Online-Bibliothek

1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... 35. Ein halbgethanes Werk soll man weder loben noch schelten. Schwed. : Halff giordh gerningh skal man hwaske lowa aella lasta. ( Reuterdahl, 966. ) ...

1. Das erste Glas beisst wie der Tod, das zweite schmeckt zu ... ... . Ein volles Glas wirft ins Gras . 16. En grot Glas half, en lütt Glas heel, so krigt en jeder sin bescheden Dêl. – ...

1. Der allerfrömmeste bot ist ein schalck. – Henisch, 470 ... ... , 1859, Nr. 223. ) Holl. : Een onwillige bode is een half (groot) profeet. ( Harrebomée, I, 64. ) Jüd.-deutsch : ...

1. Am schönen weissen zeug sihet man bald ein Flecken . ... ... 14. Guter Zeug ist halbes Werk . Holl. : Goed gereedschap is half werk. ( Harrebomée, II, 230 b . ) 15. Nach ...

1. All Fünde sind noch nicht erdacht. – Eiselein, 195 ... ... Frommann, III, 257, 71. 9. Min Fund hel, min Fund half. – Eichwald, 585. 10. Newe fünd kommen von armen ...

1. Bald anders besteht wie eine getünchte Wand im Regen . ... ... Engl. : Two anons and a bye and bye is an hour and a half. ( Bohn II, 67. ) 17. Es musste nicht bald ...

1. Halb ans Blut , halb ans Gut. (S. ⇒ ... ... diesen, ihrer Tendenz angemessenen Massregeln leicht vollkommene Beruhigung findet. *6. Nig half un nig hêl. – Schütze , II, 93; Eichwald, ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... ist leicht verkauft. Holl. : Een ding dat den lieden aanstaat, is half verkocht. ( Harrebomée, II, 24. ) 1249. Was den Leuten ...

1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... Eine Sache begonnen, ist halb gewonnen. Holl. : Een zaak begonnen is half gewonnen. ( Harrebomée, II, 486 a . ) 52. Eine ...

1. Anderer creutz lere dich das dein tragen. – Franck, I, ... ... ( Kritzinger, 657 b . ) Holl. : Het kruis gevat, is half gedragen. – Het kruis vast gezet, is maar de halve last. ( ...

... habe, welche Entschuldigung ihm aber nichts half, denn er wurde aufgehangen und den Fischern ward das Leben ... ... Suppe ist ein halbes Mahl . Engl. : Good kail is half a meal. ( Bohn II, 27. ) 23. Eine ...

1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... sitzt, der fastet halb. Holl. : Kwalijk aan tafel gezeten, is half gevast. ( Harrebomée, II, 322. ) 109. Wer über tisch ...

... Holl. : Eene versche wond is half genezen. ( Harrebomée, II, 478 b . ) It. : ... ... ( Prov. dan., 357. ) 54. Frisch Wunn ', half heel. ( Seehausen. ) – Firmenich, III, 122, 10. ...

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... , 1659. Engl. : They say, or I heard say, is half a lie. ( Eiselein, 321; Gaal, 911. ) 56 ...

1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( ... ... galten auch Stadtmauern , Dorfzäune und Mauern , die Heilige umschliessen. Königsfriede half jedem, der sich selbst nicht helfen konnte, weil es ihm an Kraft ...

... 82 a . ) – Pleasing ware is half sold. ( Masson, 364. ) Frz. : Bonne marchandise est ... ... , die gefällt, ist halb verkauft. Engl. : Pleasing ware is half sold. ( Bohn II, 125. ) Frz. : Chose qui ...

... hinter einem Peitschenstiele. 14. Half Busch, half Rock , seggt de Fos. ( Hannover ... ... ) – Köster , 251. 57. Half Busch, half Rock . – Schambach, II, 709 ... ... II, 643. ) 58. Half Busch, half Rock , seggt de Foss, un krüpt ...

1. Dreimal selig ist der Mann , der Herrendienst entbehren ( ... ... er alles, sogar seinen Gott darüber vergisst. Holl. : Hij is half zalig. ( Harrebomée, II, 491 a . ) [Zusätze und Ergänzungen ...

1. Der Satan fährt zuletzt in Säue. 2. Der Satan ... ... Feilschaft ebenfalls zu vermummen, wie sich, dann würde er sie leicht verkaufen. Sie half ihm den Stolz mit dem Reputationsschmuck verkappen, den Geiz mit der ...

1. Besser eine schlechte Mütze als barhaupt. Holl. : ... ... . ) Er ist verstimmt. Holl. : Hij zet zijne muts op half elf (half zeven). ( Harrebomée, II, 111 a . ) *28. Er ...