Online-Bibliothek

1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... Von denen, welche ein Glück , das ihnen zu Theil wird, ohne Mass und Ziel geniessen. 16. Der Bock kriegt andres Haar ...

... Braunschweig . ) 101. En Mass Bêr en emem Zog un 'ne Schwepelspînen dre Dêl. ( Bedburg ... ... ) 125. Willst vom Bier du haben Spass , trink fürsichtig Mass für Mass . An einem Gurtbogen des Bierkellers im berliner Rathskeller ...

... hoch. Der Volkswitz hat hier den Käse als Mass genommen. Im Brem. Wb. (II, 762) wird die ... ... Am Schluss der Mahlzeit nahm der Kaiser sein mathematisches Besteck heraus, mass den Rest des Limburger und notirte sich die Grösse ... ... Tage ward er wieder vorgesetzt, der Kaiser mass. Es fehlte die Hälfte . Der Koch ...

1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. ... ... up sîn sêr (wundes) Bên. – Kern , 409. Das Mass seines Unglückes wird immer voller. *164. He lett 't ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... möglich, denn der Muth kann in Verwegenheit ausarten. Sogar ist ein gewisses Mass von Furchtsamkeit zu unserm Bestande in der Welt nothwendig; die ...

1. Auch das seidene Hemd umhüllt nur einen nackten Körper . – ... ... , 6. ) Ruth. : Błyssza soroczka jak żupan. Span. : Mas cerca está la camisa que el sayo. ( Bohn I, 231. ) ...

1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust . Frz. : ... ... . »Henge der Lust einen Knüttel an den Halss und mache ihr ein Mass , das sie nicht überfahre.« ( Luther 's Werke , VIII, ...

1. An dreien ist kein Segen : an dem, der alles kauft, ... ... härmen, wenn ihre Arbeit nicht fertig wird. 86. Drei wissen nicht Mass zu halten: die Zunge , der Pfaff' und das Weib . ...

1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am ... ... Welt . ( Altmann VI, 439. ) Span. : En el pano mas fino y ve mas la mancha. ( Bohn I, 221. ) 10. Aus bösem ...

1. Besser spät, als nimmer. – Henisch, 323, 49; ... ... pijl uit den boog is. ( Bohn I, 324. ) Span. : Mas vale tarde que nunca. ( Bohn I, 232. ) – Nunca es ...

1. Dat ist lank un smärig, sä de Kêrl , do stohl ... ... ( Düsseldorf. ) – Firmenich, I, 438, 13. 1 ) Mass , zusagend, passend. 15. Wer lang hat, lässt lang hängen. ...

1. Aber du bist nicht roth geworden, sagte der Krebs zum ... ... rosto vermelho que coração negro. ( Bohn I, 283. ) Span. : Mas vale vergüenza en cara que mancilla en corazon. ( Cahier, 3747. ) ...

1. Als Lämmer sind wir gekommen, als Wölfe haben wir gehaust, ... ... Ein schwach Lamm zählt auch in der Heerde . Span. : La mas ruin oveja se ensucia en la colodra. ( Bohn I, 227. ) ...

1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310 ... ... sie abwirft. Span. : Yo duro y vos duro, quien llevará lo mas duro. ( Bohn I, 262. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. Dar is kên Pott ( Topf ) so schêf, dar passt nog ... ... für Rügen : A. Rüge , Aus früherer Zeit . Mass für Mass . 28. 'T sünd allerweg terbraken Pött. ( Mecklenburg. ) ...

1. Allzu fetter Herd nicht lange währt. 2. Auf ... ... ipse focus, fit citus ipse coquus. Ung. : Tulajdon konyha jobb a más palotájánál. ( Gaal, 878. ) 16. Gilt 's den ...

... Beide Auffassungen werden dadurch auf ihr richtiges Mass zurückgeführt, dass man die eine als den Wahlspruch des rüstigen Landwirths ... ... . – Dove, 1107. Auch hier gilt es, das rechte Mass zu finden. Wer zu früh im Herbst säet, gibt seine ...

Ruhm (s. ⇒ Ehre ). 1. Aigen ruhm ist ... ... ( Bohn I, 257. ) 39. Wie der Ruhm steigt im Mass , so hebt sich die Nas'. Die Russen: Wächst der Ruhm einen ...

... . 11. Hass hält nicht Mass . Die Russen: Hass ist die Mutter der Ungerechtigkeit . ... ... – Petri, II, 371. 16. Hass kennt kein Mass . Dän. : Had avler hevn, hevn føder had. ( ...

1. Am Wams kann man nicht sehen, wer ein Brandmal trägt. ... ... . Warnt vor Uebereilung , auch wol ironisch, wenn die Ruhe das Mass überschreitet. *8. Dare krickt noa Womste vau mer. ( ...