1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat. : Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. ( Loci comm., 36. ) ...
1. Der Warner sagt: Hüte dich; der Bock stösst dich, mein ... ... II, 585; Nass . Schulbl., XIV, 5. Lat. : Consilio subest auxilium. ( Philippi, I, 90. )
Wolrat, Vollrat und Kuhnrat stehen selten in einem grad und stat. – Zinkgref, IV, 418. Lat. : Dux sine consilio, miles sine armis, princeps sine justitia, populus sine legibus etc. cadunt. ...
1. Besser in gouder Roatjeäwer as in fuler Arbedr. ( Neumark. ... ... ( Prov. dan., 464. ) It. : La notte è madre di consiglio. 3. Der ist ein guter Rathgeber, der selber thut, was ...
1. Der Redliche beweist auch Treue dem Feinde . Lat. : Etiam hosti est aequus, qui habet in consilio fidem. ( Publ. Syr. ) ( Philippi, I, 139. ) ...
1. Das Kopfkissen ist der beste Rathgeber . Dän. : Paa ... ... ( Bohn II, 154. ) It. : La notte è madre di consiglio (pensieri). ( Bohn II, 154. ) 2. Ich überlege mit ...
... fidarsi. – Non conobbi alcuno, che si guidasse solamente per proprio consiglio, che capitasse bene. 240 ... ... 284. ) It. : Sempre il peggior consiglio è prenderne alcuno. Poln. : Chcesz być ... ... Befreites Jerusalem , VI, 6. ) It. : Consiglio scappato, consiglio trovato. ( Giani, 395. ) 447. Ein ...
... , fac vota senex, juvenisque labora. Prudens consilio vetus est vir, tardus eundo. Vota senum, consilia virorum et ... ... vrag hus. ( Tunn., 6, 16. ) Lat. : Uti consilio, vir amici, senum tibi mando. ( Fallersleben, 181. ... ... 304. ) – Possumus effugere senum pedes, sed consilio carere non possumus. ( Bebel. ) zu ...
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... – Ch' cruda morte. – Contro 'l tuo pontiglio non val arte nè consiglio. ( Pazzaglia, 233, 20. ) Lat. : Contra uim ...
1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... , zur Seligkeit der Glaube . Lat. : Mens in consilio valet, in certamine dextra, in sophia ratio, in religione fides. ...
... consilio speculi regit omnia mendax. ( Tunn., 1169. ) – Omnia consilio speculi muliercula patrat: Tollas consilium, si tuleris speculum. ( Glandorp, II ... ... Männern gelingen. Weil sie listiger sind. Lat. : Malo in consilio foeminae vincunt viros. ( Philippi, I, 239. ) ...
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... er gibt gern guten Rath . It. : Ogni pazzo vuol dar consiglio. ( Bohn I, 116. ) 518. Es ist kein Narr ...
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... . – Petri, II, 820. It. : Il tempo dà consiglio. ( Giani, 1620; Pazzaglia, 372, 6. ) 664. Zeit ...
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... Tunnicius (1199) : Men sal nicht doen sunder guden rât. (Nil sine consilio facies, bene consule multos.) 103. Man soll nichts thun, was ...
... miglio; il pover uomo no va a consiglio. ( Gaal, 1331; Bohn I, 124. ) Tschud. ... ... un sacco rotto non tiene grano, così il pover huomo non entra in consiglio. ( Pazzaglia, 66, 15. ) 45. Einen löcherigen Sack ...
1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... 166. Zorn leidet keinen Rath . Lat. : Iracundia inimica consilio. ( Seybold, 261. ) 167. Zorn leiht Waffen . ...
... . It. : Nè sale nè consiglio non dar mai se non pregato. ( Cahier, 2866. ) ... ... wenn man vorher nicht darum bat. It. : Nè sale nè consiglio, non dar mai se non pregato. ( Giani, 1497. ) ...
1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark . ... ... es in den meisten Fällen , nach Rechtschaffenheit in den wenigsten.« (Carens consilio, ratione discrimine, diligentia ex opinione multa, ex virtute pauca judicans.) Aehnliche ...
1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt's am ... ... That gehört ein neuer Rath . It. : A nuovo negozio, nuovo consiglio. ( Giani, 396. )
1. Aller Sieg von Gott . – Simrock, 9527; Venedey ... ... hat den Sieg besonnen, doch im Jähzorn nie gewonnen. Lat. : Consilio melius vincas, quam iracundia. ( Philippi, I, 90. ) 24 ...
Buchempfehlung
Die schöne Böhmin Bozena steht als Magd in den Diensten eines wohlhabenden Weinhändlers und kümmert sich um dessen Tochter Rosa. Eine kleine Verfehlung hat tragische Folgen, die Bozena erhobenen Hauptes trägt.
162 Seiten, 9.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro