Online-Bibliothek

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... Danzig . ) – Frischbier 2 , 2758. *329. Hei heft ênt op de Näs' gekrêge. – Frischbier 2 , 1874. ...

... ( Reinsberg II, 138. ) Frz. : Au bout de cent ans les rois sont vilains et les vilains sont rois. ( Leroux, ... ... und wenn sie auf hundert Jahre lebte, pflegt der Franzose zu sagen: Cent ans ce n'est guère, mais jamais c ...

1. Alle Lande seyn dess Weysen Vatterland. – Lehmann, II, 26 ... ... Mathesy, I, 95 a ; Simrock, 6158. Von der Grafschaft Kent sagen die Engländer : Bona terra, mala gens. ( Binder II, ...

1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Herzens Grund . Holl. : Uit het trekken van den mond kent men dikwijls 's harten grond. ( Harrebomée, II, 100 a . ) ...

1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein ... ... der Welt schaffen als die mauss im weitzen. – Wolfius in Memorab. Cent., 13; Welt und Zeit , V, 88, 68. ...

Huhn (s. ⇒ Henne ). 1. Ae jeder muss ... ... 32. 80. Ein junges Huhn redet vom Habicht , aber es kennt ihn nicht. Die Russen: Ein junges Huhn spricht viel vom Habicht ...

... : »Freiweiber und glatte Weiber.« Die erstere kennt auch Luther ; er sagt ( IV, 438 b ): ... ... Mann das Kind sauer an, da er seine Frau wol kennt. Sehen nun solches die Frauen , Freundinnen der Wöchnerin , ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. ... ... Gold besitzt, kann keins verlieren. 183. Wer mit Gold umgeht, kennt seinen Werth . Den Werth des Goldes kennt der Wechsler , sagen die Osmanen. ( Schlechta, 64. ) ...

1. Allna groade kummt Hans int Wams . ( Osnabrück. ) – ... ... dass mich die sonn anschin, die erd trüg. Ich wolt ehe dass mich ein Ent zertrette, das were doch ein schendlicher todt. Frz. : S'il ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... wie er klingt. – Petri, II, 457. 97. Man kennt den Topf am Klange , den Vogel am Gesange , den ...

... Laus aus dem Rinnstein kommt, dann kennt sie sich nicht mehr. 65. Wenn die Laus einmal im ... ... , 174, 151. In Schlesien: Ich weld' mer (oder: ma kennt' sich) Loise an a Pelz sezen. ( Frommann, III, ...

... 29. Der Affe kennt nichts Schöneres als seine Jungen und der Narr nichts Klügeres als ... ... vieux singe. ( Bohn I, 30. ) 123. Den Affen kennt jeder, der Affe kennt niemand. Dän. : Alle kiende abe ...

... ) Holl. : Uit de reden kent men de zeden. ( Harrebomée, II, 211 b . ) ... ... I, 1618; Seybold, 553. ) 10. Auss der Red kent man den Thoren , wie die Esel bei den Ohren. ...

Ross (s. ⇒ Pferd ). 1. A guats Ross ... ... überträgt. (S. ⇒ Pferd 72.) 39. Ein gut Ross kennt man am draben vnd stallen. – Lehmann, 916, 3; Eiselein ...

1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... 317; Schreger, 32. ) 108. Ein Mann mit Bart kennt das Zittern nicht. Lat. : Barbae pendenti pudor est tremulantia ...

1. All mit Mâte, see de Kêrel, dô slôg he sîn Wîw ... ... Am Mass erkennt man den Kaufmann . Holl. : Aan de maat kent men den koopman. ( Harrebomée, II, 44 b . ) 13 ...

1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8 a ; ... ... Fasse knien. Von einem Haupttrinker, der keinen höhern Genuss als Trinken kennt. *143. Was aus diesem Fasse kommt, taugt nicht. Die ...

1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... 173. ) 36. Es ist ein weiser Sohn, der seinen Vater kennt. – Eiselein, 570. Span. : El hijo á sabes ...

1. Das war dumm, sagte der Tod, dass ich den Doctor ... ... drücken mit dem Sprichwort: Ist der Indianer auch noch so trunken, so kennt er doch seine Hängematte, den Gedanken aus: Ich bin zwar dumm, ...

1. Alle Käufe wollen Gewer. – Graf, 260, 220. ... ... Lat. : Caveat emptor. ( Gaal, 995. ) 39. Kauf kennt keine Freundschaft . It. : Patto chiaro, amico caro. ( ...