Online-Bibliothek

1. Bei abnehmendem Monde ist's böse Zaunlatwergen einnehmen. – Fischart, ... ... im Monde. D.h. in Vorstellungen, die nicht mit der Wirklichkeit übereinstimmen, kennt die Verhältnisse seiner Umgebung nicht. *89. Siege , o ...

1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... et qui auques recueillir veult, en tel lieu sa semence espande, que fruit à cent doubles li rende. ( Leroux, I, 58. ) 78. Wie ...

1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am ... ... . Aehnlich russisch Altmann VI, 428. 19. Das Tuch kennt man am Faden . Frz. : On connoit le drap à ...

1. An buben ist alle wolthat verloren. – Henisch, 543. ... ... so fromm als heut. – Henisch, 543. 36. Ein Bube kennt den andern wohl. Holl. : De eene boef weet, hoe de ...

1. A Muudi fulge, al skal'k uk efterslebbe. ( Amrum. ... ... Schläge . – Frischbier 2 , 2643. Die Russen: Die Mode kennt keine Unsittlichkeit. ( Altmann VI, 493. ) 18. Wenn es ...

... 214. ) 4. Der Pfau kennt nichts Schöneres als seinen Schweif . Die Russen: Es gibt für ... ... bemind. ( Harrebomée, II, 167 a . ) 11. Man kennt den Pfau an seinen Federn . Die Russen: Wenn den Pfau ...

... *25. Ich wollt ehe dass mich ein Ent zertrete, das were doch ein schendtlicher todt. – Franck, II, ... ... ausgeschmückt ist, desto anmassender erscheint sie. 31. Kommt die wilde Ent', so hat der Winter ein End'. – Schulfreund , ...

1. Alter Hass kommt wieder, legt er sich auch einmal nieder. ... ... Hoffart ist lügen. – Petri, II, 371. 16. Hass kennt kein Mass . Dän. : Had avler hevn, hevn føder had ...

*1. Anne ähs, bi di Wärr' hoatt gebrahnt. ... ... temps qu'on se mouchait sur la manche.) *2. Anno ent (eins) als de grote Wind wär (war) – sagt man ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren . – Petri, II, 17. 4 ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... Frz. : La pierre qu'un sot a jetée dans la mer, cent sages ne l'en retireront point. ( Cahier, 2008. ) 11 ...

1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... Aehnlich russisch Altmann VI, 396 . 27. Das Schaf kennt die Arzneien , aber sein krankes Knie kann es nicht curiren. ...

1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... , er badt sich, aber nimmer scheidt der ohne stank.« ( Wolfino, Memorab., Cent. 15, aus dem Jahre 1476. ) 176. Mönch und ...

... – Burckhardt, 57. Jeder kennt am besten seine eigenen Angelegenheiten. 69. Die Sonn zwingt den ... ... ( Giani, 1568. ) 370. Wer die Sonne nicht gesehen, kennt auch nicht ihren Werth . – Merx, 318. ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... an Brot . Holl. : Kunsten leeren is verdriet; als men se kent, zoo acht men ze niet. ( Harrebomée, I, 458 a . ) ...

... 147. Wen man sieht, den kennt man halb, wen man hört, den kennt man ganz. – Winckler, XV, 91. 148. ... ... B. *319. Wenn man ihn sihet, so kennt man ihn ausswendig; wenn man ihn höret, so kennt ...

... can trot. Frz. : Il ment cent pieds dans sa gorge. It. : Egli è più bugiardo ... ... hinein. – Eiselein, 438. Frz. : Il a menti cent pieds dans sa gorge. ( Eiselein, 438; Körte, 3973. ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... der weiss seinen tuck, wo er ihn am ergesten druck.« Heimlichen Kummer kennt nur der, den er drückt. Nicht allemal ist der glücklich, der so ...

... Trank beschränken. *168. Man kennt den Bauch des Gebieters nicht. Eine Redensart der Amhara (ostafrikanischer Negerstamm ... ... víc. ( Čelakovský, 121. ) 189. Ein hungriger Bauch hat (kennt) weder Bruder noch Schwester . It. : Ventre affamato ...

1. Alle Fürsten sind Grafen ( Edelleute , Bürger ) gewesen. ... ... piccolo un grande. ( Pazzaglia, 304, 2. ) 44. Ein Fürst kennt den andern wol. So ein Gelehrter den andern. »Nicht unbekannt ...