Online-Bibliothek

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Glaubrecht, Erzählungen , 149. 607. Sage niemand deines Herzens Gedanken , heut ist er dein Freund und morgen kann ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... , secundo noli. ( Bovill, I, 98. ) 33. Den Rath deines Knechts verwirf nicht, wenn er dir wohlgerathen hat. 34. ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... fassen, noch in Schlaf bringen! Lässt du dir heut einen Span deines Feldes überackern oder deine guten Gedanken dir versperren, so prakticirt man ...

Huhn (s. ⇒ Henne ). 1. Ae jeder muss ... ... Hühner haben die Odschineger in Westafrika das Sprichwort: Wenn ein Huhn das Korn deines Nachbars frisst, treib es weg; ein andermal wird es das deine fressen ...

1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... man die Gefahr einer Behexung abwenden will. Man sagt sprichwörtlich: Bringe die Thür deines Stalls auf eine andere Seite . Der Eigenthümer mauert in einem solchen ...

1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... poca verguenza. ( Bohn I, 200. ) 122. Wenn der Bart deines Sohnes zu wachsen beginnt, so schere deinen ab. – Günsburg, ...

1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... – Bertram, 42. 64. Pflüge niemals fremdes Feld, wenn deines noch ist unbestellt. – Wunderlich , 12. 65. Wat ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... Niemand kann es allen Leuten recht machen. Die Osmanen haben das Sprichwort: Deines Esels Schwanz stutze nicht vor den Leuten; einer findet ihn zu ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Skrovné štĕstí, také štĕstí. ( Čelakovský, 153. ) 1058. Erheb dich deines glückes nicht, all ding sein in verendrung gericht. – Loci comm., ...

1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, ... ... Lehmann, II, 580, 111. 119. Thu' nach dem Willen deines Herrn , wenn du sein Diener bist. 120. Unser ...

1. Dat was gefegt, harr de Pater segt, harr de Nonn ... ... III, 27, 58. 3. Erst fege den eigenen Hof und dann deines Nachbars . 4. Jeder fêge vor sîner Dör ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... soll ihm die Suppe salzen. »Der gefrässige Südseeinsulaner flucht: Dass du deines Vaters Gebeine ausgraben müsstest zur Suppe .« ( Vaërst, Tischgespräche ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... ) 1045. O tödtlich mensch, den tod betracht vnd hab deines lebens besser acht; leichtlich der tod dein seel hinreisst, wenn ohn vernunfft du ...

1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... wohin du willst, wirst doch nicht ruhen. – Frischbier, 4361. » Deines Gewissens Stachel ewig wacht und ruhet weder Tag noch Nacht .« ...

1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... dommage. ( Kritzinger, 244 a . ) *219. Ich werde meines (deines) Schadens nicht begehren. *220. Ihr hant Schaden unde ...

1. Aus Trauen wird leicht Trauern . – Körte ... ... , der Meeresstille , den Sonnenstrahlen am Abend , der Häckse deines Pferdes , der Treue deines Weibes . ( Türk. ) 31. Traue keinem Bruder ...

1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... a pause. ( Bohn II, 69. ) 28. Kauf ' deines Nachbars Rind und freie deines Nachbars Kind . – Graf, 141, 38; Pistor., ...

1. Auf den man nicht wartet, von dem hält man nichts. ... ... gert. ( Morolf. ) ( Zingerle, 163. ) 26. Warte deines Amts. 27. Warte des Deinen , das dir befohlen ...

... widerrathen. Ein abyssinisches Sprichwort sagt: Wenn du deines Sklaven Weib verführst, so hast du einen Herrn und eine ... ... wenn er mit seinen Sklaven arbeitet; sie sagen: Wenn du mit einem Sklaven deines Vaters einen Palmbaum fällst, nennt er dich Kamerad . ...

1. Beim Hammer ist viel Jammer . Nach Abraham a ... ... 1076. »Dien' als Amboss nicht dem Leid , nein, sei deines Leides Hammer.« ( H. Marggraff. ) Frz. : Il vaut ...