die het ambacht niet kent, moet geen' winkel opzetten. ( Harrebomée, I, 14 a . ... ... Handwerk kann, braucht nicht zu betteln. Holl. : Die een handwerk kent, behoeft niet te bedelen. ( Harrebomée, I, 263. ... ... van alle ambachten uitgenomen het goede. – Hij kent vele ambachten, maar bedelen is het laatste. ( ...