Online-Bibliothek

Peter (s. ⇒ Petrus ). 1. Als S. ... ... Tag vor Peter Stuelfyr d' Störche chöme, so mänge Batze schlot's Mäss Chärne-n-ab; so mänge Tag derno, so mänge Batze schlot's ...

1. Als der Papst nicht mehr ohne Stegreif in den Sattel ... ... »so behelfen wir uns und ducken uns zusammen.« Span. : No ocupa mas piés de tierra el cuerpo del papa que el del sacristan. ( Don ...

1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... Lunge . Er hat sich den Magen überladen. Er ist über sein Mass gegangen. Er trinkt mit Massen (massweis). Das Maul steht ihm ...

... oder zu viel ist des Teufels Mass und Ziel . – Zinkgref, IV, 383; Mathesy, ... ... 95. Draussen zu wenig und zu viel, zu Haus ist Mass und Ziel . ( Rheinpfalz. ) 96. Hast ...

1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug ... ... Eiselein, 226; Simrock, 3409. Böhm. : Ćeho sám dosti máš, teho u jiného hledáš. ( Čelakovský, 372. ) 43. Wenn ...

1. Alle Macht kommt von Gott . – ... ... Macht, je mehr Recht . Böhm. : Vĕtší jsi, vĕtsí máš právo. ( Čelakovsky, 349. ) Wend. : Wjetši si, a wjetše maš prawo. ( Čelakovsky, 349. ) 17. Kommt die Macht, ...

1. Die Kugel ist durch die Kirche . ( Holl. ) ... ... ; Philippi, II, 41; Masson, 222. ) Span. : Más son los amenazados que los heridos. 19. Ohne Kugeln ...

1. Aus Hafer wird kein Reis und sä't man ihn im ... ... Gîssel. – Schuster , 56. Pferde , die ihr richtiges Mass Hafer erhalten, machen die Peitsche überflüssig. 26. Me mot ...

1. Aus dem Spass wird Ernst , wie in jenem Kloster , ... ... wird auf ähnliche Fälle angewandt. 8. Dat 's Spass, segt Mâss . ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 678; Schlingmann, 973. ...

... fehlt, sieht überall Gefahren ohne Mass . *13. An ein Sît wärm sîn. ( Meurs. ... ... Zürich . ) Von einem starken Trinker . (S. ⇒ Mass 94, ⇒ Molum und ⇒ Trinken .) ...

1. Dreimal selig ist der Mann , der Herrendienst entbehren ( ... ... , heldet, wäpft, zwirblet, schwarbet. Er chert sie. (S. ⇒ Mass 94, ⇒ Molum und ⇒ Oel 45.) * ...

Irren (s. ⇒ Errare ). 1. Der jrret nicht ... ... , 230, 5. Span. : Al que yerra, perdónale una vez, mas no despues. ( Bohn I, 197. ) 17. Omnes erramus ...

1. Besser ein Fleck (Flick) als ein Loch (Fleck). ... ... microscopium. ( Prov. dan., 476. ) Span. : En el paño mas fino se ve mas la mancha. ( Bohn I, 221. ) 16. Vom Flecke ...

1. Auf der Neige ist nicht gut sparen. – Eiselein, 492; ... ... Trinken des Restes aus der Flasche . 5. Nêgel 1 mass man aufessen, dass 2 es hêmlich 3 bleibt. ( Schles. ) ...

1. Auch Sanct Lukas ist gestorben, obgleich er Doctor war. ... ... Früchte , indem sie sagen: Am Sanct-Lukas Brot und Brei in Mas. In Toscana hört mit diesem Tage das Vesperbrot auf; man pflegt zu ...

Wodan (s. ⇒ Nikolaus ) . Wode, Wode ... ... Opfer für Wodan, in deren Mitte eine Kufe stand, die dreissig Mass Bier enthielt. Bis zur Neuzeit , noch am Ende des ...

1. Die best Regul in allen Dingen ist, der Leib und ... ... Was wollt ihr mir geben? *10. Er hat weder Regel noch Mass . Wer alles übertreibt. *11. Etwas nach den Regeln ...

1. Er ist gewogen und zu leicht befunden. – Dan. 5, ... ... gelegene Zeit ). Kleobus: Sit modus in rebus (Mittelstrass', das goldene Mass ). Thales : Sponde sed praesto est laesia (kein Bürge sei ...

1. Der Köder allein fängt keine Fische . Wenn nämlich die ... ... que no el pescador ni la cańa. – Ni el anzuelo ni la caña, mas el cebo las engaña. ( Bohn I, 216 u. 234. ) ...

... der Ausdruck: »as de Düvel« so viel als dieses Mass , als sehr arg. He frett, gnurrt, löppt, slet, spêlt, ... ... , süppt u.s.w. as de Düvel bezeichnet also etwas das gewöhnliche Mass Ueberschreitendes. Er frisst, säuft u.s.w. wie ...