Online-Bibliothek

1. Was halff es dem Hörnin Seyfried, dass er fornen hörnin war vnd am rucken zu erstechen gar. – Kloster , VIII, 473. 2. Was half's dem Siegfried, dass er vorn hörnern war und hinten für Hieb ...

*1. Das ist der Alp in der Sache . *2. Der Alf und Teuffel holt es. – Monatsblätter, V, 142, 31.

1. Ein halber Laib ist besser als gar kein Brot . Engl. : Half a loaf is better than no bread. ( Bohn II, 113. ) *2. Der gibt ihm die Laibe heim. ( Rottenburg . ) Vergilt es ihm ...

* Half Part holn. – Eichwald, 1480. Diese Redensart enthält den Anspruch, die Bitte : Gib mir die Hälfte davon. Gewinn und Verlust unter sich zur Hälfte theilen. ( Dähnert, 345 a . )

Anto (nahebei) is noch nich half. ( Oldenburg. ) – Frommann, II, 389.

... afgemakt sön. – Frischbier 2 , 2248. *3. Da half kein Kumst und kein Schnaps mehr. »Der Türke schlug die Russen von der Donau weg und half da (obgleich sie 15-20 Jahre dienen) kein Kumst und kein ...

Ên ward nich ehr wäten, bitt he is half släten. – Weserzeitung, 4057. Verstand kommt nicht vor Jahren . Man wird nicht eher klug, bis das Leben halb dahin ist.

Man ward nich eher wêten (witzig, klug), ehr man is half verslêten. – Richey, 338. Verstand kommt nicht vor den Jahren .

1. Half êken un half esken, as Berend Eiben sîn Bocks . ( Ostfries. ) – Bueren, 578; Frommann, V, 429, 511; Eichwald, 439. 2. Ich meinte, es wer Eichen, was die Leut sprechen, ...

Richard und Armgard sind Vettern . Wortspiel mit arm und reich, ... ... und der Reiche arm werden kann. Holl. : Rijkaard en armgaard zijn half huislevens wel gepaard. ( Harrebomée, II, 221 b . )

... halb gewinnen. 3. Begunnen is halff gewunnen. – Tappius, 9 b ; Siebenkees, 2; ... ... Engl. : A good beginning makes a good ending. – Well begun, half ended. Frz. : Affaire bien enfilée, est à demi terminée. ...

1. Meerzblûd nödd gud, Abbrölblûd half gud, Maiblûd ganns gud. ( Trier . ) – Laven, 186, 75; Firmenich III, 547, 44. Mit Bezug auf die Blüte der Obstbäume . 2. Mertzenblut, winterschön, pfaffenstreit bleiben nicht ...

[1.] Bald (gut) angerennt, ist halb gefochten. ... ... . Mhd. : Men spricht ein dinck dos sijt gewis, wale angerant halff aichten is. ( Groote, Köln . Reimchronik, 3463. ) ...

Gränschpôt – hälf ess Gôt. – Schuster , 65. Spott auf eine siebenbürgische Traubensorte. Schuster verweist dabei auf den Aufsatz im mediascher Gymnasialprogramm für 1860, in welchem Joh. Fabinis diese und andere Traubengattungen charakterisirt.

1. Wangeroog, de Schon 1 ; Spiekeroog, de Kron 2 ... ... is 'n Botterfatt 3 ; Baltrum is en Sandstatt 4 ; Nördernee ett sück half satt 5 ; Juist is dat Toverland 6 ; de Börkumers melken Kojen ...

Hurenreden und Lügen unterscheiden sich wie Eier von schwarzen Hühnern und weissen. Holl. : Horensegghen is half gheloghen. ( Tunn., 14, 4. ) Lat. : Est medium nuge quod ab auditu loquor ipse. ( Fallersleben, 398. )

Allto gôdwillig is half liderlich. ( Altmark. ) – Danneil, 275. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Alto gôtwillig is Nabers Narre . ( Altmark. )

Der Halbbruder nimmt mit einer Hand und der Vollbruder mit zweien. ... ... Jener erhält einen Theil , wie dieser zwei. Altfries. : Di halff broder aegh mit aenre hand, ende di vulbroder mit twam handem. ( Richthofen ...

1. Aufgestellt ist nicht gefangen. 2. Gut aufgestellt ist halb verkauft. Holl. : Schoon voorgedaan ia half verkocht, zei de bakker en hij stelde geschilderd brood op 't venster. ( Harrebomée, I, 28. ) 3. Wer aufstellen will ...

Schlecht beleumundet ist halb gehängt. – Graf, 454, 455. Holl. : Wuolijk beruchet is half gehangen. ( Harrebomée, I, 49 a . )