Online-Bibliothek

... Frz. : Quatre choses portent leur fruit en ce monde et en l'autre: l'honneur gardée aux parents, ... ... , aber nicht alles erjagen. 936. Man mot ên Ding ên Ding sîn loten. ... ... Holl. : Aan hoeren en dieven, vlooijen en vliegen, honden en drek is te Danzig ...

... in zijn eigen nest schijt, die ligt onzacht, en is geene eere ward. ( Harrebomée, II, 121 b . ) ... ... das Nest leer gefunden. Frz. : Il a trouvé le buisson creux. ( Kritzinger, 98 a ; Starschedel, 71. ) ... ... ) zu suchen. *66. He find en leddig Nest, de Jungen sünt all utflog'n ...

... ; Kritzinger, 311. ) Holl. : Vuur en liefde trekken sterk en beletten menig werk. ( Harrebomée, II, 428. ... ... Holl. : Vuur en water zijn goede dienaars, maar kwade heeren en meesters. ( Harrebomée, ... ... naar den brand van Troje, zei de man, en hij brandde zeven en tachtig vlooijen in eene kastanjepan. ( Harrebomée, II ...

... u. ⇒ 113.) *132. Dai héäd en Mágen as en Saldoatentornister. ( Grafschaft Mark . ) – ... ... gemacht wird. Frz. : J'ay un estomach pavé, creux comme la botte sainct Benoist, ... ... : Het is in de keel en de maag (in het keel gat en den buik) vacantie. ( ...

1. Wann et einem ze rappeln ânfängk, dann fängk ... ... sa tête. – Il a la visière troublée. – Il a l'esprit en écharpe. – Il a un coup de hache. – Il a un coup le cerveau blessé (creux, mal timbré). – Il a un coup le timbre fêlé. – Il ...

... , I, 159 a . ) 5. Besser ên Duv en der Hank als zehn om Dâch . ( Bedburg. ... ... Storch . Schwed. : Dufvan måste ha en hök, och grodan en stork. ( Grubb, 160. ) ...