Tod [Wander-1867]
... – Na śmierć nie uroło ziele, choć go viele. ( Lompa, 24. ) Schwed. : Döden är allom ... ... wünschen noch fürchten. Engl. : Men fear death as children to go in the dark. ( Bohn II, 5. ) Lat. : ...
Ohr [Wander-1867]
1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... wird die Redensart gegen die gebraucht, welche einen Verlust erlitten haben: You may go and shake your ears. ( Bohn II, 177. ) Holl. : ...
Bär [Wander-1867]
1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren ... ... den. Engl. : Every man will shoot the enemy, but few will go to fetch the shaft. 50. Von Bären muss man keinen andern ...
Lob [Wander-1867]
1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser ... ... avarus. ( Egeria, 61. ) Poln. : Piosnka najprzyjemniejsza každemu, gdy go chwalą. – ( Čelakovsky, 102. ) 55. Lob kommt nicht ...
Gott [Wander-1867]
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Gottes Namen , so reitet dich der Teufel nicht. Engl. : Go in Gods name, so ride no witches. ( Bohn II, 162. ) ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... daraus. In der Schweiz: En junge Ma cha nünmol z' Grund goh und doch wider z'weg chu. ( Sutermeister, 141. ) Holl. ...
Hund [Wander-1867]
... Poln. : Nie szokoda psa, kiedy go muchy źrą. ( Lompa, 22. ) 258. Der ... ... , I, 320. ) Poln. : By pies na sianie, sam go nie je i krowie go nie da. ( Wurzfbach, I, 209, ...
Weib [Wander-1867]
... . : He that lets his horse drink at every lake, and his wife go to every wake, shall never be without a whore and a jade. – He that lets his wife go to every feast, and his horse drink at every water, shall neither ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... poví proč. ( Čelakovsky, 357. ) Poln. : Prawi dziecie, źe go bito, ale niemówi za co. ( Čelakovsky, 357. ) 495. ...
Narr [Wander-1867]
... baba kamień do studnie uwali, a dziesięíć, go chlodów niedobędzie. ( Čelakovský, 213. ) Ung. : Néha egy ... ... , tysiąc mądrych nienaprawi. – Jedna baba kamień do studni uwali, a dziesięć go chłopów niedobędzie. ( Masson, 255. ) 388. Ein Narr ...
Geld [Wander-1867]
... . Engl. : Health and money go far. 224. Geld ehrt vnd ziert ein bösen balg. ... ... traben. Engl. : 'T is money makes the mare to go. ( Bohn II, 116. ) Frz. : Pour de l ...
Wort [Wander-1867]
... . : A word and a stone let go cannot be recalled. ( Bohn II, 144. ) It. : ... ... Worte machen keinen Markt . Engl. : More words than one go to a bargain. Frz. : On ne fait pas marché au ...
Zeit [Wander-1867]
... gestecktes Ziel ) ist, so muess er goh wie en andere au. – Sutermeister, 35. 276. ... ... sy Zyt, wenn Eine by syn Stöckli 1 isch, so muess er goh wie-n-e-n- Angere -n- au. ( Solothurn ...
Wein [Wander-1867]
... trzezwego, to na jezyku u pija ne go. ( Masson, 376. ) Schwed. : Wijn gjör wältalig. ... ... Milch . Engl. : When an old man will not drink, go to see him in another world. ( Bohn II, 15. ) ...
Wolf [Wander-1867]
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... Löwe nicht ausspeien (lebendig machen). Poln. : Miastv złoczyńca spali, król go ledwo zbuduje. ( Čelakovsky, 35. ) 358. Was der Wolf ...
Thun [Wander-1867]
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... so schicke einen andern. Engl. : If you wish a thing done, go; if not, send. ( Bohn II, 23. ) 296. ...
Brot [Wander-1867]
1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... – Frischbier, I, 469. 494. 'S Brod und der Wy göh enangere noh. ( Solothurn . ) – Schild , 100, 17 ...
Ochs [Wander-1867]
1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... muss er den Pflug ziehen. Engl. : Where shall the ox go but he must labour. ( Bohn II, 16. ) Port. : ...
Ehre [Wander-1867]
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... 483; Sailer, 285. Engl. : Get a good name and go to sleep. It. : All' onor chi manca d'un momento, ...
Hure [Wander-1867]
1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... . Eine Hur' geht nach der Uhr. Engl. : Whores and thieves go by the clock. ( Bohn II, 51. ) 44. Eine ...
Buchempfehlung
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich
Deutsche Lieder aus der Schweiz
»In der jetzigen Zeit, nicht der Völkerwanderung nach Außen, sondern der Völkerregungen nach Innen, wo Welttheile einander bewegen und ein Land um das andre zum Vaterlande reift, wird auch der Dichter mit fortgezogen und wenigstens das Herz will mit schlagen helfen. Wahrlich! man kann nicht anders, und ich achte keinen Mann, der sich jetzo blos der Kunst zuwendet, ohne die Kunst selbst gegen die Zeit zu kehren.« schreibt Jean Paul in dem der Ausgabe vorangestellten Motto. Eines der rund einhundert Lieder, die Hoffmann von Fallersleben 1843 anonym herausgibt, wird zur deutschen Nationalhymne werden.
90 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum