Online-Bibliothek

... . Wen (wer) van necks tu wat kömmt, den (der) kennt sech selwer nît. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401 ... ... Hauskalender, IV. 63. Wenn nichts kommt zu etwas, dann kennt etwas sich selber nicht mehr. – Pistor ...

... Reinsberg III, 113. ) *46. A kent mich as a Tauss 1 . ( Schles. ) – ... ... Petri, II, 764. 88. Wer Viele nicht kennt, kennt auch Einen nicht. Welt - und Menschenkenntniss führt zur ...

... , 4323. 2. Am Handel kent (lernt) man den wandel. – Franck, II, 154 a ... ... Kôplüe. ( Braunschweig . ) 24. Handel und Wandel kennt (leidet) keine Freundschaft . – Eiselein, 279; Körte, ...

1. Der Elster wird auch wol ein Ei gestohlen. – Körte, ... ... So hoch sie nistet und so sehr sie aus eigener Erfahrung die Diebeskniffe kennt. Holl. : Den ekster woordt ook wel een ei ontnomen. ( ...

1. Am gesang (federn vnd Nest ) kennt man den Vogel . – Lehmann, 916, 3; Eyering, I, 88; Blum, 478; Simrock, 3464. It. : Al canto si conosce l'ucello et al parlar il buon cervello ...

1. Alle Wappen müssen Gold oder Silber haben. – ... ... Am Wappen erkennt man die Münzen . Holl. : Aan de wapens kent men de munten. ( Harrebomée, II, 436 a . ) 3 ...

1. Der Sitzer kennt des Gehers Widerwärtigkeiten nicht. ( Surinam . ) Wer es nicht selbst erfahren hat, kann nicht urtheilen. Der Satte ( Reiche ) weiss nicht, wie dem Hungrigen ( Armen ) zu Muthe ist. *2. ...

1. Lümmel vom Lande , kennt er seinen König nicht? ( Pommern . ) Häufig gebraucht von einem Bekannten gegen den andern, der an ihm vorübergeht, ohne ihn zu beachten oder zu sehen. Ursprung unbekannt. *2. Er hat ...

1. Ein rechter Helfer wartet nicht, bis man im Versinken ist. ... ... 2. Einen Helfer erkennt man in der Noth . Holl. : Helpers kent men in tegenspoed. ( Harrebomée, I, 301. ) 3. Mit ...

1. Es kommt allzeit Pharao, der Moses ( Joseph ) nicht kennt. – Petri, II, 282; Simrock, 12380 a . Erworbene Verdienste werden bald vergessen. 2. Pharao findet sein Rothes Meer . 3. Pharaonis ...

1. Es führet nicht ein jeder ein jedes Ampt. – Henisch, ... ... Blinde . – Mathesy, 205 a . 3. Wer führt, kennt seine Leute wol. Dän. : Han kiender anden, at age ...

Timmel liggt midden under dem Himmel , Fell ( Felden ) liggt ... ... , woher man die Lage der beiden südlich von Aurich liegenden Ortschaften so genau kennt, so erhält man zur Antwort : De 't net löven, kann ' ...

1. Der Zehend geht mit, wo der Pflug hingeht. – ... ... III, 4174. 2. Ein kleiner Zehend ist besser, als eine grosse Zent. – Pistor., VIII, 78; Simrock, 12001. Lat. ...

* Heut geht die Windin selber. – Weinhold, 105. Die schlesische Sage kennt eine Frau Windin, die weit heftiger als ihr Mann ist; man vernimmt daher bei besonders stürmischem Wetter die obige Redensart.

Was ist an der Agathe, das weiss Beate. Vläm. : Agte kent Truyen wel.

... stojí obĕ dobře. ( Čelakovský, 412. ) 51. Ein Nachbar kennt den andern (oder: weiss, wie es mit dem andern steht). ... ... Herr bewahren. Dän. : Det er ei godt at have ent en for fattig eller for riigen nabo. ( Prov. ...

1. Am Gesind kennt man den Herren . – Henisch, 1563, 36; Petri, II, 13. 2. Beissig gesind machts nirgend gut, weder bei Gott , noch bei den Menschen . – Henisch, 1563, 10. ...

1. Ein kleiner Umstand kann grosse Dinge thun. Lat. : ... ... Etwas Umständ machen, ist (gilt für) anständig. 3. Jeder kennt seine Umstände am besten. Er weiss am besten, wo ihn der ...

* Er ist kein Neuling in der Sache . Er hat Kenntniss von derselben, kennt Griffe und Schliche . Frz. : Savoir le numero. ( Kritzinger, 383 b . )

1. Am gekrümmten Schnabel kennt man den Raubvogel . Frz. : Tout bec crochu de proye ... ... I, 59. ) 2. An de gröne Schnapp (grünen Schnabel) kennt man de jungen Vägels. ( Rendsburg. ) 3. Auch dem ...